Der Flug der Libelle

behielten. Die Anordnung gelber Kugeln ging in einen weiten, langsamen Orbit um die rote Sphäre.
    ● Du bist zu dicht dran. Wir werden uns in dieser Gegend bewegen müssen. Geh etwas weiter nach außen! ●
    Die orange Sphäre gehorchte, als die Bühne für das Kö r perspiel eingerichtet wurde. Klar◊Weiß◊Pfiff ging zu SchwebØFels hinüber und begann zu dem seltsamen meta l lischen Wesen zu sprechen. Ein Blick durch eine Scheibe n linse bestätigte, daß eine Anzahl Menschen das Spiel von den klaren Stellen auf SchwebØFels aus ansahen.
     
    »Oberteil von Ozean nicht gut «, sagte der Weiße Pfeifer. »Bald Zeit, wenn Himmel … frißt … Oberteil von Ozean. «
    »Es wollte ein anderes Wort benutzen «, sagte Jill. »Aber das haben wir nicht in unserem gemeinsamen Vokabular. «
    »Guter Platz ist heiße Seite von Welt. Innerhalb Inseln. Wir schwimmen bald dorthin. Du kannst nicht schnell schwimmen. Du mußt hier bleiben. Hier ist nicht gut, aber hier ist nicht schlecht. Du wirst nicht … gefressen. Fressen nicht richtiges Wort. Wir zeigen dir. Laut Rot ist Barnard. OS ist Gargantu a u nd Haustiere. Gelber Brummer ist Hi m melØFels. Ich bin Welt. Klein Blau ist Ozean. «
    »Es ist ein Spiel « Arielle war begeistert.
    Karin griff zur Cockpitdecke hinauf und holte eine V i deokamera herunter, die George über die rechte Schulter blickte. Mit den beiden Scannern an der Seite und der De c kenkamera würden sie eine vollständige Aufzeichnung der Vorstellung bekommen. Der Schnee hatte etwas nachgela s sen, und die Sicht war ausgezeichnet. Als der Weiße Pfeifer wegschwamm zu den anderen, konnte Jill hören, wie der Gelbe Brummer Klein Blau detaillierte Anweisungen gab.
    Während sie so zuschauten, verwandelten sich der Weiße Pfeifer und der Gelbe Brummer in die Eiförmigen Figuren von Eau und Roche. Klein Blau strömte um den Weißen Pfeifer, wobei die blaue Farbe den größeren weißen Körper vollkommen bedeckte, außer einigen Flecken am äußeren Pol. Langsam dahinwirbelnd begann die Miniaturversion von Rochewelt ihre elliptische Bahn hinaus auf den orange Globus von Gargantua zu und bewegte sich näher an die tiefrote rotierende Sphäre von Barnard hin.
    »Das ist eine erstaunlich getreue Nachbildung der größ e ren Körper in ihrem Sternsystem «, sagte George. »Aber ich verstehe nicht, worauf sie hinauswollen. Wie könnte Hi m melsmechanik für uns irgendeine Gefahr darstellen? «
    »Ich weiß es nicht «, sagte Jill. »Aber bis jetzt wiederh o len sie nur den Teil der Bahn, den wir schon kennengelernt haben. Ich habe den Verdacht, daß das, was auch immer i h nen Sorgen macht, in oder in Nähe der Periapsis passiert, da die schon in nur neun Stunden eintritt. «
    »Könnten es Stürme sein? « fragte George.
    »Das bezweifle ich «, sagte Jill. »Die Erwärmung seitens Barnards würde in den letzten paar Stunden nicht so viel ausmachen. «
    »Was ist es dann? « wollte George wissen.
    Arielle wandte sich um und hielt einen Finger an ihre b e pflasterte Lippe.
    »Still! Ich beobachte das Spiel. « George verstummte und paßte jetzt auch auf.
    ☼Bin ich hübsch?☼
    ∆ Heißa! Das macht Spaß! Soll ich jetzt hinübersausen? ∆
    ● Nicht eher, als ich es dir sage. ●
    Das blaue und das gelbe Ei wirbelten umeinander, wä h rend sie sich zwischen der roten Kugel und SchwebØFels bewe g ten. Der blaue Ozean begann vor und zurück zu pla n schen.
    ∆ Kann ich jetzt losrasen? ∆
    ● Nicht diesmal, aber beim nächsten … Jetzt! ●
    ∆ Schwupp! Das macht Spaß! ∆
    ● Jetzt zurück! Gut so! Jetzt wieder los! ●
    ∆ Schwupp! ∆
    ● Noch einmal, und dann ist Schluß! ●
    ∆ Gerade noch einmal? Das machte so Spaß, auf dich au f zuprallen. ∆
    ● Nein. Welt schwuppst nur dreimal. Wir wollen das Spiel korrekt spielen. ●
    ∆ Jetzt ist es wieder soweit. Schwupp! ∆
     
    »Mein Gott! « sagte David. »Der ganze Ozean geht von Eau nach Roche hinüber. «
    »Nicht der ganze Ozean «, sagte George. »Aber alles, was sich während der Periapsis in Nähe des inneren Pols befi n det, würde unter einem achtzig Kilometer hohen interplan e taren Wasserfall mit Millionen Tonnen herabstürzenden Wassers begraben werden. «
    »Ich verstehe nicht, wie das möglich wäre «, sagte R i chard. »Ich weiß noch, wie ich mit Thomas die relativen Verschiebungen von Roche und Eau in ihren Bahnen b e rechnet habe, als wir darüber diskutierten, ob der Orbit von Rochewelt stabil wäre oder nicht. Das Äußerste,