Der Distelfink

Der Indonesier stand unnatürlich still hinter der Glastür und beobachtete uns. Ein kurzer Wortwechsel und der alte Speed-Freak kam zurück, fing mit krauser Stirn und sichtlichem Widerstreben an, mit seinem Schlüsselbund herumzufummeln, schob einen Schlüssel ins Schloss und drehte ihn um. Kaum waren wir eingetreten, begann er, auf Victor einzuplärren und mit den Armen zu fuchteln. Der Indonesier schlenderte zur Wand, lehnte sich mit verschränkten Armen an und hörte zu.
    Eindeutig herrschte Beunruhigung. Unbehagen. Welche Sprache sprachen sie? Rumänisch? Tschechisch? Ich hatte keine Ahnung, worum es ging, aber Victor Cherry wirkte kalt und verärgert, während der alte, grauhaarige Speed-Freak immer mehr in Aufregung geriet– wütend? nein, gereizt, frustriert, sogar quengelnd, ein Winseln trat in seinen Ton, und die ganze Zeit behielt der Indonesier uns im Auge, beunruhigend reglos wie eine Anakonda. Ich stand ungefähr drei Meter weit entfernt, machte– obwohl Juri mit der Geldtasche viel zu dicht neben mir stand– ein bemüht ausdrucksloses Gesicht und tat, als studierte ich die Zeichen und Sprüche an der Wand: Greenpeace, Pelzfreie Zone, Veganerfreundlich, Von Engeln beschützt! Ich hatte oft genug unter dubiosen Umständen Drogen gekauft (in Kakerlaken-Apartments in Spanish Harlem, im Pissegestank eines Treppenhauses in den Sozialblocks von St. Nicholas) und wusste deshalb genug darüber, um nicht interessiert auszusehen, denn solche Transaktionen liefen– zumindest nach meiner Erfahrung– fast immer gleich ab. Man tat relaxed und unbeteiligt, redete nur, wenn es sein musste, und dann sehr monoton, und sobald man hatte, weshalb man gekommen war, verschwand man wieder.
    » Von Engeln beschützt, am Arsch « , flüsterte Boris mir ins Ohr. Lautlos war er auf der anderen Seite herangeschlichen.
    Ich sagte nichts. Noch so viele Jahre später konnte es leicht passieren, dass wir wieder in die Gewohnheit verfielen, die Köpfe zusammenzustecken und zu tuscheln wie in Spirsézkajas Unterricht. Was in dieser Situation keine gute Dynamik herbeiführen würde.
    » Wir sind pünktlich « , sagte Boris. » Aber einer von ihren Männern ist nicht gekommen. Darum ist Grateful Dead hier so nervös. Sie wollen, dass wir warten, bis er kommt. Selbst schuld, wenn sie den Treffpunkt so oft wechseln. «
    » Was geht denn da vorn ab? «
    » Überlass die Sache Witja. « Er stieß mit dem Schuh an eine vertrocknete Fellkugel auf dem Boden– eine tote Maus?, dachte ich erschrocken, bevor ich sah, dass es ein zerkautes Katzenspielzeug war, eins von mehreren, die verstreut auf dem Boden lagen. Ein Katzenklo mit verklumpter, pissedunkler Streu stand halb versteckt und voller Katzenkacke unter einem Vierertisch.
    Ich fragte mich, inwiefern ein dreckiges Katzenklo, das dort stand, wo die Gäste wahrscheinlich hineintreten würden, der gastronomischen Logistik förderlich sein konnte (von Kategorien wie » attraktiv « , » gesund « oder auch » legal « ganz zu schweigen), als mir bewusst wurde, dass das Gerede aufgehört hatte und die beiden sich zu Juri und mir umdrehten. Victor Cherry und der alte Speed-Freak mit seinem wachsam-erwartungsvollen Blick kamen heran, und der Alte schaute zwischen mir und der Tasche in Juris Hand hin und her. Zuvorkommend machte Juri einen Schritt nach vorn, öffnete die Tasche, stellte sie mit dienstbeflissener Kopfneigung hin und trat wieder zurück, damit der Alte sie inspizieren konnte.
    Der spähte kurzsichtig hinein und rümpfte die Nase. Er gab etwas von sich, das gereizt klang, und schaute zu Cherry auf, der aber ganz ungerührt blieb. Ein weiterer obskurer Wortwechsel folgte. Der Grauhaarige war anscheinend nicht zufrieden. Er schloss die Tasche, stand auf und sah mich mit unstetem Blick an.
    » Farruco « , sagte ich nervös. Meinen Nachnamen hatte ich vergessen; hoffentlich würde ich ihn nicht nennen müssen.
    Cherry warf mir einen Blick zu: die Papiere.
    » Ja, ja. « Ich griff in die obere Innentasche meines Jacketts und zog den Wechsel und den Einlagenbeleg heraus, faltete beides– hoffentlich entspannt– auseinander und warf noch einen Blick darauf, bevor ich sie hinüberreichte…
    Frantisek. Aber gerade, als ich die Hand ausstreckte– wumm, wie ein Windstoß, der durch das Haus fährt und eine Tür zuknallen lässt, wo du es nicht erwartest–, trat Victor Cherry flink hinter den Grauhaarigen und schlug ihm mit dem Pistolenkolben so hart auf den Schädel, dass die