Der dunkle Turm - Gesamtausgabe

sie umgebracht wird?«
    »Früher oder später müssen wir alle sterben«, sagte der Revolvermann. »Nicht nur die Welt dreht sich weiter.« Er sah Eddie unverwandt an, und im erlöschenden Licht waren seine blauen Augen beinahe schieferfarben. »Aber wir werden unvergleichlich werden.« Er machte eine Pause. »Es gibt mehr als eine Welt zu erringen, Eddie. Ich würde dich und sie nicht riskieren – ich hätte den Jungen nicht sterben lassen –, wenn das alles wäre.«
    »Wovon redest du?«
    »Von allem, was existiert«, sagte der Revolvermann ruhig. »Wir werden gehen, Eddie. Wir werden wieder und wieder kämpfen. Wir werden verwundet werden. Aber am Ende werden wir unseren Mann stehen.«
    Jetzt war es Eddie, der nichts sagte. Ihm fiel nichts ein.
    Roland ergriff sanft Eddies Arm. »Sogar die Verfluchten lieben«, sagte er.
     
     

5
     
    Schließlich schlief Eddie neben Susannah, der dritten, die der Revolvermann auserwählt hatte, um die Drei zu vervollständigen, aber Roland saß wach und lauschte den Stimmen der Nacht, während der Wind die Tränen auf seinen Wangen trocknete.
    Verdammnis?
    Erlösung?
    Der Turm.
    Er würde zum Dunklen Turm kommen, und dort würde er ihre Namen singen; dort würde er ihre Namen singen; dort würde er all ihre Namen singen.
    Die Sonne färbte den östlichen Himmel rosa, und endlich schlief auch Roland, der jetzt nicht mehr der letzte Revolvermann war, sondern zu den drei letzten gehörte, und er träumte seine wütenden Träume, durch die sich nur ein einziger roter Faden zog:
    Dort werde ich ihre Namen singen!

 
Nachwort
     
    Hiermit ist das zweite von sechs oder sieben Büchern zu Ende, die zusammen eine lange Geschichte mit dem Titel Der Dunkle Turm bilden. Das dritte Buch, The Waste Lands, erzählt die Hälfte der Suche von Roland, Eddie und Susannah nach dem Dunklen Turm; das vierte, Wizard and Glass, berichtet von einer Verzauberung und einer Verführung, vor allem aber von allem, was Roland widerfuhr, bevor die Leser ihm auf der Spur des Mannes in Schwarz zum erstenmal begegneten.
    Meine Überraschung darüber, wie positiv das erste Buch dieser Serie aufgenommen wurde, das ganz anders als die Geschichten ist, für die ich bekannt bin, wird nur noch von meiner Dankbarkeit denen gegenüber übertroffen, die es gelesen haben und denen es gefallen hat. Wissen Sie, dieses Werk scheint mein eigener Turm zu sein; diese Menschen verfolgen mich, allen voran Roland. Weiß ich wirklich, was der Turm ist und was Roland dort erwartet (sollte er ihn erreichen; und Sie müssen sich auf die sehr reale Möglichkeit vorbereiten, daß er nicht derjenige sein wird, dem es gelingt)? Ja… und nein. Ich weiß nur, daß mich die Geschichte über einen Zeitraum von siebzehn Jahren hinweg immer wieder gerufen hat. Dieser längere zweite Band läßt immer noch viele Fragen unbeantwortet, und der Höhepunkt der Geschichte liegt noch in ferner Zukunft, aber ich finde, es ist ein wesentlich in sich abgeschlossenerer Band als der erste.
    Und der Turm ist nähergerückt.
     
    Stephen King
    1. Dezember 1986



»Bär und Knochen…
    Schlüssel und Rose… Tag und Nacht.
    Genug! Genug, sage ich!
    Sie dürfen dem Turm nicht näher
    kommen!«
     
     
    Wer kann den Revolvermann und seine Gefährten daran hindern, den dunklen Turm zu finden? Der grausame Bär Shardik, die letzten Einwohner der Horrorstadt Lud oder gar Blaine, der Geisterzug…
     
     
    Auf eine seltsame, nicht erklärbare Weise ist die Gruppe um Roland, den Revolvermann, miteinander vereint. Ist es Ka, welches Eddie, Susannah und den elfjährigen Jake aus unserer Welt in die des Revolvermannes versetzt hat? In die Mittwelt!
    Auserwählte, die Roland auf der grausamen Suche nach dem dunklen Turm begleiten. Dem Turm beim Großen Portal, das alle Welten beherrscht.
    Sie folgen dem Pfad des Balkens, der sie ihrem unheimlichen Ziel näher bringen soll. Doch dieser Pfad weist Hindernisse auf, die durch Greuel und Gewalt gekennzeichnet sind. Werden sie die Stadt Lud dennoch erreichen und den Geisterzug Blaine, den Mono…

    »Tot« ist nach »Schwarz« und »Drei« der dritte Band einer langen Geschichte.

 

    Stephen King
     

     
     
     
     
     
    Aus dem Amerikanischen übersetzt
    von Joachim Körber
     
     
     
     
     
     
    HEYNE‹

Titel der Originalausgabe
    THE DARK TOWER III: THE WASTE LANDS
     
    Quellennachweis: T. S. Eliot DAS WÜSTE LAND / The Waste Land
    Copyright © der deutschen Übersetzung
    by Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main,