Der Himmel auf Erden

Johansson. Simon Waggoner. Und genauso rasch war die Sehnsucht wieder verschwunden, er war wieder bei seiner Arbeit. Er war unterwegs, in Bewegung. Man darf niemals stehen bleiben, wie Birgersson zu sagen pflegte, aber er sagte es immer seltener. Niemals stehen bleiben. Niemals verzweifeln, niemals zweifeln, es niemals an sich herankommen lassen, niemals fliehen, niemals weinen, niemals leiden.
    Bullshit, dachte Winter. Birgersson hatte es auch verstanden, später.
    Bei Margreteberg bog er ab. Die hübschen Holzhäuser schienen ihren glücklichsten Moment zu erleben. Sturmlichter brannten in dem vorsichtigen Tageslicht. Es war ein klarer Tag. Die Sonne warf ihre ersten Strahlen auf die Häuser. Gartenwege und Rasen waren immer noch mit einer dünnen Schicht Schnee bedeckt. Gott lächelte.
    Winter sah spielende Kinder auf einem Spielplatz im Zentrum. Dort gab es viele Erwachsene. Zwei Männer drehten sich nach seinem schwarzen Mercedes um, der langsam vorbeifuhr. Wer ist das, und was macht der hier?
    Er parkte vor Waggoners Haus.
    An der Tür hing ein Mistelzweig. Im Flur roch es nach exotischen Gewürzen.
    »Für uns ist ja erst morgen der große Tag«, sagte Paul Waggoner mit seinem englischen Akzent, als er Winter den Mantel abnahm und auf einen Bügel hängte. »Tomorrow's Christmas Daaay.«
    »Ist das der Pudding, der so gut riecht?«, fragte Winter.
    »Welcher von ihnen?«, fragte Waggoner. »Wir bereiten verschiedene vor.« Er machte eine einladende Bewegung ins Haus. »Meine Eltern aus England sind zu Besuch.«
    Ich rufe Steve an, wenn ich nach Hause komme, dachte Winter. Oder schon vom Präsidium aus. Fröhliche Weihnachten und das alles, aber vielleicht dachte er ja auch selbst dran, bevor der Pudding die Blutgefäße verstopfte.
    »Wie geht es Simon?«
    »Rather well«, antwortete Paul Waggoner. »Er spricht im Augenblick nur Englisch, seit ein paar Tagen. Das ist von ganz allein so gekommen. Vielleicht wollte er sich auf seine Grannies vorbereiten.«
    »Dann muss ich wohl Englisch mit ihm reden«, sagte Winter.
    »Vielleicht«, sagte Waggoner. »Ist das ein Problem?«
    »Ich weiß nicht, vielleicht ist es sogar von Vorteil.«
    *
    Sie waren im selben Zimmer wie beim letzten Mal. Simon schien entspannt, erkannte Winter wieder.
    »Will you get any Christmas gifts already this evening?«, fragte Winter.
    »Today and tomorrow«, sagte Simon.
    »Wow.«
    » Grandpa doesn't really like it.«
    »And this is from me«, sagte Winter und reichte Simon das Päckchen, das er in seiner Umhängetasche gehabt hatte.
    Der Junge nahm es mit einem neugierigen Gesicht entgegen. In seinen Augen war ein Leuchten. »Oh, thank you very much.«
    »You're welcome.«
    »Thank you«, sagte Simon noch einmal.
    Er öffnete das Päckchen. Winter hatte dem Jungen erst eine Uhr schenken wollen als Ersatz für die verschwundene, es sich dann jedoch anders überlegt. Das hätte für Bestechung gehalten werden können, damit er Informationen bekam. Von Simon. Vielleicht war es ohnehin so.
    Simon hielt den kleinen Streifenwagen hoch, das neueste Modell. Es war eine teure Variante mit vielen Details. An der Seite stand das Wort POLIZEI. Er konnte dem Kind wohl schlecht ein Mercedesmodell schenken. Das Kriminalermodell.
    Mit dem Streifenwagen konnte man überall fahren, wo keine Türschwellen waren.
    »Want to try it?«, fragte Winter und gab ihm die Fernbedienung, die kaum größer als eine Streichholzschachtel war.
    Simon stellte das Auto auf den Boden, und Winter zeigte ihm die kleinen Schalter, ohne selbst etwas anzufassen. Das Auto fuhr los und krachte mit dem erstbesten Gegenstand zusammen. Winter ging hin und drehte es wieder um. Simon fuhr rückwärts und vorwärts. Er stellte die Sirene an, die ganz schön laut war für so ein kleines Auto.
    Möchte wissen, ob er sie gehört hat, als er dort auf der Erde lag?, dachte Winter. Wann haben sie ihn gefunden?
    »Great«, sagte Simon und schaute lächelnd auf.
    »Let me try it«, sagte Winter jetzt. Es machte Spaß.

38
    Winter saß auf dem Boden und fuhr mit dem Polizeiauto durch Tunnel aus Stühlen, einem Tisch und einem Sofa. Auf dem Autodach rotierte Blaulicht, er stellte die Sirene an, als das Auto an der Tür vorbeifuhr. Er schaltete sie wieder ab.
    Simon war einverstanden gewesen, mit zu dem Platz zu gehen, wo er gefunden worden war. So wollte Winter es sehen: Er war einverstanden gewesen. Das war wichtig für ihn.
    Er wusste, dass es für Kinder unter sieben Jahren häufig zu schwer