Der Gandolfo-Anschlag - Ludlum, R: Gandolfo-Anschlag

Armen da, während in seinen Augen langsam eine Flamme erstarb. »Sam, Junge, Sie könnten nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein. Wissen Sie, Junge, der Krieg ist nicht mehr das, was er einmal war. Da steckt kein Schwung mehr dahinter. Es gibt keine Trompeten und Trommeln und Männer mehr, die sich um andere Männer sorgen und einen Feind hassen, weil er dem, was man liebt, Schaden zufügen kann. Das alles ist jetzt dahin. Jetzt gibt es nur noch Knöpfe, auf die man drücken kann, und Politiker, die einem nicht in die Augen sehen können und die dauernd blinzeln und mit den Händen herumfuchteln, ohne damit eine prägnante Meinung auszudrücken. Ich hasse den Krieg.
Ich hätte nie gedacht, daß ich das einmal sagen würde. Aber jetzt sage ich es und lerne, daß ich es kann. Ich würde niemals einen Krieg provozieren.«
    Devereaux’ Blick hielt die Augen des Hawk fest. Er würde nicht zulassen, daß MacKenzie sich mit Phrasen herausredete. »Warum sollte ich das glauben? Alles, was Sie getan haben, stinkt nach Geschäft. Nach einem riesigen, faulen Schwindelgeschäft. Warum sollten Sie sich von einem Krieg aufhalten lassen?«
    »Warum, fragen Sie, junger Mann?« erwiderte Hawkins leise, ohne Sams Blick auszuweichen. »Weil ich Ihnen gerade die Wahrheit gesagt habe, deshalb.«
    »Schön. Und angenommen nun, Sie provozieren einen Krieg, ohne das zu wollen?«
    »Verdammt! Jetzt treiben Sie mich zu weit!« MacKenzie schritt von dem offenen Kamin zu einer zweiten Ritterrüstung, die rechts davon stand. Das Visier war geöffnet, und er knallte es zu. »Ich habe fast vierzig Jahre Dienst geleistet, und dann haben mich diese Plastikmännchen reingelegt! Nicht daß ich mir selbst leid täte — ich wußte schließlich, was ich tue, und war für das, was ich getan habe, verantwortlich. Aber, verdammt noch mal, verlangen Sie von mir nicht, daß die mir leid tun oder daß ich für ihre Dummheit die Verantwortung übernehmen soll!«
    So viel zum Thema persönlicher Aufrichtigkeit, dachte Devereaux. So wie die Strategien eins, zwei, drei und vier am Morgen — damit war nichts anzufangen. Diesmal war das Ganze in einer Aufwallung von Selbstgerechtigkeit untergegangen. Es blieb ihm also keine andere Wahl, als einen neuen Weg zu finden. Und ein solcher würde sich zeigen, davon war Sam überzeugt. Vor dem Hawk lag noch ein beträchtliches Stück Weg, ehe der Papst der katholischen Kirche das Edelweiß in Machenfeld segnete. Irgend etwas würde sich ergeben, und dann würde Strategie sieben
    — unter Vermeidung der Strategien fünf und sechs — zum Tragen kommen. Für den Augenblick mußte er MacKenzie beruhigen und durfte unter keinen Umständen sein Vertrauen
verlieren. Und dann gab es da einen Punkt, der wichtig war, einen juristischen Punkt.
    Sam war sauber. Im juristischen Sinne sauber. Nach jeder anderen Betrachtungsweise war der Schmutz einen Zoll dick, aber in bezug auf Beweise würde er es einem Anklagevertreter nicht leicht machen.
    »Okay, Mac. Ich werde mich nicht gegen Sie stellen. Man hat Sie hereingelegt, und das habe ich auch gesagt, und ich glaube Ihnen. Sie hassen den Krieg. Vielleicht reicht das schon. Ich weiß es auch nicht. Was mich persönlich angeht, möchte ich einfach nur zurück nach Hause, nach Quincy. Und wenn ich was über Sie in den Zeitungen lese, werde ich mich an die Worte eines narbenübersäten, aber ehrlichen Kriegsmannes erinnern, die in diesem Raum gesprochen wurden. «
    »Eine goldene Zunge! Das bewundere ich.«
    » So lange diese Zunge nicht in einem Kopf aus Blei steckt, akzeptiere ich das. Haben Sie die Papiere für die Bank in Zürich?« «
    »Wollen Sie nicht erfahren, wie hoch die Summe ist, die ich für Ihre Leistung — angesammelt habe? Gefällt Ihnen das Wort >angesammelt    »Ich bin beeindruckt. Wie hoch ist der Habenbetrag?«
    »Der was?«
    »Der Betrag auf der Habenseite. So nennt man das in Wirtschaftskreisen. «
    »Schlaumeier! Was würden Sie zu einer halben Million Dollar sagen?«
    Sam konnte gar nichts sagen. Er war wie betäubt. Er sah erstaunt, wie seine Hand sich bewegte, und beobachtete sie mit einer gewissen Faszination, ohne ganz sicher zu sein, ob sie ihm gehörte. Aber das mußte sie wohl, denn als er beschloß, mit den Fingern zu wackeln, wackelten sie.
    Eine halbe Million Dollar.
    Was gab es da zu bedenken? Es war