Der Himmel ueber Dem Boesen

rot vor Ärger. «Owen, ich habe schon genügendüber Sie und Ihr kleines
Grenzfragen -Imperium
mitsamt Ihren Beschwörungsformeln, Ihren Weihwasserflaschen und Ihrem Mittelalter-Revival gehört. Und ja, ich werde bald pensioniert, in spätestens achtzehn Monaten, und ich habe nicht vor, diese Zeit mit irgendwelchen Charismatikern oder verflixten Erweckungspredigern zu verschwenden.»
    Merrily lächelte.
    Huw starrte Banks wütend an. «Ich gehöre weder zu der einen noch zu der anderen Sorte, Banks.»
    «Sagen Sie mir endlich, was Sie von mir wollen.»
    «Ich will etwas über die Vorfälle hören, von denen man Ihnen erzählt hat, woraufhin Sie sich aber nicht geneigt fühlten, etwas zu unternehmen, nachdem Sie ja nichts von
Mittelalter-Revivals
halten.»
    Merrily erstarrte. So etwas hätte sie nie zu sagen gewagt.
    «Ich weiß nicht einmal, worüber Sie überhaupt reden», sagte Banks ein bisschen verspätet. «Was die Lodge-Bestattung angeht, kann ich Ihnen zwei Dutzend Briefe und eine kleine Unterschriftensammlung zeigen, mit denen ich dringend gebeten werde, Lodge nicht in Underhowle zu beerdigen, aber kein einziges Schreiben, das die Bestattung hier befürwortet.»
    «Man hat Sie
dringend gebeten
?», sagte Merrily. «Ich habe sogar eine Drohung erhalten.» Huw sah sie an. «Ein anonymer Anrufer hat mir geraten, am Freitag lieber zu Hause zu bleiben.»
    «Davon haben Sie mir nichts erzählt», sagte Huw. «Weiß die Polizei Bescheid?»
    «Nachdem die Beerdigung nun morgen stattfindet, hielt ich das nicht mehr für notwendig.»
    «Wenn irgendwer
mich
bedroht hätte», sagte Banks, «dann hätte ich darauf bestanden, das Grab persönlich auszuheben.»
    «Und warum haben Sie dann vorgeschlagen, dass Merrily die Sache übernehmen soll?»
    Banks hielt ein paar Sekunden inne. «Habe ich das denn?»
    «Irgendjemand hat es getan.»
    «Vielleicht, weil ihr Name schon im Zusammenhang mit Lodge erwähnt wurde?»
    Huw nickte und schwieg so lange, dass Merrily sich langsam unwohl fühlte.
    «Sehen Sie», sagte Banks, «ich weiß von diesem Aktivisten hier in der Gegend, der behauptet, Hochspannungsleitungen und Verteilermasten wären gesundheitsschädlich und würden bei manchen Menschen   … seltsame Erfahrungen auslösen. Ich glaube das alles nicht, und wenn ich es tun würde, dann würde ich es nicht für eine Angelegenheit der Kirche halten   … nicht einmal für
Ihre
spezielle Abteilung.»
    «Aha», sagte Huw.
    «Hat man Ihnen denn von seltsamen Erfahrungen berichtet?», fragte Merrily.
    «Wie Sie wissen, erzählen die Leute viel, was man absolut nicht beweisen kann.» Banks sah über Merrily hinweg zum Fenster, in dessen Scheibe sich er und Huw spiegelten. «Oft geht es darum, dass sie eine neue Wohnung haben wollen. Die denken, wir wären alle komplette Idioten.»
    «Dabei geht es um Geistererscheinungen, oder?», sagte Huw.
    «Und nachdem diese Menschen oft auch körperliche Symptome haben, schicke ich sie gewöhnlich zum Arzt.»
    «Damit sie geheilt werden?»
    «Keine Ahnung. Ich habe gehört, dass sich manche Leute an diese sogenannten Heilpraktiker in Ross und Hereford gewandt haben. Das sind genau die Richtigen für solche Probleme. Das alles hat nicht das Geringste mit Religion zu tun.»
    «Und genau das haben Sie auch zu Lodge gesagt, was?»
    Banks wurde blass vor Zorn. «Wie können Sie es wagen
…?»
    «Hören Sie!» Merrily stand auf. Langsam hatte sie es satt,Huws Streitigkeiten auszubügeln. «Mr.   Banks, möglicherweise halten Sie nicht viel von dem, was wir tun, aber wenn es auch nur die geringste Aussicht darauf gibt, dass es jemandem helfen könnte   … machen wir eben weiter, wenn Sie nichts dagegen haben. Und Sie dürfen mich ruhig übereifrig nennen, aber ich weiß eben gerne so viel wie möglich über den Menschen, den ich beerdige, denn das ist eines der wichtigsten Dinge, die wir für einen anderen tun können.»
    «Wollen Sie mich über meine Aufgaben belehren?»
    «Es ist nicht mehr Ihre Aufgabe», sagte Huw. «Sie haben sie jemand anderem aufgehalst. Ich wüsste zu gern, warum.»
    «Sie wissen genau, warum   … ich muss mich hier im Ort diplomatisch verhalten.»
    «Und aus reiner Diplomatie und weil Sie nicht wollten, dass irgendwelche Erweckungsprediger hier eine Massenhysterie auslösen, haben Sie auch all die anderen Berichte von übersinnlichen Erfahrungen ignoriert.»
    «Sie sind wirklich ein Bastard.»
    Huw strahlte ihn an. «Das ist die erste intelligente Schlussfolgerung,