Der Besen im System

...
    REVEREND SYKES: Freunde, ein Partner nimmt das, was er in Händen hält, und pflanzt es in die Erde, damit es wachsen kann. Ein Partner sät. Doch wer erntet?
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: Oh yes, a partner is a worker who sows ...
    REVEREND SYKES: Wir, die Partner, nehmen das Samenkorn des Glaubens und säen es in die Erde der Partnerschaft, doch wer erntet ?
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: Who reaps, oh, who reaps ...?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Jesus erntet!
    REVEREND SYKES: Das ist richtig, Freunde. Wir sehen an diesem Abend, dass derjenige, der erntet, dass derjenige kein anderer ist als Jesus Christus selbst .
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Das ist richtig, Freunde.
    REVEREND SYKES: Das ist richtig: Jesus. Und nun, Freunde, in die Gedanken-Ecke unserer Sendung stelle ich diese eine Frage, diese eine Frage: Wer ist Jesus?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Wer?
    REVEREND SYKES: Das ist richtig, Freunde. Wer ist Jesus?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Wer?
    REVEREND SYKES: Wer ist er?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Ich muss tun, was für mich persönlich das Beste ist.
    REVEREND SYKES: Wer?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Er ist wir! Wir sind er!
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: Oh, we are He and He is we ...
    REVEREND SYKES: Das ist richtig, Freunde. Wir sind Jesus! In einem theologisch eminent bedeutsamen Sinn sind wir Jesus.
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Wie kann das sein?
    REVEREND SYKES: Soll ich euch sagen, wie das sein kann?
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: Tell, oh tell us, how all this can be ...
    REVEREND SYKES: Freunde, ich stehe heute Abend vor euch, um euch zu sagen: aus keinem anderen Grund als dem, dass auch wir, wie Jesus, Partner Gottes sind. ( An dieser Stelle harmonisches Summen der Partner-Club-Singers. ) UGOLINO DER BEDEUTSAME: Hart Lee, er ist wir.
    REVEREND SYKES: Du hast ja so Recht, du kleines Wunder. Wir sind Jesus. Wir sind Jesus, weil Jesus ein Arbeiter ist. Wie wir. Und ein Partner . Wie wir. Freunde, sehen wir denn nicht, dass in einer Partnerschaft, und, liebe Freunde, ich meine wahre Partnerschaft, dass in einer Partnerschaft alles zusammenkommt.
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Gott segne alles! Wollen wir Zusammenkommen? Ja, ja, so.
    REVEREND SYKES: Deshalb, Freunde kommen wir zusammen, um gemeinsam einmal mehr zu erkennen, dass Partnerschaft ... die Antwort ist.
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Ich weiß nicht, was du unter diesem Wort verstehst. Sag mir, was du mit diesem Wort meinst.
    REVEREND SYKES: Freunde, für mich bedeutet das ein Wunder .
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: A miracle ...
    REVEREND SYKES: Freunde, ob ihr euch nun dafür entscheidet, Partner Gottes zu werden, indem ihr einfach zum Hörer greift und uns hier im Partner-Gelöbnis-Center anruft unter der Nummer 1-800-PARTNER, wo ihr entweder Lifetime-and-more-Partner werden könnt, für fünfhundert Dollar und mehr, oder ob ihr zum Hörer greift und uns hier im Partner-Gelöbnis-Center anruft und nur Life-time-Partner werdet für zweihundertfünfzig Dollar oder Star-Partner für einhundert Dollar oder Mitglied im Freundeskreis Ugolino für fünfzig oder ein nicht weniger wichtiger Prayer-Partner für gerade einmal zwanzig Dollar, wofür ihr euch auch entscheidet, etwas wird geschehen. Freunde, was wird geschehen?
    UGOLINO DERBEDEUTSAME: Liebe Freunde, als Abonnenten im ›Partner-Club Gott‹ mit Reverend Hart Lee Sykes können Sie sicher sein, dass der Allmächtige schon in weniger als vierundzwanzig Stunden in Ihr Leben tritt!
    REVEREND SYKES: Das ist richtig. Der Eintritt Jesu in euer Leben. Die Heimsuchung und Beiwohnung Jesu in eurem Herzen. Die Existenz Gottes in jedem Einzelnen von euch, wie er auch hier im Studio des Partner-Gelöbnis-Centers in jedem Einzelnen von uns wohnt. Was für eine wunderbare, wundersame Sache! Partnerschaft!
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: Miracle, glory, partnership ...
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Pflügt mich durch!
    REVEREND SYKES: Was war das?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Wir wollen nicht vergessen, Freunde: Jedes Abo ist steuerlich voll liebesentzugsfähig.
    REVEREND SYKES: Willst du uns damit sagen, dass der Eintritt des Herrn Jesus Christus in unser Leben uns im theologischen Sinn durchpflügt?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Wie bitte?
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: What, oh what, was he trying to say ...
    REVEREND SYKES: Freunde, will uns dieser gesalbte gefiederte Freund des Soundsystems des Herrn vielleicht sagen, wenn Jesus in uns wohnt, dann wohnen wir auch in Jesus? Meinte er dies?
    UGOLINO DER BEDEUTSAME: Hallo, Süßer.
    THE PARTNER-CLUB-SINGERS: Oh, is he not a