Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

Schirmmütze herunterflog. Seine Knie knickten ein, und er ging grunzend zu Boden. Der Indonesier, immer noch träge an die Wand gelehnt, war offenbar genauso erschrocken wie ich: Er erstarrte, unsere Blicke trafen sich in einem scharfen Scheiße, was …? -Schock, fast wie unter Freunden, und ich wusste nicht, warum er sich nicht von der Wand wegrührte, bis ich mich umdrehte und zu meinem Entsetzen sah, dass Boris und Juri ihre Pistolen auf ihn richteten. Boris umfasste den Kolben säuberlich mit der gewölbten linken Hand, Juri hielt die Waffe einhändig, hatte die Geldtasche in der anderen Hand und ging rückwärts durch die Tür hinaus.
    Ein unzusammenhängendes Aufblitzen– jemand huschte hinten aus der Küche: eine junge Asiatin, nein, ein Junge, weiße Haut, leere, angstvolle Augen, die nach vorn ins Lokal schauten, ein Ikat-Tuch, fliegendes langes Haar– und genauso schnell verschwunden.
    » Dahinten ist jemand « , sagte ich hastig, sah mich um, in alle Richtungen, der Raum drehte sich wie ein Karussell, und mein Herz klopfte so wild, dass ich die Worte nicht richtig hervorbrachte. Ich war nicht sicher, ob irgendjemand es gehört hatte– oder ob Cherry es wenigstens gehört hatte, der den Graukopf hinten an seiner Jeansjacke packte und hochriss, ihn in den Schwitzkasten nahm, ihm die Pistole an die Schläfe drückte, ihn in irgendeiner osteuropäischen Sprache anschrie und nach hinten schleifte, während der Indonesier sich lässig an der Wand aufrichtete, anmutig und vorsichtig, und Boris und mich lange, wie mir schien, anschaute.
    » Das wird euch Fotzen noch leidtun « , sagte er leise.
    » Hände, Hände « , sagte Boris in herzlichem Ton. » Wo ich sie sehen kann. «
    » Ich hab keine Waffe. «
    » Trotzdem. «
    » Hast recht « , sagte der Indonesier genauso herzlich. Er musterte mich mit erhobenen Händen– und es überlief mich eisig, als ich begriff, dass er sich mein Gesicht einprägte. Das Bild wanderte geradewegs in die Datenbank, und er sah Boris an.
    » Ich weiß, wer du bist « , sagte er.
    Der Fruchtsaftkühler verbreitete ein Licht wie in einem U-Boot. Ich hörte mich selbst atmen, ein, aus, ein, aus. In der Küche klirrte Metall. Undeutliche Schreie.
    » Auf den Boden, wenn’s recht ist. « Boris deutete mit dem Kopf nach unten.
    Gehorsam ließ der Indonesier sich auf die Knie fallen und streckte sich dann– sehr langsam– in voller Länge aus. Aber er machte nicht den Eindruck, als sei er erschrocken oder verängstigt.
    » Ich kenne dich « , sagte er noch einmal. Seine Stimme klang leicht gedämpft.
    Eine pfeilschnelle Bewegung in meinem Augenwinkel, so schnell, dass ich erschrak: eine Katze, schwarz wie der Teufel, ein lebendiger Schatten, Dunkelheit, die in Dunkelheit floh.
    » Und wer bin ich? «
    » Borja-aus-Antwerpen, oder? « Es stimmte nicht, dass er keine Waffe hatte. Sogar ich sah die Beule unter seiner Achsel. » Borja der Polack? Kiffer-Boris? Horsts Kumpel? «
    » Und wenn ich das bin? « , fragte Boris freundlich.
    Der Mann schwieg. Boris schleuderte sich mit einer schnellen Kopfbewegung das Haar aus dem Gesicht, schnaubte verächtlich und wollte anscheinend eine sarkastische Bemerkung machen, aber in diesem Moment kam Victor Cherry von hinten heran, allein, und zog etwas aus der Tasche, das aussah wie ein Paar Plastikhandfesseln– und mein Herz setzte einmal aus, als ich sah, dass er ein Paket unter dem Arm trug, in genau der richtigen Größe und Dicke, in weißen Filz gewickelt und mit zweifarbiger Paketkordel verschnürt. Er drückte ein Knie auf den Rücken des Indonesiers und fummelte ihm die Fesseln um die Handgelenke.
    » Raus « , sagte Boris zu mir. Meine Muskeln waren verkrampft und hart, und er gab mir einen kleinen Schubs. » Los! Steig in den Wagen! «
    Verständnislos sah ich mich um– ich konnte die Tür nicht finden, da war keine Tür–, und dann war sie doch da, und ich stürzte so schnell hinaus, dass ich stolperte und beinahe über ein Katzenspielzeug gefallen wäre, hinaus zu dem Range Rover, der mit qualmendem Auspuff am Randstein stand. Juri stand draußen vor der Tür auf der Straße Schmiere in dem leichten Nieselregen, der jetzt eingesetzt hatte– » rein, rein « , zischte er, rutschte auf den Rücksitz und winkte mich zu sich hinein, als Boris und Victor Cherry aus dem Café gerannt kamen und zu uns in den Wagen sprangen. Wir fuhren ab, in ruhigem, antiklimaktischem Tempo.
    X
    Als wir wieder auf der Hauptstraße waren, brach im Wagen