Der Geist von Tatooine

Fellknäueln, und …«
    [Mein Gefährte wird dir die Arme ausreißen], grollte Malla. Sie zerrte eine Handvoll Roben von Leias Kleiderständern, um sich neben Chewbacca Platz zu schaffen. [Lass unseren Sohn gehen!]
    Der Dieb, der offensichtlich kein einziges Wort Shyriiwook verstand, machte den Fehler, seinen Blaster auf Malla zu richten. »Hier muss niemand verletzt werden.«
    Chewbacca ignorierte ihn und trat einen halben Meter vor. [Lumpy, komm …]
    [Ist schon gut, Dad!] Lumpy warf sich auf den Dieb. [Ich habe ihn!]
    Doch Chewbacca konnte sehen, dass Lumpy ihn nicht hatte – der Kopf des Jungen war gesenkt und seine Arme zu weit unten. Der Dieb wich dem Angriff durch einen Schritt zur Seite leichthin aus, packte Lumpy am Handgelenk und wirbelte ihn so geschmeidig in einem einarmigen Würgegriff herum, dass Chewbacca von dem Sprungangriff absah, den er eigentlich machen wollte. Aus der Angst heraus, dass Malla womöglich nicht genügend Erfahrung besaß, um zu erkennen, wie gefährlich dieser Eindringling war, legte er ihr eine Hand auf den Ellbogen, um sie zurückzuhalten. Sie versuchte, sie abzuschütteln, doch er ließ sie nicht los.
    Der Dieb, dem nichts davon entgangen war, lächelte. »Bist ein guter Junge, Pfiffi. Also, wie ich schon sagte, niemand muss verletzt werden.«
    Er richtete den Blaster auf Chewbaccas Brust und durchsuchte mit einem Zeh den halbvollen Kleidersack, ehe er ein Regierungsdatapad herauszog und es geschickt in die Luft warf. Der Arm, der um Lumpys Hals geschlungen war, schoss beinahe zu schnell vor, um die Bewegung mit bloßen Auge zu sehen, und fing das Datapad auf, und bevor sich Chewbacca rühren konnte, hatte der Dieb Lumpy wieder in seinem Würgegriff.
    »Geht raus und schließt die Tür, während ich da runter verschwinde.« Der Dieb deutete auf das Loch neben sich. »Kommt in drei Minuten wieder, und euer Junge hier wird heil und unversehrt sein.«
    Malla schickte sich an, sich aus der Tür zurückzuziehen, doch Chewbacca zog sie zurück. [Wir lassen ihn nicht mit unserem Sohn allein], knurrte er. [Als Nächstes wird er dann Lösegeld wollen.]
    »Geht raus!«, befahl der Dieb.
    Chewbacca schüttelte den Kopf und streckte seine Hand aus, ehe er einen einzelnen Finger hob. [Lumpawarrump, ich möchte, dass du zu mir kommst.]
    Der Dieb feuerte an Chewbaccas Schulter vorbei in Leias Kleider, und der beißende Gestank von geschmolzener Schimmerseide erfüllte die Kammer.
    »Der nächste trifft.«
    Chewbacca schüttelte den Kopf und hob einen zweiten Finger. [ Sofort , Lumpy!]
    [Hab keine Angst], sagte Malla. [Dies ist nicht der richtige Moment für Ungehorsam.]
    [Ich habe keine Angst], beharrte Lumpy – trotz seines flach anliegenden Fells. [Seht her!]
    Er packte den Arm, der um seinen Hals lag, und zog ihn nach vorn, doch seine Beine waren zu gerade, um auch nur eine Blätterpuppe zu Fall zu bringen, ganz zu schweigen von jemand so gefährlichem wie dem Dieb. Chewbacca stieß Malla in eine Richtung und warf sich in die andere, und der panische Dieb – der feststellte, dass es sogar schon zu schwierig war, einen elf Jahre alten Wookiee unter Kontrolle zu halten –, fing an, mit dem Blaster wild um sich zu ballern.
    [Beug deine Knie, Lumpy!], rief Chewbacca. [Und dann zieh!]
    Lumpy beugte seine Knie – und brach unter dem Gewicht des Diebes zusammen. Chewbacca sprang mit einem gewaltigen Satz vor und warf sich – einen Armvoll Schimmerseide vor sich her schleudernd – in den rückwärtigen Teil der Kleiderkammer.
    Auf halbem Weg dorthin krachte er gegen Malla, und sie landeten einen Meter vor Lumpys Peiniger.
    »Letzte Chance, Fellknäuel.« Die perlenartigen Augen des Diebes waren auf Chewbacca gerichtet. »Halte dich zurück, oder dein …«
    Chewbacca schlug zu, um den Möchtegern-Geiselnehmer in eine Reihe von Schuhregalen zu befördern. Der Miniblaster landete klappernd in der Ecke, doch der Dieb vollführte eine halbe Drehung und landete auf seinen Füßen, noch immer das gestohlene Datapad umklammernd.
    Chewbacca sprang vor. Doch während sich Malla und Lumpy dicht neben ihm drängten, war er zu langsam. Der Dieb hüpfte über seinen ausgestreckten Arm hinweg, stieß sich vom Boden ab und schwang sich mit den Füßen voran in das Loch.
    Malla fegte Lumpy in ihre Arme, und Chewbacca hastete an ihnen vorbei, rammte einen Arm in das Loch und stieß mit den Fingern gegen die andere Seite eines Wartungsschachts. Der Schacht konnte nicht breiter als einen halben Meter sein,