Der Computer und die Unsterblichen

von dir blieb zurück. Dieser Teil ist die dreijährige Schwester. Sie wird immer bei dir sein, und du wirst sie beherrschen müssen. Du bist nicht verrückt. Wir haben alle das gleiche Problem. Manche werden damit fertig, andere nicht. Ich weiß, daß du es schaffen wirst, weil wir alle dich lieben und bewundern.«
    »Aber warum? Was ist geschehen?«
    »Die unreife kleine Schwester in dir denkt, ihr Vater habe sie verlassen, also wurde sie wild.«
    »Ihr Vater? In Graumans Chinesischem Theater?«
    »Nein. Guig.«
    »Er ist mein Vater?«
    »Vero. Während der letzten drei Jahre. Aber nun hat er geheiratet, und ein Sturm brach los. Nun, möchtest du seine Frau kennenlernen? Nicht deine neue Mutter; seine neue Frau. Da sitzt sie, Natoma Curzon.«
    Fee 5 stand auf, ging zu Natoma und unterzog sie jener blitzschnellen, gnadenlosen Inspektion, zu der nur Frauen fähig sind. »Aber sie ist schön!« platzte sie heraus. Dann rannte sie zum Häuptling, begrub das Gesicht an seiner Schulter und begann zu weinen. »Ich mag sie, aber ich hasse sie, weil ich nicht wie sie sein kann.«
    »Vielleicht möchte sie wie du sein«, sagte der Häuptling.
    »Niemand würde wie ich sein wollen.«
    »Unsinn. Du bist ein bemerkenswertes Mädchen. Du hast einzigartige Fähigkeiten. Und ich brauche deine Hilfe mehr als je zuvor. Ich brauche dich genauso, wie Guig seine Frau braucht. Nun, was möchtest du im Leben am liebsten?«
    »Daß – daß du mich brauchst.«
    »Du hast es. Warum also all der Scheiß?«
    »Aber ich will auch alles andere.«
    »Wollen wir das nicht alle? Aber wir müssen dafür arbeiten.«
    In diesem Augenblick erschien ein nacktes Modell auf allen vieren und sprach, während ein riesiger Schäferhund ihr folgte: »Die einzige organische Nahrung für Ihren vierbeinigen Liebling ist Bello, die neue energiespendende Kraftnahrung, die rasch hilft, die sexuelle Trennung der Spezies zu überwinden ...«
    »Ich dachte, dieses Haus wäre gegen Werbeprojektionen isoliert«, beschwerte sich Borgia.
    Die Stimme des Syndikats kam von unten. »Es ist meine Schuld. Ich konnte die Tür nicht schließen.«
    Edison blickte schuldbewußt drein und eilte hinaus, als der Grieche eintrat, elegant und selbstsicher wie immer. Er umfaßte uns alle mit seinem gewinnenden Lächeln, hielt aber inne, als er Natoma sah. Nach einem Moment rückte er an seiner Hornbrille und sagte: »Ah.«
    Ich versuchte zu erklären, doch er ließ mich nicht zu Wort kommen. »Wenn du bitte gestattest, Guig. Ich bin nicht völlig ohne Fähigkeiten. Spricht Madame Spanglisch, Euro, Afro, XX?«
    »Sie spricht nur Cherokee.«
    »Versuch sprechen wansig«, sagte Natoma lächelnd.
    Der Grieche ging zu ihr, küßte ihre Hand ungleich galanter, als ich es je vermocht hätte, und sagte in Euro: »Sie sind die Schwester von Doktor Guess – die Ähnlichkeit ist unverkennbar. Sie sind jung verheiratet – das Aufblühen im Gesicht eines Mädchens in Ihrem Alter ist auch unverkennbar. Es gibt nur einen Mann in diesem Raum, der Ihrer Liebe würdig ist – Edward Curzon. Sie sind die neue Mrs. Curzon, und ich beglückwünsche Sie.«
    (Sagen Sie selbst, wie soll man gegen solche Klasse aufkommen?)
    »Ja«, sagte Natoma lächelnd, kam zu mir und nahm stolz meinen Arm.
    Der Grieche überlegte. Dann sagte er: »Ich habe eine kleine Pflanzung in Brasilien. Sie liegt in der Nähe von Barra am Rio Sao Francisco. Sie ist mein Hochzeitsgeschenk für euch.«
    Ich fing an zu protestieren, aber wieder schnitt er mir das Wort ab. »Mein Anwalt wird die Papiere vorbereiten.« Er wandte sich zu Sequoia. »Ich bin erfreut, Ihnen melden zu können, daß ich möglicherweise die Antwort auf die Veränderung Ihrer Kryonauten gefunden habe.«
    Der Häuptling und Fee waren wie elektrisiert, und wir alle begannen Poulos mit Fragen zu bombardieren. Schließlich hob er mit sanfter Gebärde beide Hände und sagte, nachdem wir verstummt waren: »Consolidated Can hat in einem stillgelegten Bergwerk in den Appalachen, das bis zu zwanzig Kilometer tief ist, ein neues Produkt erprobt. Ziel der Versuche war die Ermittlung der Lebensdauer einer neuartigen Legierung für Behälter in neutraler Umgebung. Versuchstiere wurden in das Experiment mit einbezogen. Sie wurden in Tiefschlaf versetzt und in sterilisierten Gehäusen untergebracht. Als die Forschungsgruppe sechs Monate später eine Überprüfung vornahm, stellte sie fest, daß die Behälter unverändert geblieben, aber die Tiere verschwunden waren. Keine Spur