Der Distelfink

und ausfüllen. Dann bringen Sie sie her. Wir sind in der Nähe des Rijksmuseums. Wissen Sie, wo das ist? «
    Ich war so erleichtert, dass ich nur dastehen und den Lärm der Menge in einem psychedelischen Strom von Geplapper über mich hinwegrauschen lassen konnte.
    » Ich brauche also Folgendes von Ihnen « , sagte California Girl, und ihre muntere Stimme holte mich zurück aus meinen farbenfrohen Fieberträumen. » Die eidesstattliche Erklärung. Die gefaxten Unterlagen. Zwei Passfotos, fünf mal fünf Zentimeter, mit weißem Hintergrund. Und nicht zu vergessen: eine Kopie der polizeilichen Anzeige. «
    » Was? « Ich schrak auf.
    » Wie ich es gesagt habe? Bei verlorenem oder gestohlenem Pass müssen Sie Anzeige bei der Polizei erstatten? «
    » Ich… « Ich starrte eine gespenstische Versammlung von verschleierten Araberinnen an, die lautlos vorüberschwebten, von Kopf bis Fuß in Schwarz gehüllt. » Aber dazu habe ich keine Zeit mehr. «
    » Wie meinen Sie das? «
    » Ich fliege ja heute nicht nach Amerika. Es ist nur so, dass… « , ich brauchte einen Augenblick, um wieder zu mir zu kommen; ein Hustenanfall hatte mir die Tränen in die Augen getrieben. » Mein Zug nach Paris geht in zwei Stunden. Deshalb, ich meine– ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich weiß nicht, ob ich diesen ganzen Papierkram schaffe und auch noch zur Polizei gehen kann. «
    » Tja « , es klang bedauernd, » hey, wissen Sie, wir haben auch nur noch fünfundvierzig Minuten geöffnet. «
    » Was? «
    » Wir schließen heute früher. Heiligabend, wissen Sie? Und morgen und am Wochenende haben wir geschlossen. Aber am Montag nach Weihnachten ist morgens um halb neun wieder geöffnet. «
    » Am Montag ? «
    » Hey, es tut mir leid. « Es klang resigniert. » Die Dienstzeiten. «
    » Aber es ist ein Notfall! « Meine Stimme rasselte krank.
    » Ein Notfall? Familiär, medizinisch? «
    » Ich… «
    » Denn in gewissen, sehr seltenen Fällen leisten wir auch außerhalb der Dienstzeiten Notfallhilfe. « Sie war jetzt nicht mehr so freundlich. Sie klang gehetzt und rezitierte einen vorgefertigten Text, und im Hintergrund hörte ich ein weiteres Telefon klingeln, wie in einer Anrufsendung im Radio. » Leider geht das nur in dringenden Fällen, bei denen es um Leben und Tod geht, und unsere Mitarbeiter brauchen den Nachweis einer häuslichen Notfallsituation, bevor wir einen Behelfspass ausstellen können. Wenn Ihre Reise nach Paris heute Nachmittag also nicht durch einen Todesfall oder eine kritische Erkrankung erforderlich gemacht wird oder wenn Sie diesen kritischen Notfall nicht beispielsweise durch die eidesstattliche Aussage eines behandelnden Arztes, eines Geistlichen oder eines Bestatters belegen können… «
    » Ich… « Montag? Scheiße! An eine Anzeige bei der Polizei wollte ich nicht mal denken. » Hey, sorry, hören Sie… « Sie wollte jetzt auflegen.
    » Ganz recht. Bringen Sie alles am Montag, dem Achtundzwanzigsten. Und dann, ja, wenn der Antrag vorliegt, werden wir ihn auch so schnell wie möglich bearbeiten– sorry, aber entschuldigen Sie mich einen Moment? « Klick. Ihre Stimme klang weiter entfernt. » Guten Morgen, das Konsulat der Vereinigen Staaten in den Niederlanden, bleiben Sie bitte am Apparat? « Sofort klingelte das Telefon noch einmal. Klick. » Guten Morgen, das Konsulat der Vereinigen Staaten in den Niederlanden, bleiben Sie bitte am Apparat? «
    » Wie schnell wird es dann gehen? « , fragte ich, als sie wieder da war.
    » Oh, wenn Ihr Antrag vorliegt, sollten wir Ihnen den Pass innerhalb von zehn Arbeitstagen aushändigen können. Das heißt, in Arbeitstagen. Normalerweise würde ich versuchen, es in sieben zu erledigen? aber in Anbetracht der Feiertage, das verstehen Sie sicher, wir haben momentan einen kleinen Rückstau, und bis Neujahr sind die Dienstzeiten leider unregelmäßig. Deshalb– hey, es tut mir leid « , sagte sie in mein betäubtes Schweigen hinein. » Aber es kann eine Weile dauern. Blöd, ich weiß. «
    » Und was soll ich jetzt machen? «
    » Benötigen Sie Reisebeistand? «
    » Ich weiß nicht genau, was das ist. « Der Schweiß lief in Strömen. Ranzig überheizte Luft, schwer von den Ausdünstungen der Menge, kaum zu atmen.
    » Eine telegraphische Geldüberweisung? Vorläufige Unterkunft? «
    » Wie soll ich nach Hause kommen? «
    » Sie haben Ihren Wohnsitz in Paris? «
    » Nein, in den Staaten. «
    » Na ja, mit einem vorläufigen Pass– ein vorläufiger Pass enthält nicht mal