Der Distelfink

Jubel aus: Lachen, Abklatschen, und mein Herz klopfte so stark, dass ich kaum atmen konnte. » Was war da los? « , krächzte ich ein paar Mal– nach Atem ringend schaute ich zwischen ihnen hin und her, und als sie mich weiter ignorierten und in einer hämmernden Mischung aus Russisch und Ukrainisch durcheinanderredeten, alle vier, einschließlich Shirley Temple, schrie ich: » Anglijski! «
    Boris drehte sich zu mir um, wischte sich über die Augen und schlang mir den Arm um den Hals. » Planänderung « , sagte er. » War alles Stegreif– improvisiert. Was Besseres hätten wir uns nicht wünschen können. Ihr dritter Mann ist nicht gekommen. «
    » Unterbesetzt. «
    » Kalt erwischt. «
    » Mit runtergelassener Hose! Auf dem Klo! «
    » Aber du « , keuchend brachte ich die Worte hervor, » hast gesagt, keine Waffen. «
    » Niemand ist verletzt worden, oder? Was macht es dann?«
    » Warum haben wir nicht einfach bezahlt? «
    » Weil wir Glück hatten! « Er riss die Arme hoch. » Die Chance unseres Lebens! Wir hatten die Gelegenheit! Was sollten sie denn machen? Sie waren zu zweit– wir waren vier. Wenn sie vernünftig gewesen wären, hätten sie uns niemals reingelassen. Und– ja, ich weiß, sind nur vierzigtausend, aber warum soll ich denen auch nur einen Cent bezahlen, wenn ich nicht muss? Dafür, dass sie mir mein Eigentum klauen? « Boris kicherte. » Hast du sein Gesicht gesehen? Grateful Dead? Als Cherry ihm eins über die Rübe gezogen hat? «
    » Wissen Sie, weshalb er gemeckert hat, der alte Ziegenbock? « , sagte Victor und drehte sich strahlend zu mir um. » Er wollte Euros! › Was, Dollars? ‹« Er ahmte den nörgelnden Gesichtsausdruck nach. »› Ihr bringt mir Dollars? ‹«
    » Ich wette, jetzt wünscht er, er hätte Dollars. «
    » Ich wette, jetzt wünscht er, er hätte die Klappe gehalten. «
    » Ich würde gern den Anruf bei Sascha hören. «
    » Ich wünschte, ich wüsste, wie der Typ heißt. Der sie hat sitzen lassen. Ich würde ihm gern einen Drink spendieren. «
    » Wo ist er wohl? «
    » Wahrscheinlich zu Hause unter der Dusche. «
    » Liest in der Bibel. «
    » Oder guckt Weihnachtslieder im Fernsehen. «
    » Wahrscheinlich wartet er am falschen Treffpunkt. «
    » Ich… « Meine Kehle war so zugeschnürt, dass ich schlucken musste, bevor ich sprechen konnte. » Was ist mit dem Jungen? «
    » Hä? « Es regnete. Kleine Tropfen prasselten auf die Frontscheibe. Die Straße glänzte schwarz.
    » Mit welchem Jungen? «
    » Junge, Mädchen, Küchenhilfe– was weiß ich. «
    » Was? « Cherry drehte sich um– immer noch atemlos keuchend. » Ich hab niemanden gesehen. «
    » Ich auch nicht. «
    » Na, aber ich. «
    » Wie sah sie aus? «
    » Jung. « Ich sah immer noch das Bild eines jungen, geisterhaften Gesichts mit leicht geöffnetem Mund. » Weißer Kittel. Japanisches Aussehen. «
    » Echt? « , fragte Boris neugierig. » Das kannst du am Äußeren unterscheiden? Wo sie herkommen? Japan, China, Vietnam? «
    » Ich konnte nicht viel sehen. Asiatisch. «
    » Er oder sie? «
    » Ich glaube, in der Küche arbeiten nur Mädchen « , sagte Juri. » Ist makrobiotisch. Brauner Reis und so Zeug. «
    » Ich… « Jetzt war ich wirklich nicht mehr sicher.
    » Na… « Cherry strich sich mit der Hand über das kurz geschnittene Haar. » Gut, dass sie weggerannt ist, wer immer es war, denn wisst ihr, was ich dahinten noch gefunden habe? Abgesägte Schrotflinte, Mossberg 500. «
    Jetzt wurde gelacht und gepfiffen.
    » Scheiße. «
    » Wo war sie denn? Grozdan hat doch nicht…? «
    » Nein. In einer « , mit einer Handbewegung beschrieb er eine Schlinge, » wie sagt man? Hing unter dem Tisch, in einem Tuch oder so. Hab sie nur zufällig gesehen, als ich auf dem Boden war. Hab ich– hochgeschaut. Da war sie, direkt über meinen Kopf. «
    » Du hast sie doch da nicht gelassen, oder? «
    » Nein! Ich hätte sie gern mitgenommen, aber sie war zu groß, und ich hatte die Hände voll. Hab ich sie aufgemacht, den Schlagbolzen rausgenommen und in den Hinterhof geworfen. Außerdem « , er zog einen silberglänzenden, stupsnasigen Revolver aus der Tasche und reichte ihn Boris, » den hier! «
    Boris hielt ihn ins Licht und betrachtete ihn.
    » Hübsch, klein, unauffällig zu tragen. Knöchelhalfter unter weitem Hosenbein seiner Jeans! Aber Pech– war er nicht schnell genug. «
    » Plastikfesseln « , sagte Juri zu mir und senkte den Kopf ein wenig. » Witja denkt voraus. «
    » Ja « , Cherry wischte