Der Geist von Tatooine

Titel: Der Geist von Tatooine Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Troy Denning

Vom Netzwerk:

Chewbaccas Geste die Arme aus und grunzte. »Wenn es das ist, was ihr wollt.«
    »Das ist es.« Leia wollte dem Askajianer gerade sagen, dass er leugnen sollte, sie jemals gesehen zu haben, falls die Imperialen seine Karawane aufspürten – doch da kam ihr eine bessere Idee. »Borno, Interesse an einem tragbaren Holokom?«
    Bornos ohnehin schon schmale Augen wurden vollends zu Schlitzen. »Was müsste ich denn dafür tun?«
    »Nicht viel«, erklärte Leia. »Funkt einfach nur die Imperialen an und sagt ihnen, dass ihr uns im Großen Schott zurückgelassen habt, weil der TIE-Jäger euch Angst eingejagt hat und ihr uns nicht länger helfen wolltet.«
    »Imperiale belügen?« Borno grinste breit. »Niemand kann das besser als ein Askajianer.«
    »Gut.« Leia erklärte ihm ihren Plan.
    Der Karawanenführer nickte. »Das können wir tun.« Er streckte den Arm aus, auf dem er den Jawa trug, und ein schmerzerfülltes Keuchen entfuhr der kleinen Kreatur. »Er hatte sich in einer Evaporator-Kiste versteckt. Ich hatte gehofft, ihr könntet ihm helfen. Sein Bein scheint gebrochen zu sein.«
    »Natürlich.« Leia blickte in die glühenden Augen unter der Kapuze des Jawas hinab. »Ich bin keine Ärztin, aber ich habe schon einige Wunden verbunden. Ich werde tun, was ich kann – sofern du das möchtest.«
    »Go mob un loo?« , quakte das Wesen.
    »Er möchte wissen, wie viel es kosten wird«, übersetzte C-3PO.
    »Tomo!«
    »Entschuldigung«, sagte der Droide, an den Jawa gerichtet. » Sie möchte das wissen.«
    Leia lächelte. »Es kostet nichts …«
    »Ich weiß nicht«, unterbrach sie Han. Er ging um den Jawa herum, betrachtete mit aufgesetzter Skepsis sein Bein und warf Leia dann einen Blick zu der sagte: Spiel einfach mit! »Das ist ein ziemlich komplizierter Bruch.«
    »Han!«, entfuhr es der Prinzessin. »Wie kannst du auch nur daran denken …«
    Einmal mehr wurde sie unterbrochen, als Chewbacca über ihre Schulter blickte und grollte, dass dies der schlimmste Knochenbruch war, den er je gesehen hatte.
    C-3PO übersetzte das sinngemäß in die Jawa-Sprache.
    Die kleine Kreatur antwortete wortreich.
    »Sie sagt, der Bruch ist nicht so schwerwiegend, wie es den Anschein hat. Sie bietet Ihnen drei Ionenblaster – und keine einzige Energiezelle mehr«, erklärte der Droide.
    Han und Chewbacca blickten einander an, dann schüttelten sie den Kopf, und erst jetzt begriff Leia.
    Sie blickte auf das Bein des Jawa hinab. »Was ist das für eine Beule? Die ist ja beängstigend groß.«
    »Ich sehe schon, ich werde hier nicht länger gebraucht«, sagte Borno. Er legte den Jawa auf den Boden, dann neigte er Leia und den anderen das oberste seiner vielen Kinne entgegen. »Ich werde bereit sein, wenn ihr es seid.«
    »Ich komme gleich nach. Wir müssen das nur noch kurz zu Ende bringen«, sagte Leia. Der Jawa machte derweil ein neues Angebot.
    »Sie ist bereit, Ihnen zusätzlich einen T-Elf-Repetierblaster zu überlassen«, übersetzte der Droide.
    »Einen T-Elf?«, spöttelte Han. »Die waren schon veraltet, als Tatooine noch Seen hatte.«
    »Wie wäre es mit einer Vidkarte?«, fragte Leia. Borno hatte noch immer ihre, und er schien nicht gewillt, sie zurückzugeben. »So etwas könnten wir gebrauchen.«
    »Eine funktionierende Vidkarte«, stellte Han klar.
    Der Jawa zischte vor Schmerz und quiekte: » Yanna kuzu peekay, jo .«
    »Sie hat keine Vidkarten«, sagte C-3PO, »aber sie kann uns an jeden Ort führen, den wir suchen.«
    Han brummte abfällig. »Ist das nicht der Sandkriecher, der vor zwei Nächten dieses beschädigte Swoop eingesammelt hat?«
    Der Jawa nickte und fragte dann durch C-3PO, woher Han das wusste.
    »Weil ich ihm gefolgt bin«, erklärte der Corellianer. » Mich habt ihr aber im Sturm zurückgelassen.«
    Der Jawa gab ein Geräusch von sich, das nach einem Oh-oh klang.
    »Sie entschuldigt sich …«
    »So viel habe ich verstanden«, sagte Han. »Bist du sicher, dass dieses Swoop nicht vielleicht doch über eine Vidkarte verfügte?«
    Der Jawa setzte zu einer längeren Erklärung an, die C-3PO folgendermaßen übersetzte: »Die Mitglieder des Clans konnten sich auch keinen Reim darauf machen, wer ein Raketen-Swoop mitten in einen Sandsturm hineinfliegen würde. Der Pilot musste entweder verrückt, auf der Flucht vor einem Hutt oder selbstmörderisch veranlagt sein. Jedenfalls benutzte er ein Renn-Swoop, und Renn-Swoops haben keine Vidkarten.«
    Leia erinnerte sich, dass Ulda den alten Rennfahrer angewiesen hatte,