Der Anwalt: The Counselor. Ein Drehbuch (German Edition)

Banktyp?
    MALKINA
    Er bekommt zehn Prozent, und alle seine Unkosten gehen von seinem Anteil ab.
    LEE
    Bist du Ukrainerin?
    MALKINA
    No. Soy pura Porteña.
    LEE
    Na gut.
    MALKINA
    Über meine Connections musst du dir keine Gedanken machen. Ich bin selbständige Unternehmerin.
    LEE
    Ich mache mir immer über alles Gedanken. Deswegen bin ich noch im Geschäft. Im Grunde ist das Ganze ein Schwindel.
    MALKINA
    Wenn du so willst.
    LEE
    Na gut. Und was willst du wissen?
    MALKINA
    Ich wüsste gern, wie sauber du bist.
    LEE
    Ich habe nichts bei mir, was ich nicht brauche.
    MALKINA
    Ja. Du kannst eine Grundausstattung mit SQL -Servern und sonst was haben, aber ein Trojaner wie Srizbi oder Torpig ist nicht dazu da, den Überblick über deine Ausgaben zu behalten.
    LEE
    Es ist nicht illegal, einen zu besitzen.
    MALKINA
    Darum geht es nicht. Wenn sie einen finden, suchen sie weiter.
    LEE
    Okay.
    MALKINA
    Du kannst dein Handy mit einem SIM -Writer klonen, aber die Rechnungen gehen trotzdem weiter an die Nummer, von der du geklont hast, also kannst du es nicht ewig benutzen.
    LEE
    Wir wollen es ja auch nicht ewig benutzen.
    MALKINA
    Ich weiß. Aber man weiß nicht, wie viel Zeit man hat. Ewig kann scheißkurz sein. Hacker glauben, dass man ein geklontes Handy nicht aufspüren kann, aber das stimmt nicht mehr. Und wenn sie eine Spur finden, können sie einen mit einem Stingray physisch bis auf anderthalb Meter genau orten. Das muss man nicht haben.
    LEE
    Na gut. Wie viele Anrufe insgesamt, vier?
    MALKINA
    Ja.
    LEE
    Stimmverschlüsselung.
    MALKINA
    Ja. Verschiedene Schuhe.
    LEE
    Ja, also noch mal zum Thema Sicherheit: Ich weiß, dir ist klar, dass nichts von der Festplatte runtergeht, aber das fällt trotzdem unter die Überschrift Zeitliche Beschränkungen.
    MALKINA
    Darüber mache ich mir keine Sorgen. Was da draußen ist, ist da draußen. Die halten ihre Traffic-Analyse für ziemlich ausgefuchst, aber sie hinkt den Protokollen, die sie generieren, zwangsläufig hinterher. Was die physischen Computer angeht, die stellt man einfach in den Backofen, schaltet auf 250 Grad und geht weg. Alles, was ich mitnehmen muss, kann ich auf einen USB -Stick herunterladen.
    LEE
    Doppelt verschlüsselt.
    MALKINA
    Ja.
    LEE
    Na gut. Lass mich mal einen Blick darauf werfen. Wir haben noch nicht über Geld geredet.
    MALKINA
    Eine Viertelmillion.
    LEE
    Vermutlich sagst du mir nicht, was die Sache abwirft.
    MALKINA
    Warum nicht? Du siehst es ja sowieso auf dem Bildschirm. Es sind zweiundzwanzig Millionen, plus minus was auch immer. Und falls wir alle vier Konten schaffen.
    LEE
    Du könntest die Viertelmillion ein bisschen hochfahren.
    MALKINA
    Na gut.
    LEE
    Fünfhundert Riesen.
    MALKINA
    Das ist kein bisschen. Das ist doppelt so viel.
    LEE
    Vierhundert.
    MALKINA
    Abgemacht.
    LEE
    In bar.
    MALKINA
    In bar. Brauchst du einen Vorschuss?
    LEE
    Nein danke. Was willst du machen, einen Bankkredit aufnehmen?
    MALKINA
    So was Ähnliches.
    *****
    Straße in der Stadt. Sirene eines Krankenwagens. Der Krankenwagen fährt auf den Bürgersteig, wo Westray liegt, und teilt die Zuschauermenge. Drei Sanitäter steigen aus, gehen zu dem am Boden Liegenden und breiten ein Laken über ihn; einer fühlt ihm am Handgelenk den Puls, dann holen sie eine Trage aus dem Krankenwagen und stellen sie auf den Bürgersteig. Einer der Sanitäter packt die Leiche an den Beinen, die anderen fassen zu beiden Seiten an, und sie heben sie, vom Leintuch bedeckt, auf die Trage. Von den Zuschauern wird ein entsetztes Luftschnappen laut, und als die Sanitäter sich danach umdrehen, liegt Westrays abgetrennter Kopf mit dem Bolito auf dem Bürgersteig.
    *****
    Mülldeponie am Stadtrand von Juarez, Mexiko. Öde Wüstenlandschaft mit kahlen, in Dunst gehüllten Bergen in der Ferne. Geräusch einer Planierraupe. Die Deponie ist ein Durcheinander von Abfall aller Art. Da und dort brennen Feuer, Rauch treibt über das Gelände. In der Ferne durchsuchen Familien den Müll. Frauen und Kinder. Sie haben Einkaufsnetze über den Schultern. Ein paar Bussarde staksen umher. Ein alter Zehntonner-Müllwagen müht sich über die Deponie, dreht, hält, stößt zurück und kommt zum Stehen, der Fahrer zieht den Hebel, die Ladefläche neigt sich, kippt den Müll ab. Der Fahrer ruckelt am Hebel, die Ladefläche scheppert, dann senkt der Fahrer sie ab, und der Lkw rumpelt davon. Eine staubbedeckte, gelbe Planierraupe kommt heran und beginnt den Müll zu planieren. Der Körper einer Frau taucht auf und wird gleich