Der Friseur und die Kanzlerin

Gesetze haben weder Kopf noch Fuß. Nur Mandarine haben Gesetze verstanden, und es gibt keine Mandarine mehr. Und doch sind Zahlen unsere Spezialität, vielleicht weil wir so zahlreich sind.»
    Ich nutzte eine kleine Atemschwäche des sentenziösen Alten, um eine Frage zur Sache zu stellen.
    «Heißt das alles, dass ich Ihrer Meinung nach den Vorschlag Ihres Sohnes annehmen soll?»
    Er wandte seine Schlitzaugen von der Decke ab, richtete sie auf mich und hob zweifelnd seine sehnigen Hände.
    «Wenn ich Antwort hätte, hätte ich nicht diesen Sermon gehalten. Sie und ich sind, wie ich vorhin sagte, aus gleichem Holz geschnitzt. Wir sind große Philosophen, schlechte Geschäftsleute. Zu viele Fragen. Im Gegensatz zu meinem Sohn, großer Geschäftsmann. Auch großer Idiot. Vielleicht blendet mich Vaterliebe. An seinem Vorschlag ist alles ehrwürdig und unter kaufmännischem Gesichtspunkt richtig. Aber Problem ist anderes.»
    Es war sinnlos weiterzuschrubben. Bald würde die Hitze den flüssigen Teil vom Boden wegdampfen, und dann wäre es leichter, den festen Teil zu beseitigen. Also ließ ich Eimer und Schüssel stehen und schickte mich an, geduldig den Ausführungen Großvater Lins zu folgen, der, erfreut über meine Bereitschaft, einen langen Fingernagel auf mich richtete und sagte:
    «Antworten Sie mir mit Ihrer großen Intelligenz: Was ist der Unterschied zwischen einer echten, auf zwei Millionen Euro veranschlagten Porzellanvase aus Ming-Dynastie und perfekter Plastikimitation in Sonderangebot für 11,49 Euro? Haargenau keiner. Von weitem gesehen, sind beide gleich, und aus Nähe besehen, dient weder eine noch andere zu irgendwas. Einziger Unterschied ist der: Plastik-Ming-Vase hat nur Sinn, weil es echte Porzellan-Ming-Vase gibt. Im 15. Jahrhundert Ihrer Zeitrechnung war Porzellanvase Privileg von Ming-Kaiser und Abglanz seines Ruhms, so wie Kaiser Abglanz von Ruhm von Himmel war. Aber heute ist Himmel nur Materie und Antimaterie, gelenkt von Chaostheorie. Aber da Leute niemals Liste von Dynastien lernten und nicht einmal wissen, dass es bis vor kurzem Kaiser gab, glaubt einer, der Vase für 11,49 Euro kauft, er kauft Teil von Himmel, den er vorher nie für seinen halten konnte. Er weiß nicht, dass er Imitation von Imitation von Himmel kauft, den es nicht gibt. Oder er weiß, dass er Imitation kauft, aber es ist ihm egal, und er kauft Vase so oder so, weil sie billig ist. Sie verstehen mich, nicht wahr?»
    Er ließ mir keine Zeit für eine Antwort, und ich hätte auch keine gewusst. Er sammelte sich einen Sekundenbruchteil lang und fügte dann hinzu:
    «Aus eben dargelegtem Grund gehen einige Leute zu Swami in Yogazentrum. Ja, ich konnte nicht vermeiden, Gespräch von Ihnen mit klasse Puppe mit anzuhören. Und ich konnte es nicht vermeiden, weil ich ganze Zeit in Verborgenem zugehört habe. Uns Alte und Dummköpfe interessiert Leben von anderen. Mehr als eigenes, ist ganz natürlich. Ich kenne Geschichte, die Sie am Laufen haben. Vorher haben Sie mich gefragt, ob Sie Vorschlag meines ehrenwerten Sohnes annehmen sollen oder nicht. Jetzt antworte ich Ihnen: Geben Sie großen Damensalon auf, vergessen Sie Fall. Und behalten Sie Frau. Sie hat recht: Lassen Sie bescheidenen Swami in Frieden, und hören Sie sich ihren Vorschlag an. Auch sie hat nämlich Vorschlag für Sie, obwohl Sie es nicht merken und sie vielleicht auch nicht. Darum ist sie mehrmals gekommen. Sie wären glücklich, und mit Puppe wie dieser wäre Restaurant Bombenerfolg, und wir könnten sogar General Tat um Subvention bitten.»
    Endlich schwieg er, und nach der ganzen Anstrengung und unter der Last seines Alters schlief er ein. Nach einer angemessenen Zeit weckte ich ihn. Er wusste nicht, wo er war, und vermutlich auch nicht mehr, was er zuvor gesagt hatte. Schrittchen um Schritt gingen wir zu zweit zum Eingang des Warenhauses, wo ich ihn sich selbst überließ, nachdem ich mich für den Schirm und das Kleid bedankt hatte, das ich zum Entzücken der Nachbarschaft noch immer trug, und ging zum Salon zurück, um endlich den Boden fertig zu säubern – falls eine Kundin käme, sollte sie sich nicht in diesem Saustall wiederfinden.
    Es kam keine Kundin, aber den Salon wieder auf Vordermann zu bringen beschäftigte mich bis Ladenschluss. Als ich ging, verrammelte ich die Tür, so gut ich nur konnte, um erneutem Hochwasser vorzubeugen, und machte mich auf zum Restaurant Hund zu verkaufen . Der Himmel war weiterhin bedeckt und die Hitze mit einem