Der bleiche König: Roman (German Edition)

vgl. beispielsweise Winchilseas ikterus melas oder natürlich sowieso Burton. Der Mann war immer noch am selben Daumennagel zugange. Quaker Green nannte es, 1750 glaube ich, Milznebel. Das Haaröl erinnerte Lane Dean an den Friseur und an die gestreifte Stange, die sich ewig in die Höhe zu schrauben schien, aber wenn der Laden schloss und sie anhielt, sah man, dass das gar nicht stimmte. Das Haaröl hatte einen Namen. Niemand unter sechzig benutzte es. Mr Wax benutzte ein Herrenhaarspray. Der Mann war sich der x-förmigen Unterwasserbewegungen seines Oberkörpers offenbar gar nicht bewusst. Zwei Schlängler in einem Team in Türnähe hatten lange Bärte und schwarze Melonen und wiegten sich an ihren Tingle-Tischen, während sie Steuererklärungen prüften, aber ihr Wiegen war rasch und nur vor und zurück; das hier war anders. Die Prüfer rechts und links von ihm sahen nicht hoch und achteten nicht auf ihn; ihre Finger auf den Addierern verlangsamten nicht. Lane Dean konnte nicht sagen, ob das ein Zeichen ihrer professionellen Konzentration oder etwas anderes war. Ein paar steckten sich das Gummi auf den linken kleinen Finger, die meisten auf den rechten. Robert Atkins war Beidhänder; er konnte mit jeder Hand ein anderes Formular ausfüllen. Der Mann links von ihm hatte den ganzen Vormittag noch nicht geblinzelt, soweit Dean das hatte sehen können. Und dann kreuzt es plötzlich auf. Bore . Wie aus Athenes Schädel. Substantiv und Verb, Partizip als Adjektiv, die volle Breitseite. Ursprung unbekannt, wirklich. Wir kennen keinen. Johnson hat nichts dazu. Partridge hat nur einen Eintrag zu bored als Subjektergänzung und mit welcher Präposition es steht, denn bored of markiert eine andere Klassenzugehörigkeit als bored with , und Partridge interessiert sich ja für nichts als Klassenzugehörigkeiten. Klasse Klasse Klasse. Die einzigen Partridges, die Lane Dean kannte, waren die Fernseh-Partridges, die jeder kannte. Er hatte keinen blassen Schimmer, wovon der Kerl überhaupt redete, aber gleichzeitig verunsicherte es ihn, dass er vor vielen Steuererklärungen ebenfalls an das Wort bore gedacht hatte. Philologen sagen, es war ein Neologismus – und das auch noch zeitgleich zur Industriellen Revolution, ja? Zum Massenmenschen, zur automatischen Turbine, zum Bohrer und zu den bores , ja? Ausgehöhlt? Vergiss Friedkin, kennst du Metropolis? Okay, das machte Lane jetzt richtig Angst. Dass er dem Mann nichts sagen konnte, ihn nicht mal fragen konnte, was er eigentlich wollte, fühlte sich auch ein bisschen wie ein schlechter Traum an. Nach seinem ersten Tag hatte er nachts von einem Stock geträumt, der immer wieder zerbrach, aber nie kürzer wurde. Der Franzose, der seinen Stein eine Ewigkeit lang bergauf wälzte. Schau dir beispielsweise L. P. Smith an, English Language , von ’56, glaub ich, ja? Anscheinend war es das schlimme Auge, das erstarrte, das inspizierte, worüber er sich beugte. Postuliert, bestimmte Neologismen würden aus einem spezifischen kulturellen Bedürfnis erwachsen – seine Formulierung, glaube ich. Ja, sagte er. Wenn die Erfahrung möglich wird, von der man einen ausgewachsenen Vorgeschmack bekommt, erfindet sich das Wort von selbst. Der Begriff. Jetzt ging er zu einem anderen Nagel über. Es war Vitalis, was das Stirnlampenband durchweicht hatte, das immer mehr wie ein Verband aussah. An die Tür des Gruppenmanagers war dessen Name auf eine Scheibe aus satiniertem Glas gemalt, wie es sie auch an älteren Highschools gab. Bei den Türen in der Personalabteilung war das genauso. Die Schlänglerräume hatten fensterlose Brandschutztüren aus Metall an Stützbalken bis oben hin, ein neueres Modell. Überlegen Sie mal: Die Oglok auf Labrador haben über hundert verschiedene und bedeutungsdifferenzierende Ausdrücke für Schnee . Smith konstatiert, wenn etwas hinreichende Relevanz erlange, finde es auch zu seinem Begriff. Der Begriff schießt unter kulturellem Druck aus dem Boden. Eigentlich ganz interessant, wenn man’s sich mal überlegt. Jetzt drehte sich der Mann am Tingle-Tisch rechts von ihm erstmals kurz um, warf dem Mann einen kurzen Blick zu und drehte sich schnell wieder zurück, als dieser seine Hände zu Krallen verformte und dem anderen Schlängler entgegenstreckte wie ein Dämon oder ein Besessener. Das alles ging fast zu schnell, um für Lane Dean wirklich zu sein. Der Schlängler blätterte in der Akte vor sich eine Seite um. Jemand anders hatte das auch so genannt, seelenmordend .