Der Gang vor die Hunde (German Edition)

:
schiefgehaltenem Kopf
(S.  105 )
    was ich getan habe –
EA :
was ich tat
(S.  109 )
    Andern –
EA :
Anderen
(S.  109 )
    Mag noch paar Wochen –
EA :
Mag noch ein paar Wochen
(S.  111 )
    für einen Moment weit auseinander –
EA :
für einen Moment auseinander
(S.  112 )
    drüber weg –
EA :
darüber weg
(S.  115 )
    Veduten –
Druckfehler in der EA :
Veluten
( EA , S.  120 )
    Andres –
EA :
Anderes
(S.  123 )
    Heut –
EA :
Heute
(S.  123 )
    beim letzten Mal –
Druckfehler in EA :
am letzten Mal
(S.  126 )
    von ihrer Zeichnerei –
in TS wie EA
von Ihrer Zeichnerei;
in den späteren Ausgaben korrigiert ( GE , S.  79 ).
    daß jeder, der es hörte, dachte –
EA :
daß man dachte
(S.  127 )
    verlor den Posten –
EA :
verlor den Prozeß
(S.  128 )
    Die Eine findet …
 – EA :
Die eine findet keinen Mann, die andere findet zu viele, die dritte …
(S.  128 )
    andern –
EA :
anderen
(S.  128 )
    und er ärgerte sich –
EA :
er
gestrichen (S.  131 ).
    betrogen hat –
EA :
betrügt
(S.  131 )
    Pfennige einstecken –
EA :
einstecken
gestrichen (S.  132 ).
    Schlimmste an der Geschichte –
EA :
Schlimmste an der ganzen Geschichte
(S.  133 )
    verrückt!
 – EA :
verrückt.
(S.  136 )
    Werden sich die Leute freuen …
bis …
sagte er begeistert
. – Der ganze Satz ist in der EA gestrichen (vgl. S.  142 ).
    Punkt acht Uhr …
bis …
überflog die Notizen dazu –
Nur im Typoskript; das Morgen-Scharmützel mit dem Direktor, das das dritte Kapitel einläutet, steht hier im Hintergrund. In der Erstausgabe lautet der Beginn des elften Kapitels:
Am andern Morgen war Fabian schon eine Viertelstunde vor Bürobeginn an der Arbeit. Er pfiff vor sich hin und überflog die Notizen zu dem Preisausschreiben, das die Direktion von ihm erwartete.
( EA , S.  144 )
    Passen Sie auf …
bis …
Darf ich Ihnen …
 – Auch hier sind einige Zeilen in der EA gestrichen worden; dort lautet der Abschnitt:
Fischer zog das graue Lüsterjackett an, das er im Büro trug, und fragte: »Darf ich Ihnen …
( EA , S.  145 )
    Was Sie nicht sagen …
bis …
beträchtlich unter Null liegt –
Der ganze Absatz ist im Erstdruck stark verkürzt, wieder eine Konsequenz des gestrichenen
Blinddarm
-Kapitels. Der Wortlaut dort:
    »Was Sie nicht sagen! Mensch, da hab’ ich aber nochmal Glück gehabt!«
    »Ihr Gehalt ist kleiner«, meinte Fabian. »Sie dürfen bleiben.«
    Fischer trat auf den gekündigten Kollegen zu und drückte ihm mit feuchter Hand sein Bedauern aus. »Na, zum Glück läßt Sie die Sache kalt. Sie sind ein patenter Kerl, und zweitens haben Sie keine Frau auf dem Hals.«
    Plötzlich stand Direktor Breitkopf im Zimmer, zögerte, als er sah, daß Fischer nicht allein war, und wünschte schließlich einen guten Morgen.
    »Guten Morgen, Herr Direktor«, grüßte Fischer und verbeugte sich zweimal. Fabian tat, als sehe er Breitkopf nicht, wandte sich dem Kollegen zu und sagte: »Auf dem Schreibtisch liegt mein Preisausschreibenprojekt. Ich vermach es Ihnen.«
( EA , S.  147 )
    schlecht gerollten –
EA :
schlechtgerollten
(S.  150 )
    jahrhundertealte Aufforderung, vor einem grauen Haupte –
EA :
jahrtausendalte Aufforderung, vor einem grauen Haupt
(S.  155 )
    niemals die Löschblätter –
EA :
die
gestrichen.
    mit den Schultern –
EA :
mit der Schulter
(S.  172 )
    Paar Stück Seife –
EA :
Ein Paar Stück Seife
(S.  175 )
    selber bißchen verrückt –
EA :
selber ein bißchen verrückt
(S.  178 )
    strich ihm das Jackett –
EA :
strich das Jackett
(S.  183 )
    seyn –
in der EA
sein
, Schopenhauers historische Rechtschreibung ist angeglichen (S.  186 ).
    Pfennige –
EA :
Pfennig
(S.  190 )
    alle fünf Minuten –
EA wie TS haben
aller fünf Minuten
(S.  195 ).
    bat Cornelia ihn –
in EA umgestellt:
bat ihn Cornelia
(S.  199 )
    »
Wieder unpünktlich
 … bis …
spannte dann den Schirm auf –
im Erstdruck verkürzt, das Unpünktlichkeits-Motiv aus dem
Blinddarm-
Kapitel ist gestrichen:
Der Professor steckte dem Direktor den schlechtgerollten Schirm tief in den Schlund und spannte den Schirm auf.
( EA , S.  201 f.)
    ans andere Ende –
EA :
an das andere Ende
(S.  202 )
    quer durch den grauen Hof –
in EA
quer
gestrichen (S.  202 ).
    Ein Anderer –
EA :
Ein anderer
(S.  203 )
    preßten Operngläser –
EA :
preßten die Operngläser
(S.  205 )
    Auf der letzten Stufe –
EA :
auf der untersten Stufe
(S.  209 )
    … rief Leda. Sie