Der Hobbit

Seite auch nur beginnen können.« Und die andern hingen ebenso trüben Gedanken nach, obwohl sie doch in der Hochstimmung des Mittsommermorgens, als sie Elrond Lebewohl sagten, noch ganz leichthin vom Überschreiten des Gebirges und von einem zügigen Ritt durch die Lande dahinter gesprochen hatten. Sie glaubten, bis zu diesem letzten Herbstmond könnten sie die geheime Tür zum Einsamen Berg erreicht haben – »und vielleicht wird dann gerade Durinstag sein«, hatten sie gesagt. Nur Gandalf hatte den Kopf geschüttelt und geschwiegen. Die Zwerge waren seit vielen Jahren nicht mehr durch diese Gegenden gekommen, aber Gandalf kannte den Weg und wusste, wie viele Schrecknisse und Gefahren im wilden Land herangewachsen und gediehen waren, seit die Drachen die Menschen verjagt und die Orks sich nach der Schlacht bei den Minen von Moria in aller Stille wieder vermehrt und ausgebreitet hatten. Selbst die guten Absichten eines weisen Zauberers wie Gandalf und eines guten Freundes wie Elrond können fehlschlagen, wenn man sich über den Rand der Wildnis in gefährliche Abenteuer vorwagt; und Gandalf war weise genug, es zu wissen.
     
    Er wusste, dass etwas Unerwartetes geschehen konnte, und wagte kaum zu hoffen, dass sie ohne gefährliche Zwischenfälle über dieses große und hohe Gebirge mit seinen einsamen Gipfeln und Tälern hinwegkämen, wo kein König regierte. Und er sollte recht behalten. Alles ging gut, bis sie eines Tages in ein Gewitter hineinliefen – in mehr als nur ein Gewitter, in eine Donnerschlacht. Ihr wisst, wie schon ein einziges schweres Unwetter im flachen Land oder in einem Flusstal wüten kann, umso mehr, wenn zwei starke Gewitter aufeinanderprallen. Noch gewaltiger aber sind Donner und Blitz in den Bergen bei Nacht, wenn die Stürme von Osten und Westen zugleich heraufziehen und sich bekriegen. Blitze zersplittern an den Gipfeln, Felsen beben, Donnerschläge spalten die Luft und rollen polternd in jede Höhle und jedes Loch; und die Dunkelheit ist erfüllt von ohrenbetäubendem Krachen und plötzlich aufzuckendem Licht.
    Bilbo hatte noch nie etwas dergleichen gesehen oder für möglich gehalten. Sie waren hoch oben auf einem engen Fleckchen, zur einen Seite ein fürchterlicher Abgrund über einem kaum mehr erkennbaren Tal. Unter einem überhängenden Felsen hatten sie Schutz für die Nacht gesucht, und er lag unter einer Decke und zitterte von Kopf bis Fuß. Wenn er in den Blitzschein hinauslugte, sah er jenseits des Tales die Bergriesen toben und mit Felsbrocken Ball spielen. Sie warfen sie sich zu, fingen sie auf und schmissen sie dann in die Dunkelheit hinab, wo sie tief unten zwischen die Bäume krachten oder in tausend Stücke zersprangen. Dann peitschte der Wind Regen und Hagel in alle Richtungen, so dass der überhängende Felsen keinen Schutz mehr bot. Bald waren sie durchnässt; ihre Ponys standen da und ließen die Köpfe hängen, den Schwanz zwischen die Beine geklemmt,manche wiehernd vor Angst. Von allen Berghängen hörte man die Riesen johlen und brüllen.
    »Hier können wir nicht bleiben«, sagte Thorin. »Wenn wir nicht ersaufen, weggeblasen oder vom Blitz getroffen werden, dann schnappt uns irgendein Riese und kickt uns in die Wolken wie Fußbälle.«
    »Na, wenn du hier ein besseres Quartier weißt, dann bring uns hin!«, sagte Gandalf gereizt. Auch er war über die Riesen nicht eben glücklich.
    Der Streit endete damit, dass Fili und Kili losgeschickt wurden, um nach einer besseren Zuflucht zu suchen. Sie hatten sehr scharfe Augen, und weil sie um etwa fünfzig Jahre jünger waren als die anderen Zwerge, wurden solche Aufgaben meistens ihnen zugeschoben (denn dass es absolut sinnlos gewesen wäre, Bilbo zu schicken, konnte jeder sehen). Um etwas zu finden, musst du erst einmal suchen, sagte Thorin immer zu den jugendlichen Zwergen. Du findest ganz sicher etwas, wenn du nur suchst, allerdings nicht immer das, was du gesucht hast. Und so war es auch hier.
    Bald kamen Fili und Kili zurück, halb kriechend und sich gegen den Sturm an den Felsen festhaltend. »Wir haben eine trockene Höhle gefunden«, sagten sie, »nicht weit hinter der nächsten Wegbiegung. Die Ponys und alles andere würden auch hineinpassen.«
    »Habt ihr sie gründlich untersucht?«, sagte der Zauberer, der wusste, dass Höhlen so hoch oben im Gebirge selten unbewohnt waren.
    »Ja, ja!«, sagten die beiden, obwohl alle wussten, dass sie sich nicht sehr lange damit aufgehalten haben konnten; dazu waren sie zu