Der Buick: Roman (German Edition)

Titel: Der Buick: Roman (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen King

Vom Netzwerk:

George.
    » Nein, das geht schon«, sagte ich.
    Als D an dem schlaffen, reglosen Gewirr rosafarbener Ranken auf dem Kopf des Wesens schnupperte, jaulte er noch einmal auf. Dann hob er ein Hinterbein und pinkelte auf den abgetrennten Rüssel oder das Hörn oder was es auch war. Als das erledigt war, wich er, immer noch jaulend, zurück.
    Ich hörte ein leises Zischen. Der Kohlgestank wurde stärker, und aus dem Fleisch des Wesens wich die gelbe Farbe. Es wurde weiß. Winzige, fast unsichtbare Dampffähnchen stiegen auf. Von diesem Dampf ging der schlimmste Gestank aus. Das Ding hatte angefangen zu verwesen, genau wie die anderen Sachen auch, die aus dem Kofferraum gekommen waren.
    » Shirley, geh wieder rein«, sagte ich. » Du hast in der Leitstelle einen Notfall zu regeln.«
    Sie blinzelte wie jemand, der erst wieder zu sich kommt. » Der Tanklaster«, sagte sie. » George S. O Gott, das hab ich ja ganz vergessen.«
    » Nimm den Hund mit«, sagte ich.
    » Ja. Gut.« Sie hielt inne. » Und was ist damit?« Sie wies auf die am Boden liegenden Werkzeuge, mit denen wir das Wesen umgebracht hatten, als es verstümmelt und schreiend am Schuppentor gelehnt hatte. Was hatte es geschrien? Hatte es um Gnade gefleht? Hätte es (oder ein ähnliches Wesen) im umgekehrten Fall einem von uns Gnade widerfahren lassen? Ich glaube nicht … aber wie sollte ich das denn auch glauben? Denn erst muss man eine Nacht überstehen und dann eine zweite und dann die Nächte eines ganzen Jahres und dann die von zehn. Man muss in der Lage sein, das Licht auszuschalten und in der Dunkelheit zu liegen. Man muss daran glauben, dass man nur getan hat, was sie mit einem selbst auch getan hätten. Man muss sein Denken entsprechend anpassen, denn man weiß, dass man das Licht nicht ewig anlassen kann.
    » Ich weiß es nicht, Shirley«, sagte ich. Ich war kaputt, und mir war schlecht von diesem Kohlgestank. » Was spielt das jetzt für eine Rolle? Es wird kein Gerichtsverfahren und keine Untersuchung und nichts Offizielles geben. Geh wieder rein. Du musst dich um die Leitstelle kümmern.«
    Sie nickte hastig. » Komm, Mr. Dillon.«
    Ich glaubte erst nicht, dass D ihr folgen würde, aber dann tat er es doch und taperte brav Shirleys braunen, flachen Schuhen hinterher. Er jaulte immer noch, und als sie nach draußen gingen, zitterte er am ganzen Leib, als hätte er sich erkältet.
    » Wir müssen auch hier raus«, sagte George zu Eddie. Er fing an, sich die Augen zu reiben, merkte dann, dass er noch Handschuhe trug, und zog sie aus. » Wir müssen uns um den Festgenommenen kümmern.«
    Eddie schaute so erstaunt wie Shirley, als ich sie daran erinnert hatte, dass sie die Sache in Poteenville regeln musste. » Das Großmaul hab ich ja völlig vergessen«, sagte er. » Der hat sich die Nase gebrochen, George. Das hab ich gehört.«
    » Ach ja?«, sagte George. » Na, das tut mir aber leid.«
    Eddie griente. Man sah ihm an, dass er versuchte, es sich zu verkneifen. Doch stattdessen wuchs es sich zu einem Grinsen aus. So ist das manchmal, selbst in den schlimmsten Situationen. Vor allem in den schlimmsten Situationen.
    » Geht nur«, sagte ich. » Kümmert euch um ihn.«
    » Komm mit«, sagte Eddie. » Du solltest hier nicht allein bleiben.«
    » Wieso nicht? Es ist doch tot, oder?«
    » Ich meine auch eher den «, sagte Eddie und wies mit einer Kopfbewegung auf den Buick. » Mit dem verdammten Auto, das nur so aussieht wie eins, ist was faul, und zwar so richtig faul. Spürst du das nicht?«
    » Irgendwas spüre ich«, sagte George. » Aber das kommt wahrscheinlich noch von dem …« Er deutete auf das tote Wesen. » … dem Ding da.«
    » Nein«, sagte Eddie. » Was du da spürst, kommt von dem beschissenen Buick, nicht von dem toten Ding. Er atmet – das ist meine Meinung. Was auch immer dieser Wagen in Wirklichkeit ist – er atmet. Ich glaube, es ist gefährlich hier drin, Hud.«
    » Du übertreibst.«
    » Quatsch. Er atmet. Beim Ausatmen hat er dieses Ding mit dem rosa Kopf ausgestoßen, wie man einen Popel ausstößt, wenn man sich schneuzt. Und jetzt will er einatmen. Ich sage dir, ich spüre das.«
    » Ich will mich nur kurz umsehen, ja?«, sagte ich. » Dann nehme ich die Plane und decke … das da zu.« Mit dem Daumen zeigte ich auf das, was wir getötet hatten. » Alles, was darüber hinausgeht, kann warten, bis Tony und Curt kommen. Die kennen sich da aus.«
    Aber es war unmöglich, ihn zu beruhigen. Er war in heller Aufregung.
    » Bis er nicht