Der Hobbknick (German Edition)

launig, Brummiger!«
    Der grimmige Krieger Bart-Abb aber sprach nun laut: »So. Alle mal herhören! Ich zitiere jetzt eine Passage aus den Annalen der Mittelmäßigen Welt! Zuweilen benutze ich hierbei die veralterte Schreibweise. Aufgepasst!« Und eifrig zitierte er: »›Und Finstergott Mordfott, der Große Düsterpeter, nahm die Schmetterlinge und fütterte sie mit seiner Schwarzen Hand, wobei er Obacht gab, sie nicht versehentlich zu zerquetschen. Und so quollen und schwollen sie zu ungeheuerlichen Ungetümen entsetzlicher Größe, zu Wesen schlimmster Schrecknys 22 , zu einer unzeitlichen Brut urzeitli-
cher Dämonye! Und Mordfott einkerkerte böse Geister in sie und hauchte ihnen Feuer ein!‹«
    »Und dann?«, fragte einer.
    »Das war die Passage!«, brummte Bart-Abb.
    Doch ein anderer sagte: »Aber die war doch aus dem ›Killmarillion‹?«
    Bart-Abb knurrte: »Hm, möglich. Anhänge. Annalen. ›Killmarillion‹. Da gibt´s ja nicht wenige Überlappungen. Kann man verwechseln. Jedenfalls: So erschuf der Erste Finsterling die Geflügelten Feuerschmetterlinge. Und sie waren schlimmer noch als die Pank Rogs! Doch wenn das Feuer boshaften Elans in ihnen erlischt, dann müssen sie zu dem zurückkehren, was sie dereinst waren.«
    »Schmetterlinge?«
    »Pfiffig! Genau.«
    »Und das steht alles im ›Killmarillion‹?«
    »Oder eben in den Annalen«, brummte Bart-Abb.
    »Oder womöglich in den Anhängen«, sprach ein dritter, und dabei rauchte er inbrünstig.
    »Vielleicht auch in den Annalen-Anhängen?«, mutmaßte einer.
    »Und in ›Der Herr der Ohrringe‹ steht davon nichts?«
    »Müsste ich nochmal lesen. Hab´ ich mir sowieso vorgenommen.«
    »Ich mir auch!«
    »Aber wird der nicht erst noch geschrieben?«
    »Kann auch sein.«
    Und so standen die Rastlosen wie auch die Ratlosen hoch über der Tiefe der dunklen Gewässer, namentlich auf den Kaimauern von Essmatot, und sie schauten betroffen in verschiedene Richtungen, doch nirgendwohin konnte man weit sehen. Alsbald aber erstand den eben noch Witzlosen ein neuer Gedanke, und sie riefen: »Shnaub ist tot! Er verging vor unseren Augen. Wenn man den Annalen glauben mag. Was ein komisches Wort ist, das herbe Assoziationen birgt. Das Gold (und der Tand) im Innern des Berges aber, der Schatz: der ist nun seinen Wächter los, liegt jetzt da ganz wächterlos. Wär´ es nicht nett, wenn wir davon ein gut´ Teil hätten? Besser jedenfalls als wenn wir nichts davon hätten, oder? Wir könnten neue Laufstege bauen oder auch Doppelhaushälften!«
    »Das klingt wie ein misslungener Begriff für ein Haus«, meinte einer, der vorbeikam. »Wie kommt ihr auf diesen Ausdruck?« Sie wussten es nicht – hatten sie ihn Geschichten entnommen, die nicht der Mittelmäßigen Welt entstammten? Doch niemand fand jetzt Zeit, sprachtheoretischen Fragen nachzugehen, und die meisten schlossen sich einem nun mächtig anschwellenden Appell an: »Auf zum Berg Erigor! Dem, der sich gierig hochreckt in verzweifelter Einsamkeit! Was die komplette Übersetzung seines Namens ist. Her mit den Schätzen! Wir wollen sie jetzt und nicht erst später!«

Neunzehntes Kapitel:
Es ballen sich Handlungsknäuel
wie Wolken
    Der Waldalbernenkönig in seinen Hallen unter dem Hügel am südwestlichen Rand des Finsterforsts erfuhr alsbald von den Geschehnissen, die sich im Schatten des Berges Erigor und an den Ufern des Echt Langen Sees abgespielt hatten, also von den Verwicklungen, die hier so anschaulich erzählt wurden. Seine Aufklärer-Vlederzäuse hatten es ihm berichtet. Und er stampfte mit dem Fuß auf und bellte: »Es passt mir nicht! Oh, ich krieg´ wieder Rage!«
    »Was genau, Majestät, verärgert Euch?«, fragte Galone der Kellermeister, der gerade im Thronsaal nach nicht vollständig ausgetrunkenen Rotweinkaraffen forschte.
    »Na, was ich alles über diese ganze Geschichte mit den Lendhenzwergen erfahre!«, rief der König. »Selbst dieser grummelige Sterbliche in der Seestadt hat offenbar einen Namen!«
    »Sehr richtig, oh König!«, sprach ein anderer Alberner, derweil Galone, von Durst geplagt, verschwand. »Er heißt Bart-Abb und stammt aus dem Geschlecht jener von Gier-Eon. Ein glühend tapferer Krieger, wie man hört.«
    »Ach, sein Vorfahre ist auch bekannt? Und wird erwähnt?«
    »Selbstverständlich. Gier-Eon, Held der Frühen Alter.«
    Der König zerriss etwas: was genau, haben die Annalenschreiber nicht überliefert, aber womöglich steht darüber etwas Genaueres in irgendwelchen