Der Himmel auf Erden

Fernsehen. Würde das Kind da vor ihm es bis nach Hause schaffen? Er würde es nicht mehr schaffen. Elsa würde sich das Kinderprogramm vom letzten Jahr auf Großmutters Video ansehen. Er hatte die Kassette selber eingepackt.
    Immer noch Rot. Die Straßenbahnen ratterten unablässig vorbei. Viele Fahrgäste. Er folgte ihnen mit Blicken. Eine Straßenbahn kam aus der anderen Richtung, die Vier. Ein wenig Schnee zwischen den Gleisen. Sie hatte hier keine eigene Spur mehr. Die Gleise liefen mitten durch den Verkehr, die Autos konnten dort fahren und den Gleisen fol…
    Den Gleisen. The tracks.
    Waren das die Gleise, von denen Simon Waggoner gesprochen hatte? Vielleicht hätte Winter die nächste Frage formuliert, falls sie ihr Gespräch fortgesetzt hätten, aber der Junge hatte angefangen zu weinen, und er hatte abgebrochen und war seiner Gedankenbahn nicht gefolgt, der Gedankenspur.
    Später könnte er dort anrufen: Please ask Simon if… Waren sie den Straßenbahngleisen gefolgt, Simon und der Täter? Einer besonderen Linie? War es ein Spiel gewesen? Bedeutete es etwas? Oder bedeuteten »the tracks« etwas ganz anderes? Spuren auf Schallplatten? Eisenbahngleise? Irgendwelche andere Spuren? Geisteskranke Spuren in der Phantasie des Täters? Simons eigene Spuren. Er kö… Aufgebrachtes Hupen vom Auto hinter ihm. Er schaute auf, sah, dass Grün war, und fuhr los.
    *
    Er parkte auf seinem Parkplatz. Die Adventslichter leuchteten wie gewöhnlich in jedem zweiten Fenster des Präsidiums, die Sparsymmetrie, von der Halders am Abend zuvor gesprochen hatte.
    Der Empfang war gefüllt mit der üblichen Klientel von laut und leise: Besitzer gestohlener Fahrräder, Polizisten, Autobesitzer, Autodiebe, andere Kriminelle mit variierender Professionalität, verschiedene Kategorien von Opfern.
    In den Korridoren hallte es wider von Weihnachten, seiner einsamen Variante. Die Lichter im Tannenbaum vor der Kripo- Abteilung waren verloschen. Winter tippte auf den Schalter, und sie brannten wieder.
    Er begegnete Ringmar, der gerade sein Zimmer verließ.
    »Wie geht es, Bertil?«
    »Nichts Neues von der lieben Familie, falls du das fragst.«
    »Danach hab ich nicht gefragt.«
    »Ich hab versucht, den jungen Herrn Smedsberg zu erreichen, es ist mir aber nicht gelungen«, sagte Ringmar.
    »Kommst du heute Abend mit zu mir nach Hause?«, fragte Winter.
    »Rechnest du damit, dass du heute Abend nach Hause kannst?«, fragte Ringmar zurück.
    »Falls es möglich ist also.«
    »Ich hoffe nicht«, sagte Ringmar.
    »Möchtest du lieber hier übernachten?«
    »Wer braucht denn Schlaf?«
    »Du, danach zu urteilen, wie du aussiehst.«
    »Nur ihr Jugendlichen braucht dauernd Schlaf«, sagte Ringmar. »Aber wir können uns ja ein Video ausleihen und es uns in der Heiligabenddämmerung in deinem Wohnzimmer gemütlich machen.«
    »Du darfst wählen«, sagte Winter.
    »Das Fest«, sagte Ringmar. »Wahnsinnig guter Film. Der handelt von…«
    »Ich weiß, wovon der handelt, Bertil. Jetzt hör bloß auf!«
    »Vielleicht werde ich gleich abgeholt«, sagte Ringmar. »Kannst du mich nicht anzeigen?«
    »Sollte ich das?«, fragte Winter.
    »Nein.«
    »Dann tu ich es auch nicht.«
    »Danke.«
    »Ist Bergort da?«
    »Nein, Himmel, ich hab ganz vergessen dir zu sa…«
    »Wo ist er?«
    »Das weiß keiner.«
    »Ist niemand an seinem Arbeitsplatz erreichbar?«
    »Doch, schon, aber er ist gar nicht dort angekommen.«
    »Und zu Hause?«
    »Noch nicht heimgekehrt, sagt die Frau.«
    »Scheiße! Ich hätte ihn nicht entkommen lassen sollen. Aber ich hab ihn ja selbst gebeten, nicht zu Hause zu sein. Ich hatte geglaubt, das Mädchen wür…«
    »Du hast richtig gehandelt, Erik. Er wäre auf jeden Fall abgehauen.«
    »Wir müssen sofort die Fahndung nach ihm einleiten.«
    »Aber er war es nicht«, sagte Ringmar.
    »Er hat sein Kind geschlagen«, sagte Winter. »Das reicht mir, um nach jemandem zu fahnden. Was das andere angeht, werden wir ja sehen.«
    »Wollen wir einen Kaffee trinken?«, fragte Ringmar.
    *
    In der Caféteria war es still, sie waren allein. Winter sah, dass der Tag dort draußen kippte. Auf den Hügeln zu Lunden war ein großer Tannenbaum geschmückt worden. Er dachte an Halders und seine Kinder. Was machten sie jetzt? Würde Halders einen Schinken kochen und grillen können?
    »Da ist noch etwas aufgetaucht«, sagte Ringmar, der mit zwei dampfenden Bechern an den Tisch kam.
    »Mhm.« Winter pustete über den heißen Kaffee aus der Maschine, der zwar