Der Goldene Kompass

Titel: Der Goldene Kompass Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Philip Pullman

Vom Netzwerk:

und setzte sich zu der Gruppe an den Tisch.
    »Du hast also mit dem alten Iorek gesprochen?« fragte er.
    Verblüfft sah sie den Neuankömmling an. Er war ein großer, hagerer Mann mit einem dünnen schwarzen Schnurrbart und zusammengekniffenen blauen Augen, die Lyra beharrlich mit einem Ausdruck kühler und spöttischer Belustigung musterten. Lyra fühlte sich sofort in seinen Bann gezogen, obwohl sie nicht genau wußte, ob das, was sie empfand, Zuneigung oder Abneigung war. Sein Dæmon, ein zerzauster Hase, sah genauso mager und zäh aus wie der Mann.
    Mißtrauisch schüttelte sie die Hand, die der Mann ihr entgegenstreckte.
    »Lee Scoresby«, stellte er sich vor.
    »Der Aeronaut!« rief Lyra. »Wo ist Ihr Ballon? Kann ich mal mit aufsteigen?«
    »Im Moment ist er eingepackt, Fräulein. Du mußt die berühmte Lyra sein. Wie hast du dich denn mit Iorek Byrnison verstanden?«
    »Kennen Sie ihn denn?«
    »Wir haben Seite an Seite im Tunguska-Feldzug gekämpft. Teufel noch mal, Iorek kenne ich seit Jahren. Bären sind ja wirklich Dickschädel, in jeder Beziehung, aber daß wir uns richtig verstehen, er ist ein besonders harter Brocken. Wie wär’s, hätte vielleicht einer der Herren Lust, ein Spielchen zu wagen?«
    Aus dem Nichts hatte er ein Kartenspiel hervorgezaubert. Er mischte, indem er die Karten aus zwei Stapeln knatternd ineinanderschnappen ließ.
    »Ich habe schon viel von den Kartenkünsten Ihres Volkes gehört«, meinte Lee Scoresby, während er mit der einen Hand die Karten immer wieder trennte und ineinanderschob und mit der anderen eine Zigarre aus seiner Brusttasche fischte, »und da dachte ich mir, Sie schlagen es einem einfachen texanischen Reisenden bestimmt nicht ab, sich mit Ihnen zu messen und Sie zu einer Partie am Kartentisch herauszufordern. Was halten Sie davon, meine Herren?«
    Die Gypter rühmten sich ihres Geschicks beim Kartenspiel, und ein paar Männer zeigten Interesse und zogen ihre Stühle heran. Während sie sich mit Lee Scoresby über Spiel und Einsatz einigten, gab sein Dæmon Pantalaimon mit dem Ohr ein Zeichen; Pantalaimon verstand sofort und hüpfte leichtfüßig in Gestalt eines Eichhörnchens an seine Seite.
    Natürlich war das, was der Hase zu sagen hatte, auch für Lyras Ohren bestimmt, und sie hörte ihn leise sagen: »Geht auf dem schnellsten Weg zum Bären und erzählt ihm alles. Denn sobald die Leute hier wissen, was ihr vorhabt, verstecken sie seine Rüstung woanders.«
    Lyra nahm ihren angebissenen Pfefferkuchen und stand auf; keiner merkte es, denn Lee Scoresby teilte bereits die Karten aus, und alle Augen waren voller Mißtrauen auf seine Hände gerichtet.
    In der trüben Dämmerung eines endlosen Nachmittags machte sie sich auf den Weg zum Schlittendepot. Sie mußte es tun, das wußte sie, trotzdem war ihr dabei nicht wohl, und sie hatte Angst.
    Der Bär arbeitete vor dem größten der Betonschuppen, und Lyra blieb am geöffneten Tor stehen, um ihn zu beobachten, Iorek Byrnison zerlegte gerade einen gasbetriebenen Motorschlitten, der durch einen Unfall beschädigt worden war; die Metallverkleidung des Motors war verbogen und verbeult, und eine Kufe krümmte sich nach oben. Der Bär hob das Blech ab, als sei es aus Pappe, und drehte es in seinen großen Händen hin und her, als wollte er prüfen, wozu es noch taugte; dann setzte er eine Hinterpfote auf eine Kante und bog das Blech, bis die Dellen heraussprangen. Als die ursprüngliche Form wiederhergestellt war, lehnte er es an die Wand, hob den schweren Schlitten mit einer Pfote hoch, legte ihn auf die Seite und bückte sich, um die verbogene Kufe zu untersuchen.
    Dabei entdeckte er Lyra. Kalte Angst kroch in ihr hoch, so riesig und fremd kam er ihr vor. Vierzig Meter von ihm entfernt starrte sie durch den Maschendrahtzaun und überlegte, daß er die Entfernung leicht in ein, zwei Sätzen überwinden und den Draht wie ein Spinnennetz zerfetzen konnte. Fast hätte sie sich umgedreht und wäre weggerannt, aber da sagte Pantalaimon: »Halt! Laß mich zu ihm gehen und mit ihm reden.« Er hatte sich in eine Seeschwalbe verwandelt, und ehe sie noch etwas erwidern konnte, war er schon vom Zaun heruntergeflogen und saß auf der anderen Seite auf dem gefrorenen Boden. Wenige Meter weiter stand ein Tor offen, und Lyra hätte ihm ohne weiteres folgen können, aber sie konnte sich nicht dazu entschließen. Pantalaimon sah sie an, dann verwandelte er