Der Countdown

oder zwei Tage nach dem Schnappschuss in dem Restaurant abgespielt.
    Dies war vielleicht das letzte Bild von Ray Tarver.
    Es konnte der kanadischen Polizei von Nutzen sein. Setsuko griff nach dem Telefon und rief ihre Tochter an, die noch spät im Büro arbeitete. Nachdem Setsuko alles erklärte hatte, sagte Miki: “Kannst du mir den Zeitungsbericht und dein Bild rüberschicken?”
    Setsuko scannte den Artikel ein und schickte ihn per E-Mail zusammen mit dem Schnappschuss an ihre Tochter, die im Rang eines Sergeants in der Abteilung für Gewaltverbrechen bei der Polizei von Tokio arbeitete. Miki würde wissen, was zu tun sei, dachte Setsuko, als sie die schreckliche Geschichte über diese arme Familie aus den USA noch einmal las.
    An ihrem Schreibtisch im Hauptquartier der Keishicho, im Ortsteil Kasumigaseki im Zentrum von Tokio, überprüfte Miki Uchida das Material, das ihre Mutter ihr geschickt hatte. Sie stimmte ihr zu. Bei dem Mann im Hintergrund handelte es sich um den vermissten Amerikaner.
    Miki sah zur Tür ihres Vorgesetzten. Er war bereits nach Hause gegangen.
    Als er am nächsten Morgen das Büro betrat, erzählte sie ihm von ihrer Entdeckung und in welchem Zusammenhang sie selbst mit der Tragödie in Kanada stand. Während er an seinem Kaffee nippte, sah er sich über ihre Schulter den Artikel und die vergrößerten Bilder auf dem Monitor an.
    “Stellen Sie alle vorhandenen Informationen zusammen und informieren Sie die kanadische Botschaft. Dann kümmern Sie sich wieder um unsere Angelegenheiten.”
    Sergeant Marc Larose war der für die Royal Canadian Mounted Police zuständige Verbindungsoffizier in der kanadischen Botschaft. Nachdem er die Hinweise evaluiert hatte, die Miki Uchida ihm aus Tokio geliefert hatte, schickte Larose einen Bericht zusammen mit den Bildern über eine sichere Leitung nach Kanada.
    Die Mail wurde durch sämtliche Hierarchie-Ebenen weitergeleitet, bis sie schließlich in der Mailbox von Corporal Daniel Graham landete. Der begriff rasch, dass es sich hier um mehr als einen Schnappschuss von Ray Tarver handelte, der zufällig kurz vor der Tragödie aufgenommen worden war.
    Der Hintergrund von Setsukos Foto zeigte Ray Tarver, mit dem Gesicht zur Kamera, an einem Restauranttisch.
    Er saß vor einem geöffneten Laptop.

12. KAPITEL
    I n der Nähe von Banff, Alberta, Kanada
    Ein Schatten von Furcht huschte über Carmen Navales’ Gesicht, als sie die Bilder betrachtete, die Graham vor ihr auf dem Tisch des Tree Top Restaurant ausgebreitet hatte.
    Ray Tarver blickte die Kellnerin von seinem Passfoto, seinem Führerschein und von dem Schnappschuss an, den Graham am Morgen aus Tokio erhalten hatte.
    “Denken Sie nach”, sagte er. “Erinnern Sie sich, dass Sie diesen Mann bedient haben?”
    Carmen nagte mit den Zähnen an ihrer Unterlippe.
    Graham war bereits aufgefallen, dass sie ihn beobachtete, als er in einer Nische des Restaurants mit dem Rest des Personals gesprochen hatte. Sie waren ihm keine große Hilfe gewesen, wussten praktisch nichts. Warum also war Carmen so nervös?
    Die RCMP wusste alles über Orte wie das Tree Top.
    Junge Leute aus aller Welt arbeiteten in den Motels, Resorts und Restaurants in den Rockies, angelockt von den Bergen, den Trinkgeldern und dem Nachtleben. Sicher, manchmal gerieten die Dinge etwas außer Kontrolle. Es gab Alkohol, Drogen, Diebstähle; ab und zu einen Übergriff. Letzten Monat hatte ein Koch aus Paris einen italienischen Bergsteiger wegen eines Mädchens aus Montreal mit dem Messer angegriffen. Der Italiener wurde danach mit zwanzig Stichen genäht.
    Doch Carmen war hier noch nicht in Schwierigkeiten geraten. Sie stammte aus Madrid, und ihr Visum lief bald aus. Eigentlich nichts, weshalb man nervös sein musste.
    Carmen war die letzte Bedienung, die Graham noch befragen musste. Von den anderen hatte sich niemand an Ray Tarver erinnern können.
Ich war irgendwie so verkatert.
Oder:
Diese Tourbusse kommen und gehen. Da verschwimmt alles. Sorry, es ist so schade um die Kinder
.
    Mit ihren Antworten schwand Grahams Hoffnung zusehends, dass sein Tipp aus Tokio ihn irgendwohin führen würde, denn sie hatten Rays Körper noch immer nicht gefunden.
    Carmens Zurückhaltung frustrierte ihn.
    Er tippte auf die Bilder.
    “Ms. Navales, dies ist Raymond Tarver, der Vater der Familie, die nicht weit von hier ertrunken ist. Es kam in den Nachrichten. Sie müssen davon gehört haben.”
    “Ja, ich weiß, aber ich war zu der Zeit in British