Der Bernstein-Mensch

um sie her­um­zu­krüm­men und zu­sam­men­zu­zie­hen. Ma­ra schau­te in die vor­über­zie­hen­de Ge­gend hin­aus und schi­en nach­zu­den­ken. Tsuba­ta und Na­ji­ma re­de­ten mit­ein­an­der. Na­ji­ma al­lein be­dien­te die Steue­rung des Schrei­ters.
    „… ha­be noch kei­ne ge­nau­en In­for­ma­tio­nen über die La­ge des Ein­bruchs“, sag­te Na­ji­ma so­eben in sei­ner ab­ge­hack­ten, for­schen Art, „und wenn die Ab­rutsch­be­we­gun­gen wei­ter­ge­hen …“
    „Sind sie stark ge­nug, um ei­ne Um­kehr zu recht­fer­ti­gen?“ frag­te Tsuba­ta.
    „Nein. Die Ab­sen­kung liegt drei­und­vier­zig Ki­lo­me­ter in die­ser Rich­tung.“ Na­ji­ma wies aus dem Fens­ter.
    „Nicht so nah, daß ein Riß bis zu uns vor­drin­gen könn­te?“ Ma­ra sprach sach­lich und in­ter­es­siert.
    „Wir ha­ben noch nie ei­ne so große Ein­bruch­stel­le ge­mes­sen“, sag­te Na­ji­ma; er dreh­te sei­nen Ses­sel zu Ma­ra, und Br­ad­ley zog has­tig den Kopf zu­rück. „Ich wünsch­te, wir hät­ten es. Dann könn­te ich die­sen al­ten Mann pro­blem­los nach Kui­per zu­rück­brin­gen und wä­re ihn los.“
    „Sie mei­nen“, sag­te Tsuba­ta, „dann hät­ten Sie einen Vor­wand.“
    „Einen so­li­den Grund“, ent­geg­ne­te Na­ji­ma steif. „Ich be­nut­ze kei­ne Vor­wän­de.“
    „Die­se gan­ze Idee mit dem Schrei­ter ist ein Vor­wand“, sag­te Ma­ra.
    Na­ji­ma fun­kel­te sie wü­tend an. „In­wie­fern?“
    „Sie wol­len den Teil von Ti­tan vor­wei­sen, den Sie am meis­ten stu­diert ha­ben“, sag­te Ma­ra leicht­hin, als sei die Ant­wort selbst­ver­ständ­lich. „Al­so tun Sie so, als sei die­ser schep­pern­de Schrei­ter si­che­rer als ein Hub­schrau­ber.“
    „Muß ich Ih­nen wirk­lich noch ein­mal er­klä­ren …“
    „Brau­chen Sie nicht. Ich ha­be Ih­nen den Quatsch schon beim ers­ten Mal nicht ab­ge­kauft, und die­ser Trip zeigt, daß ich recht hat­te.“
    „Ein Schrei­ter kann nicht um­kip­pen.“
    „Nein, aber er kann auch nicht schwe­ben, oder? Wenn sich zum Bei­spiel un­ter ihm ei­ne Bo­den­spal­te öff­net?“
    „Un­wahr­schein­lich. Bei­na­he aus­ge­schlos­sen. Und ich weh­re mich ge­gen den Aus­druck ‚Vor­wand’. Wo …“
    „Hö­ren Sie, Na­ji­ma, es ist mir völ­lig schnup­pe, wie …“
    „… wo­hin­ge­gen ich weiß, daß die Hub­schrau­ber jetzt, wo die Stür­me auf­kom­men, ge­fähr­lich sein kön­nen.“
    „Sie ha­ben gu­te Pi­lo­ten.“
    „Wir ha­ben vier Män­ner und ei­ne Frau ver­lo­ren. Die Win­de …“
    Ma­ra schnauf­te. „Und wie vie­le mit den Schrei­tern?“
    „Ach, ein paar.“
    „Oder meh­re­re?“ Ma­ra lach­te, und Tsuba­ta, nor­ma­ler­wei­se un­er­schüt­ter­lich, grunz­te ver­gnügt.
    „Al­so gut“, sag­te Na­ji­ma. „Al­les in al­lem vier. Ei­ne Klip­pe ist los­ge­bro­chen und hat sie zer­quetscht.“
    „Die Un­ter­su­chung“, mein­te Ma­ra, „ist ab­ge­schlos­sen.“
    Na­ji­ma fuhr fort mit sei­nen Er­klä­run­gen, aber Br­ad­ley wand­te sich ab und be­gab sich be­hut­sam au­ßer Sicht, zu­rück auf sei­ne Prit­sche. Es war amüsant, Ma­ra zu­zu­hö­ren, wie sie Na­ji­ma be­ar­bei­te­te, aber das meis­te von dem, was sie un­ab­sicht­lich ent­hüllt hat­ten, hat­te er oh­ne­hin be­reits ver­mu­tet. Er ließ sich sanft in die will­kom­me­ne Um­ar­mung sei­ner Ko­je sin­ken und schau­te wie­der aus dem Fens­ter auf ei­ne ver­wit­ter­te, brau­ne Fels­na­del, als das Ge­mur­mel der Stim­men drau­ßen plötz­lich an­schwoll.
    „Al­so gwr“, sag­te Na­ji­ma scharf, „ich ver­su­che in der Tat, ihn ge­nau im Au­ge zu be­hal­ten. Zu sei­nem ei­ge­nen Bes­ten.“
    „Um si­cher­zu­ge­hen, daß er Ih­nen hier nicht zu­sam­men­bricht“, sag­te Tsuba­ta schroff.
    „Na­tür­lich. Sein Tod hier wür­de sich sehr un­güns­tig …“
    „Wie un­an­ge­nehm“, warf Ma­ra sar­kas­tisch ein.
    „… auf uns al­le aus­wir­ken“, schloß Na­ji­ma bis­sig.
    „Was Sie nicht be­grei­fen, Na­ji­ma, ist, daß Br­ad­ley aus per­sön­li­chen Grün­den hier ist und nicht zu ei­ner of­fi­zi­el­len In­spek­ti­on“, sag­te Ma­ra.
    „Aber er hat ge­sagt …“
    „Ein Vor­wand. Sie ha­ben die­se