Der Distelfink

was ihn hoffentlich wird täuschen– die Einlagenquittung ist völlig einwandfrei. Der Wechsel auch. Bloß die Bank ist nicht mehr gut « , gab Boris zu. » Ist auf Anguilla. Russen in Antwerpen– auch hier, in der P.C. Hooftstraat–, sie kommen her, um zu investieren, Geld waschen, Kunst kaufen, ha! Vor sechs Wochen war die Bank gesund. Jetzt nicht mehr gesund. «
    Wir hatten die Grachten, das Wasser, hinter uns gelassen. Auf der Straße: Silhouetten bunter Neon-Engel, die sich von den Dächern herablehnten wie Galionsfiguren. Blauer Flitter, weißer Flitter, Lametta, Kaskaden von weißen Lichtern und Weihnachtssternen, gleißend und undurchdringlich, und das alles hatte so wenig mit mir zu tun wie der unglaubliche Diamant, der an meinem kleinen Finger funkelte.
    » Verstehst du, was ich dir sagen will. « Boris ließ vom Radio ab und drehte sich zu mir herum. » Ich will dir sagen, du sollst dir keine Sorgen machen. Von ganzem Herzen. « Er runzelte die Stirn und streckte die Hand aus, um mir aufmunternd die Schulter zu schütteln. » Alles ist gut. «
    » Ein Kinderspiel! « Juri schaute in den Rückspiegel, strahlend vor Glück, weil ihm dieses Wort eingefallen war.
    » Folgender Plan. Willst du den Plan hören? «
    » Vermutlich muss ich jetzt ja sagen. «
    » Wir stellen den Wagen ab. Bisschen außerhalb der Stadt. Dann holt Cherry uns ab und fährt uns mit seinem Wagen zum Meeting. «
    » Und das Ganze läuft friedlich ab. «
    » Absolut! Und warum? Weil du das Bargeld hast! Mehr wollen sie nicht. Selbst wenn der Wechsel platzt– ist guter Deal für sie. Vierzigtausend Dollar ohne Arbeit? Nicht schlecht! Nachher, Cherry bringt uns wieder zur Garage, mit dem Bild, und dann– gehen wir aus! Wir feiern! «
    Juri brummte etwas.
    » Er meckert über die Garage « , sagte Boris. » Nur, damit du weißt. Er findet die Idee schlecht. Aber ich will nicht mit meinem eigenen Auto fahren, und das Letzte, was wir brauchen, ist ein Strafzettel für Falschparken. «
    » Wo ist das Meeting? «
    » Na ja– macht ein bisschen Kopfschmerzen. Wir müssen raus aus der Stadt und nachher wieder rein. Sie haben auf einem eigenen Ort bestanden, und Cherry hat zugestimmt, weil– ja, ist wirklich besser. Auf ihrem Gelände können wir uns zumindest darauf verlassen, dass keine Polizei dazwischenkommt. «
    Wir fuhren jetzt auf einem einsameren Stück Straße, schnurgerade und verlassen. Der Verkehr war spärlich, die Straßenlaternen standen weiter auseinander, und das anregende Knistern und Funkeln der Altstadt mit ihrem leuchtenden Filigran und ihrem verborgenen Plan– silbrige Schlittschuhe, fröhliche Kinder unter einem Baum– war einer vertrauteren, großstädtischen Tristesse gewichen: Fotocadeau, Schlosserei Sleutelkluis, Schilder mit arabischer Schrift, Schawarma, Tandoori Kebap, herabgelassene Gitter, alles geschlossen.
    » Straße heißt Overtoom « , erklärte Juri. » Nicht sehr interessant oder schön. «
    » Hier ist die Parkgarage meines Jungen Dima. Er hat heute Abend das BESETZT -Schild eingeschaltet, also wird niemand uns stören. Wir sind im Langzeit… ah! « , schrie er. » Blyad! « Ein hupender Lieferwagen erschien quer vor uns aus dem Nichts, und Juri musste das Steuer herumreißen und auf die Bremse treten.
    » Manchmal Leute hier sind ein bisschen aggressiv ohne Grund « , sagte Juri düster, als er den Blinker setzte und in die Garage einbog.
    » Gib mir deinen Pass « , sagte Boris.
    » Warum? «
    » Weil ich ihn im Handschuhfach einschließen will, bis wir zurück sind. Besser, du hast ihn nicht bei dir– für alle Fälle. Ich lege meinen auch rein. « Er hielt seinen Pass hoch, damit ich ihn sehen konnte. » Und Juris. Juri ist ehrlicher, geborener amerikanischer Staatsbürger– ja « , sagte er, als Juri lachend Einwände machen wollte. » Alles schön und gut für euch, aber für mich? Ist sehr, sehr schwer, einen amerikanischen Pass zu kriegen, und ich will das Ding wirklich nicht verlieren. Du weißt doch, oder, Potter? « Er sah mich an. » In den Niederlanden ist jetzt gesetzlich vorgeschrieben, dass du immer einen Ausweis bei dir haben musst? Stichprobenkontrollen auf der Straße, und hast du nichts, wirst du bestraft. Ich meine– in Amsterdam? Was ist das für ein Polizeistaatmist? Wer würde das glauben? Hier? Ich niemals. Nicht in hundert Jahren. Na ja « , er klappte das Handschuhfach zu und schloss es ab, » besser ein Bußgeld und ein paar Ausreden, als dass wir angehalten werden mit