Der dreizehnte Apostel

sei es! Jetzt ist es zu spät. Keine Lebertransplan tation für so einen alten Mann.
    Der Schmerz! Er ließ die Hand wieder sinken. Ja, wie ein Uhrwerk, pünktlich aufs Stichwort, begannen auch die Füße zu schmerzen. Je mehr er sich vor einer Attacke fürchtete, desto sicherer kam sie. Warum
    konspirierte der eigene Körper gegen ihn?
    (Du konspirierst gegen deinen Körper, Paddy.)
    Na gut, dachte er fatalistisch, ich muss mich auf einen bösen Anfall einstellen. Er dachte daran, wie er sich auf dem Berg Athos verirrt hatte, wie er jede Faser seines Körpers überanstrengt und wie ein Verrückter hinter jedem Busch Stimmen gehört hatte. Und heute diese Kapriolen auf der West Bank … es ist ein verspäteter Schock.
    »Ist etwas nicht in Ordnung, Dr. O’Hanrahan?« fragte Lucy, die seinem Gesicht ansah, daß er Schmerzen hatte. Zutiefst besorgt starrte sie ihn durch ihre runde Brille an.
    »Nein«, sagte er, »ich fühle mich nur … nur plötzlich unheimlich müde. Es war ein anstrengender Tag.«
    (Lucy kann dir helfen, ein Taxi zum Hotel zu nehmen, Patrick.)
    »Sie sehen wirklich nicht gut aus«, meinte Lucy.
    »Danke, danke für die freundliche Unterstützung«, erwiderte O’Hanrahan und stand auf. »Auf der Jaffastraße habe ich eine offene Apotheke gesehen. Ich hole mir ein paar Aspirin.«
    »Ich habe welche in der Tasche …«
    »Ich will nicht dieses Frauen-Aspirin gegen Men struationskrämpfe «, schnaubte er. »Ich will richtiges Aspirin, und außerdem«, seine Hand fühlte sich an, als würde sie gleich abfallen, so tief ging der Schmerz, »außerdem will ich ein Stückchen gehen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Ich bin in ein paar Minuten zurück«, setzte O’Hanrahan hinzu, nicht mehr fähig, s einen akuten Schmerz zu verber gen.
    »Soll ich mitkommen?«
    »Nein, danke.«
    Der Schmerz in seiner Seite pochte wieder. Es war schon vorgekommen, daß die Schmerzen auch in diesem Stadium wieder nachgelassen hatten, und darauf hoffte er jetzt. Nein, da war er wieder. Seine Leber konnte tagelang, wochenlang funktionieren, ohne verrückt zu spielen, und dann war es plötzlich wie ein Messerstich, wie ein Messer, das einem im Leib herumgedreht wird, das vibriert und nach einem unglaublich empfindlichen Nervengewebe sticht. Zwischen den einzelnen Stichen, im selben Rhythmus wie sein Herzschlag, spürte er einen noch tieferen, aber unbestimmteren Schmerz, der sich ausbreitete und den ganzen Körper erfüllte, bis sogar das Handgelenk schmerzte; jedes Gelenk konnte den Schmerz in seiner Seite widerspiegeln, jeder Atemzug war eine Anstrengung. Das heißt, es sein denn, er schaffte es, zurück in sein Hotelzimmer zu kommen und sein Percodan zu nehmen.
    Er ging weiter. Gehen half, sich bewegen half, bücken half. Wenn der Schmerz konstant ist, kann man die Nerven durcheinanderbringen, indem man die Stelle reibt, sagte sich O’Hanrahan. Die Alten dachten, daß die Seele in den Eingeweiden sitzt, und wenn man je diesen Schmerz in der Bauchgegend kennengelernt hat, kann man das verstehen, denn Schmerzen in diesem Körperbereich sind die Hölle und jede Erleichterung der Himmel, erhebender und ekstatischer als … als … Jesus, wie viele Straßen sind das noch bis zum König David? Verdammt, schnaufte er, keuchte jetzt fast und machte sorgfältig abgemessene schnelle Schritte – es ist Straßen von hier entfernt, also wäre ein Taxi die Rettung. Er versuchte, sich umzudrehen und den herannahenden Verkehr nach einem Taxi abzusuchen, aber als er die Hand heben wollte, um einem Taxi zu winken, überwältigte ihn der Schmerz in seiner Seite. Bleib nicht stehen.
    Wenn ich stehenbleibe, sagte er sich, werde ich nicht wieder in Bewegung kommen. Eine Gruppe lachender Jugendlicher bog um die Ecke, eine Katze im Rinnstein stocherte in irgendetwas herum: mein letztes segenspendendes Bild von dieser Welt!
    Die Ha-Malkah-Straße stieß am Ende eines Hügels auf Gershon Agron und die König-David-Straße; die beleuchtete Altstadt, mittelalterlich und majestätisch, lag links von ihm. Siehst du? Fast daheim, sagte er zu sich, als wäre er sein eigener Patient. Nur diesen Hügel hinauf, und wir haben es.
    Es könnte ebenso gut der Mount Everest sein!
    (Warum warst du so ein sturer alter Mann, Patrick? Lucy hätte Hilfe holen können, dann wärst du jetzt
    nicht in dieser Klemme.)
    Ah, die Stimmen.
    (Du hast nicht auf Uns gehört, wenn es um dein Trinken ging, dein ungesundes Leben, dein Rauchen …)
    Ich sehe, heute Abend ist Gott