Der Hobbit

Höhle untergekrochen, der Hobbit, ich und noch so einige …«
    »Zwei – nennst du das noch so einige?«
    »Nein, nein! Tatsächlich waren es noch mehr als zwei.«
    »Und wo sind sie? Getötet, gefressen, wieder nach Hause gegangen?«
    »Das nicht. Es scheint, sie wollten nicht gleich alle kommen, als ich gepfiffen habe. Schüchternheit, nehme ich an. Wir wollten niemandem zur Last fallen mit dem ganzen Haufen.«
    »Mach schon, pfeif noch mal! Anscheinend muss ich eine ganze Gesellschaft bewirten, und da kommt’s auf einen oder zwei auch nicht mehr an«, knurrte Beorn.
    Gandalf pfiff wieder, aber Nori und Ori waren fast schon da, bevor er aufhörte, denn wie ihr euch erinnern werdet, hatte Gandalf sie angewiesen, dass alle fünf Minuten zwei kommen sollten.
    »Hallo!«, sagte Beorn. »Ihr seid aber schnell da – wo habt ihr euch denn versteckt? Rein mit euch, ihr Stehaufmännchen!«
    »Nori, zu Diensten, Ori, zu …«, fingen sie an, aber Beorn unterbrach sie.
    »Danke, danke! Wenn ich eure Dienste brauche, sag ich’s. Setzt euch, dass wir mit dieser Geschichte weiterkommen, oder es wird Essenszeit, bevor sie zu Ende ist.«
    »Sobald wir eingeschlafen waren, ist ein Spalt in der Rückwand der Höhle aufgegangen; Orks kamen heraus,schnappten sich den Hobbit, die Zwerge und die Ponys für den ganzen Trupp …«
    »Ponys für einen ganzen Trupp? Was seid ihr, ein Wanderzirkus? Oder hattet ihr viel an Waren dabei? Oder sind sechs Mann für dich ein Trupp?«
    »O nein! Es waren schon noch etwas mehr als sechs Ponys, denn wir waren ja auch mehr als sechs – und, nun ja, da sind noch zwei!« Im gleichen Moment tauchten Balin und Dwalin auf und machten so tiefe Verbeugungen, dass ihre Bärte über den Boden fegten. Der Hüne schaute zuerst finster drein, aber sie waren so unglaublich höflich, nickten so freundlich und verbeugten sich so tief, wobei sie nach alter Zwergensitte ihre Kapuzen in weitem Bogen vor den Knien schwenkten, dass er schließlich nicht mehr an sich halten konnte und in ein glucksendes Gelächter ausbrach: Sie sahen so spaßig aus!
    »Trupp war schon richtig«, sagte er. »Ein Komikertrupp, das seid ihr! Also kommt rein, ihr Spaßvögel, und sagt mir eure Namen! Nein, eure Dienste brauch ich im Moment nicht, nur eure Namen, und dann setzt euch hin und hört endlich auf, mit den Bärten zu wackeln!«
    »Balin und Dwalin«, sagten sie und wagten nicht, eingeschnappt zu sein. Sie ließen sich auf dem Boden nieder und schauten ein wenig verdutzt drein.
    »Los, erzähl weiter!«, sagte Beorn zu dem Zauberer.
    »Wo war ich doch? Ach ja – ich wurde nicht geschnappt. Ich habe ein, zwei Orks mit einem Blitz erschlagen …«
    »Schön!« knurrte Beorn. »Manchmal ist es doch zu etwas gut, wenn man zaubern kann.«
    »… und bin mit durch den Spalt geschlüpft, bevor er wieder geschlossen wurde. Ich folgte den Orks abwärts inihre große Halle, die dicht gedrängt voll war. Der Großork saß da mit dreißig oder vierzig bewaffneten Leibwächtern. Ich dachte mir, auch wenn sie nicht aneinandergekettet wären, was kann ein Dutzend gegen so viele ausrichten?«
    »Ein Dutzend! Dass acht ein Dutzend sein sollen, höre ich zum ersten Mal. Oder hast du noch ein paar Stehaufmännchen hier versteckt?«
    »Nun ja, mir scheint, da kommen noch zwei, Fili und Kili, glaub ich«, sagte Gandalf, als diese beiden nun auftauchten und lächelnd ihre Verbeugungen machten.
    »Das reicht!«, sagte Beorn. »Setzt euch hin und seid still! Also weiter, Gandalf!«
    Und Gandalf erzählte weiter, bis er zu dem Kampf im Dunkeln kam, zur Entdeckung des unteren Tores und ihrem Entsetzen, als sie merkten, dass Herr Beutlin ihnen abhanden gekommen war. »Wir zählten uns und stellten fest, dass der Hobbit nicht da war. Wir waren nur noch vierzehn.«
    »Vierzehn? Zehn weniger eins ist vierzehn? Du meinst neun, oder du hast mir noch immer nicht alle deine Freunde vorgestellt.«
    »Ach richtig, wir haben ja Oin und Gloin noch nicht gesehen. Meine Güte, da kommen sie. Ich hoffe, Sie können ihnen verzeihen, dass sie Sie auch noch behelligen.«
    »Nun lass sie doch endlich alle kommen! Macht schneller! Los, ihr beiden, setzt euch! Aber hör mal, Gandalf, jetzt sind es erst zehn Zwerge, du und der verschwundene Hobbit. Das gibt nur elf, plus dem abhanden Gekommenen, nicht vierzehn, es sei denn, Zauberer rechnen anders als unsereins. Aber nun bitte weiter!« Allmählich interessierte Beorn die Geschichte wirklich, aber er zeigte es so