Der Besuch der alten Dame (German Edition)

Gesetze gebunden.
    ILL Anstiftung zum Mord.
    DER POLIZIST Passen Sie mal auf, Ill. Eine Anstiftung zum Mord liegt nur dann vor, wenn der Vorschlag, Sie zu ermorden, ernst gemeint ist. Das ist doch klar.
    ILL Meine ich auch.
    DER POLIZIST Eben. Nun kann der Vorschlag nicht ernst gemeint sein, weil der Preis von einer Milliarde übertrieben ist, das müssen Sie doch selber zugeben, für so was bietet man tausend oder vielleicht zweitausend, mehr bestimmt nicht, da können Sie Gift drauf nehmen, was wiederum beweist, daß der Vorschlag nicht ernst gemeint war, und sollte er ernst gemeint sein, so kann die Polizei die Dame nicht ernst nehmen, weil sie dann verrückt ist: Kapiert?
    ILL Der Vorschlag bedroht mich, Polizeiwachtmeister, ob die Dame nun verrückt ist oder nicht. Das ist doch logisch.
    DER POLIZIST Unlogisch. Sie können nicht durch einen Vorschlag bedroht werden, sondern nur durch das Ausführen eines Vorschlags. Zeigen Sie mir einen wirklichen Versuch, diesen Vorschlag auszuführen, etwa einen Mann, der ein Gewehr auf Sie richtet, und ich komme in Windeseile. Doch gerade diesen Vorschlag will ja niemand ausführen, im Gegenteil. Die Kundgebung im ›Goldenen Apostel‹ war äußerst eindrucksvoll. Ich muß Ihnen nachträglich gratulieren. Er trinkt Bier.
    ILL Ich bin nicht ganz so sicher, Polizeiwachtmeister.
    DER POLIZIST Nicht ganz so sicher?
    ILL Meine Kunden kaufen bessere Milch, besseres Brot, bessere Zigaretten.
    DER POLIZIST Freuen Sie sich doch! Ihr Geschäft geht ja dann besser. Er trinkt Bier.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Laß die Dupont-Aktien aufkaufen, Boby.
    ILL Kognak kaufte Helmesberger bei mir. Dabei verdient er seit Jahren nicht und lebt von der Suppenanstalt.
    DER POLIZIST Den Kognak werde ich heute abend probieren. Ich bin bei Helmesberger eingeladen. Er trinkt Bier.
    ILL Alle tragen neue Schuhe. Neue gelbe Schuhe.
    DER POLIZIST Was Sie nur gegen neue Schuhe haben? Ich trage schließlich auch neue Schuhe. Er zeigt seine Füße.
    ILL Auch Sie.
    DER POLIZIST Sehn Sie.
    ILL Auch gelbe. Und trinken Pilsener Bier.
    DER POLIZIST Es schmeckt.
    ILL Vorher haben Sie das hiesige getrunken.
    DER POLIZIST War gräßlich.
    Radiomusik.
     
    ILL Hören Sie?
    DER POLIZIST Nun?
    ILL Musik.
    DER POLIZIST Die ›Lustige Witwe‹.
    ILL Ein Radio.
    DER POLIZIST Beim Hagholzer nebenan. Er sollte das Fenster schließen. Er notiert in sein Büchlein.
    ILL Wie kommt Hagholzer zu einem Radio?
    DER POLIZIST Seine Angelegenheit.
    ILL Und Sie, Polizeiwachtmeister, womit wollen Sie Ihr Pilsener Bier bezahlen und Ihre neuen Schuhe?
    DER POLIZIST Meine Angelegenheit.
    Das Telephon auf dem Tisch klingelt. Der Polizist nimmt es ab.
     
    DER POLIZIST Polizeiposten Güllen.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Telephoniere den Russen, Boby, ich sei mit ihrem Vorschlag einverstanden.
    DER POLIZIST In Ordnung. Er legt das Telephon wieder auf.
    ILL Meine Kunden, womit sollen die bezahlen?
    DER POLIZIST Das geht die Polizei nichts an. Er steht auf und nimmt das Gewehr von der Stuhllehne.
    ILL Aber mich geht’s an. Denn mit mir werden sie zahlen.
    DER POLIZIST Kein Mensch bedroht Sie. Er beginnt das Gewehr zu laden.
    ILL Die Stadt macht Schulden. Mit den Schulden steigt der Wohlstand. Mit dem Wohlstand die Notwendigkeit, mich zu töten. Und so braucht die Dame nur auf ihrem Balkon zu sitzen, Kaffee zu trinken, Zigarren zu rauchen und zu warten. Nur zu warten.
    DER POLIZIST Sie fabeln.
    ILL Ihr alle wartet. Er klopft auf den Tisch.
    DER POLIZIST Sie haben zuviel Schnaps getrunken. Er hantiert am Gewehr. So, nun ist es geladen. Sie können beruhigt sein. Die Polizei ist da, den Gesetzen Respekt zu verschaffen, für Ordnung zu sorgen, den Bürger zu schützen. Sie weiß, was ihre Pflicht ist. Sollte sich irgendwo und von irgendeiner Seite der leiseste Verdacht einer Bedrohung zeigen, wird sie einschreiten, Herr Ill, darauf können Sie sich verlassen.
    ILL leise Warum haben Sie denn einen Goldzahn im Mund, Polizeiwachtmeister?
    DER POLIZIST He?
    ILL Einen neuen blitzenden Goldzahn.
    DER POLIZIST Wohl verrückt?
    Nun sieht Ill, daß der Lauf des Gewehres auf ihn gerichtet ist, und hebt langsam die Hände.
     
    DER POLIZIST Ich habe keine Zeit, über Ihre Hirngespinste zu disputieren, Mann. Ich muß gehen. Der verschrobenen Milliardärin ist das Schoßhündchen fortgelaufen. Der schwarze Panther. Ich muß ihn jagen. Das ganze Städtchen muß ihn jagen. Er geht nach hinten hinaus.
    ILL Mich jagt ihr, mich.
    CLAIRE ZACHANASSIAN liest einen Brief Er kommt, der