Deine Juliet

auf die Schulter und lächelte. «Genauso muss Elizabeth früher gewesen sein», sagte sie, «die Herrscherin der Meere!» Für mich war es, als hätte sie mir ein Geschenk gemacht – selbst so eine winzige Geste wie diese Berührung zeugt von Vertrauen   –, und ich war froh, dass sie sich bei mir gut aufgehoben fühlte.
    Während Kit in den Wellen tanzte, sprach Remy von Elizabeth. Sie hätte vorgehabt, sich still zu verhalten, zu bewahren, was ihr an Kraft geblieben war, und nach dem Krieg, so rasch sie konnte, heimzukehren. «Wir dachten, es wäre möglich. Wir wussten von der Invasion, wir sahen die Bomber der Alliierten über das Lager fliegen. Wir wussten, was in Berlin vor sich ging. Die Wachleute konnten ihre Furcht nicht vor uns verbergen. Nacht für Nacht lagen wir wach und warteten nur darauf, endlich die Panzer der Alliierten an den Toren zu hören. Wir wisperten einander zu, dass wir schon am nächsten Morgen frei sein könnten. Wir glaubten nicht, dass wir sterben würden.»
    Damit schien alles gesagt zu sein – auch wenn ich mir dachte: Hätte Elizabeth doch nur noch ein paar Wochen länger ausgehalten, dann wäre sie womöglich zu Kit heimgekehrt. Warum, warum musste sie so kurz vor dem Ende auf die Aufseherin losgehen?
    Remy sah zu, wie die Wellen sich hoben und senkten. Dann sagte sie: «Es wäre besser für sie gewesen, nicht so ein großes Herz zu haben.»
    Ja, aber schlechter für uns.
    Dann kam die Flut: Juchzen, Geschrei und keine Sandburg mehr.
     
    Liebste Grüße,
    Juliet

Isola an Sidney
    31.   Juli 1946
    Lieber Sidney,
    ich bin die neue Sekretärin des Clubs der Guernseyer Freunde von Dichtung und Kartoffelschalenauflauf. Ich dachte mir, vielleicht möchtest Du ein Muster meines ersten Protokolls sehen, nachdem Du an allem Interesse zeigst, was Juliet interessiert. Bitte sehr:
     
    30.   Juli 1946, 19.30   Uhr
     
    Kalter Abend. Stürmische See. Gastgeber Will Thisbee. Im Haus alles abgestaubt, aber Vorhänge gehören gewaschen.
    Mrs.   Winslow Daubbs las ein Kapitel aus ihrer Autobio graphie,
Leben und Lieben der Dorothea Daubbs
. Publikum aufmerksam – hernach jedoch stumm. Mit Ausnahme von Winslow, der die Scheidung will.
    Alle waren betreten, darum servierten Juliet und Amelia die Nachspeise, die sie gemeinsam vorbereitet hatten – eine himmlische Schichttorte, auf echten Porzellantellern   –, zu so etwas versteigen wir uns für gewöhnlich nicht.
    Dann erhob sich Miss Minor und fragte, ob sie, da wir ja nun offenbar selbst zu Schriftstellern würden, vielleicht etwas aus einem Buch vorlesen dürfe, in dem sie ihre Gedanken festgehalten habe? Es hieße
Allgemeine Wahrheiten von Mary Margaret Minor
.
    Es weiß zwar jeder schon zur Genüge, was Mary Margaret über Gott und die Welt denkt, aber wir sagten ja, weil wir Mary Margaret alle gern mögen. Will Thisbee war so frech zu bemerken, dass Mary Margaret sich beim Schreiben, anders als beim Reden, vielleicht an die Kandare nimmt und es darum nicht allzu schlimm werden würde.
    Ich schlug vor, nächste Woche ein Treffen außer der Reihe abzuhalten, damit ich endlich über Jane Austen sprechen kann. Dawsey befürwortete meinen Antrag! Alle sagten ja. Die Sitzung wurde anberaumt.
    Miss Isola Pribby, offizielle Sekretärin des Clubs der Guernseyer Freunde von Dichtung und Kartoffelschalenauflauf
     
    Nachdem ich nun die offizielle Sekretärin bin, könnte ich Dich als Mitglied vereidigen, sofern Du willst. Es ist gegen die Regeln, weil Du kein Inselbewohner bist, aber ich könnte es heimlich tun.
     
    Deine Freundin
    Isola
     

Juliet an Sidney
    3.   August 1946
    Lieber Sidney,
    irgendwer – und ich kann mir wahrhaftig nicht denken, wer – hat Isola ein Geschenk von Stephens & Stark geschickt. Es ist um 1850 erschienen und trägt den Titel:
Neues illustriertes Handbuch zur Erlernung von Phrenologie und Psychiatrie. Mit Tabellarien zu allen Größen und Formen und über einhundert Illustrationen
.Und als wäre das nicht schon genug, wartet es noch mit einem Untertitel auf:
Phrenologie: die wissenschaftliche Deutung von Schädelhöckern
.
    Gestern waren Kit und ich nebst Dawsey, Isola, Will, Amelia und Remy bei Eben zum Abendessen eingeladen. Isola erschien mit Tabellen, Skizzen, Millimeterpapier, einem Maßband, einem Greifzirkel und einem frischen Notizbuch. Dann räusperte sie sich und las uns den Text auf der ersten Seite vor: «Auch Sie können lernen, Schädelhöcker zu deuten! Versetzen Sie Ihre Freunde in Erstaunen,