Der Fliegenfaenger

senkrechten Furchen auf der feisten Stirn, dann wandte er sich an die Bauarbeiter, wies mit einem Nicken auf mich und fragte: »Gehört der zu euch?«
    Die Arbeiter schüttelten den Kopf. Dann sagte der Ältere achselzuckend: »Er war heute Vormittag bei uns.« Da drehte sich das Fettmonster wieder zu mir und sagte: »Du verwechselst mich wohl, Junge!«
    Aber ich zuckte nicht mit der Wimper. Ich starrte ihn nur an. Und ich lächelte sogar ein bisschen, als ich kopfschüttelnd erwiderte: »O nein, das ist ganz sicher keine Verwechslung! Birch Services an der M62!«
    Er verstellte sich immer noch, Morrissey. Er starrte mich gereizt an und knurrte: »Was redest du da für’n Scheiß, Bursche?«
    Ich nickte. Dann zeigte ich mit dem Finger auf ihn und sagte: »Ich rede von Ihnen! Und von dem, was Sie mir gestern gestohlen haben!«
    Jetzt starrten ihn alle an, Morrissey. Und ich merkte, dass er allmählich wütend wurde. »Sag mal«, fuhr er mich an, »bist du vielleicht so’n scheiß Junkie oder was?«
    Aber ich schüttelte nur den Kopf und erwiderte mit triumphierendem Lächeln: »Ich kann es beweisen! Ich kann beweisen, dass Sie mir meine Brieftasche gestohlen haben!«
    Das brachte ihn offenbar aus der Fassung, denn er zeigte mit der Gabel auf mich und sagte stinksauer: »Jetzt hör mir mal gut zu! Verpiss dich, du kleines Arschloch! Ich hab dich noch nie im Leben gesehen. Verpiss dich!«
    Aber ich dachte nicht dran, mich zu verpissen, Morrissey. »Na gut!«, sagte ich und deutete auf die Brieftasche. »Na gut! Wenn es nicht meine Brieftasche ist, woher weiß ich dann von der Inschrift im hintersten Fach?« Er nahm die Brieftasche vom Tisch, zeigte damit auf mich und sagte: »Ich verpass dir gleich’ne Inschrift, du!«
    Aber da beging er einen Riesenfehler, Morrissey, denn als er mit der Brieftasche auf mich zeigte, schnappte ich sie ihm einfach weg! Und er starrte mich total verblüfft an, Morrissey, wie gelähmt. Und bevor er sich wieder berappelt hatte, gab ich die Brieftasche dem jungen Arbeiter und sagte: »Ich hab nicht reingeschaut, stimmt’s? Aber wenn du sie aufmachst und im hintersten Fach nachsiehst, sage ich dir, was drinsteht. Na los, schau nach, ich weiß es, weil ich es selber reingeschrieben hab, und wenn es nicht meine Brieftasche wär, wüsste ich’s ja nicht, oder?«
    Sie starrten mich alle an, Morrissey. Selbst das Fettmonster saß da und starrte mich wortlos an. Und ich wusste genau warum: weil das Spiel aus war. »Na los«, drängte ich den jungen Bauarbeiter, »mach die Brieftasche auf!«
    Er wirkte etwas bedenklich. Aber dann sah er das Fettmonster, den Dreckskerl an und der nickte. Er gab auf! Er wusste, dass ich ihn auf frischer Tat ertappt hatte und er es nicht mehr abstreiten konnte. Der junge Bauarbeiter öffnete die Brieftasche und sah hinein.
    »Im hintersten Fach«, erklärte ich. »Schau da mal nach.«
    Er tat es. Und ich drängte: »Siehst du, was da drinsteht?«
    Er nickte.
    »Na gut«, sagte ich jetzt, während mich alle anstarrten. »Im hintersten Fach der Brieftasche stehen die Worte: › Will nature make a man of me yet? ‹«
    Der junge Bauarbeiter schaute mich an. Dann schaute er die andern Bauarbeiter an. Alle hatten die Augen aufgerissen, als stünden sie im Wettbüro und warteten auf die Ergebnisse. Die Miene des Fettmonsters war zu einer Maske erstarrt, als wolle er nicht wahr haben, was gerade passierte. Er tat mir schon fast wieder Leid. Und da hörte ich, wie der junge Arbeiter verkündete: » Made in Hongkong! «
    Alle brachen in prustendes Gelächter aus, Morrissey! Und einer der andern Arbeiter streckte die Hand aus und sagte: »Lass mal sehen!«
    Sie lachten immer noch, als auch der andere Arbeiter bestätigte: »Stimmt. Made in Hongkong . Mehr steht nicht drin.«
    Morrissey, du musst mir unbedingt glauben, dass ich die Brieftasche nicht gestohlen habe! Ich dachte, die lügen, um das Fettmonster zu decken! Und deshalb habe ich es getan. Deshalb hab ich die Brieftasche an mich gerissen, als sie so von Hand zu Hand ging. Und wenn nicht alle gleich aufgesprungen wären, wär ich auch nicht weggerannt. Ich wollte nur weit genug weg, um selber einen Blick in die Brieftasche zu werfen, bevor sie sie mir wieder wegrissen und weiter behauptet hätten, deine Zeile stünde nicht drin, wo ich doch genau wusste, dass sie drin stand. Das war der einzige Grund, warum ich wegrannte, zwischen den Tischen hindurch und zur Kantine hinaus – damit ich beweisen konnte, dass sie alle