Der Besen im System

Caldwell.
    MR. YANCEY: Richtig.
    MR. LUNGBERG: Aber da leben doch Leute? Und nicht gerade wenige.
    GOUVERNEUR: Siedeln wir um. Das Land wird enteignet. Die Wüste duldet keine Menschen. Passt somit hervorragend ins Gesamtkonzept.
    MR. LUNGBERG: Liegt in der Nähe nicht der Wayne Nationalpark?
    GOUVERNEUR: Nicht mehr.
    (Mr. Lungberg pfeift anerkennend.)
    MR. OBSTAT: Hey, aber meine Mutter wohnt gleich neben Caldwell.
    GOUVERNEUR: Das schmerzt, was? Aber wir alle müssen Opfer bringen. Das ist Teil des Gesamtkonzepts. Opfer bringen. Wer die Wildnis urbar machen will, kommt um drastische Maßnahmen nicht herum. Wir ringen dem wuchernden Schwabbelbauch dieses Staates eine Wüste ab, ist das nichts? Es muss wehtun.
    MR. LUNGBERG: Sie sind wirklich entschlossen, Chief?
    GOUVERNEUR: Joe, ich war noch nie entschlossener. Es ist das, was der Staat jetzt braucht. Ich spüre es.
    MR. OBSTAT: Damit gehen Sie in die Geschichte ein, Chief. Sie werden unsterblich.
    GOUVERNEUR: Danke, Neil. Ich spüre nur, dass es richtig ist. Und nach dem Gespräch mit Mr. Yancey bin ich entschlossener denn je. Hundert Meilen blendend weißer Sand, hundert Meilen Nichts, Einöde. Klar, am Rand werden wir ein paar Seen anlegen, damit die Leute angeln können ...
    MR. LUNGBERG: Aber warum weißer Sand, Chief? Warum nicht, sagen wir, schwarzer Sand?
    GOUVERNEUR: Was meinen Sie, Joe?
    MR. LUNGBERG: Ich meine, wenn es schon um einen möglichst starken Kontrast geht, das andere Ohio, die Einöde oder, sagen wir, die düstere, verfluchte Seite von Ohio ... ich meine, das Düstere müsste schon mit rein.
    GOUVERNEUR: Verflucht düstere Seite ist nicht schlecht, gefällt mir.
    MR. LUNGBERG: Vor allem weil Ohio ja sonst eher weiß ist. Die Straßen sind weiß, die Menschen sind auch vorwiegend weiß, die Sonne strahlt hell ... Einen besseren Gegensatz als hundert Meilen schwarzen Sand kriegen Sie nicht. Außerdem reflektiert Schwarz die Sonne nicht so, es wird also heißer. Verstärkt dadurch den Fluch-Aspekt.
    GOUVERNEUR: Also mir gefällt das. Ed Roy, was meinst du? Leben Kakteen und Skorpione auch auf schwarzem Sand?
    MR. YANCEY: Ich sehe da kein Problem.
    MR. OBSTAT: Wie sieht’s mit der Kostenseite aus?
    MR. YANCEY: Schwarzer Sand ist möglicherweise einen Tick teurer, ich muss mal mit den Jungs von der Sand-Abteilung reden. Aber ich denke, so viel kann ich sagen: Bezogen auf das Gesamtprojekt hält sich der Mehraufwand in Grenzen.
    GOUVERNEUR: Also gut.
    MR. LUNGBERG: Wann fangen wir an?
    GOUVERNEUR: Sofort. Wer der Natur etwas abringen will, muss von Natur aus schnell sein. Und hart durchgreifen.
    MR. OBSTAT: Chief, ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll, aber: von Mann zu Mann und von Bürger zu Gouverneur – meinen Respekt für diese großartige Idee.
    GOUVERNEUR: Danke, Neil. Und jetzt rufen Sie gleich mal Ihre Mutter an.
    MR. OBSTAT: Wird gemacht.
    MR. LUNGBERG: Und wie wollen wir das Ding nennen, Chief?
    GOUVERNEUR: Nennen? Das ist mal wieder ein ausgezeichneter Punkt, Joe. Über die Namensfrage habe ich noch gar nicht nachgedacht.
    MR. LUNGBERG: Darf ich einen Vorschlag machen?
    GOUVERNEUR: Schieß los.
    MR. LUNGBERG: Great Ohio Desert.
    GOVERNEUR: Great Ohio Desert?
    MR. LUNGBERG: Ja.
    GOUVERNEUR: Joe, ein Spitzenname, ich ziehe meinen Hut. Ihnen gelingt einfach alles. Der Name vermittelt Größe, Einsamkeit und ein echtes Naturschauspiel. Und man erfährt, dass die Wüste in Ohio liegt. Hervorragend.
    MR. LUNGBERG: Nicht zu großkotzig?
    GOUVERNEUR: Aber kein bisschen. Der Name passt 1a in unser Gesamtkonzept.
    MR. OBSTAT: Joe, auch ich ziehe meinen Hut.
    MR. YANCEY: Verdammt guter Name, Joe.
    GOUVERNEUR: Dann hätten wir also alles. Gesamtkonzept. Wüste. Farbe. Name. Alles, was noch fehlt, ist das roße Ringen mit der Natur.
    MR. YANCEY: Dann packen wir’s an.
│5│   1990
│a│
    Angenommen, jemand hätte mir vor zehn Jahren gesagt, hätte mir in Scarsdale oder in einem Vorortzug gesagt, und angenommen, dieser Jemand wäre Rex Metalman gewesen, mein Nachbar rechter Hand, der Chefbuchhalter mit dieser unglaublich kurvenreichen Tochter, und weiter angenommen, das alles wäre noch zu der Zeit gewesen, als ihn die Rasen-Raserei noch nicht vollends gepackt hatte, inklusive seiner paramilitärischen Nachtwachen auf dem lichttechnisch hochgerüsteten Aufsitzrasenmäher und den allwöchentlichen DDT-Angriffen per Agrarflieger, nur um auch der letzten kleinen Spinnraupe den Garaus zu machen, dazu seine vollkommene Immunität gegen