Der Ikarus-Plan - Ludlum, R: Ikarus-Plan

drängte sich zwischen die beiden anderen. Ein gleichmäßiges,
tiefes Summen. Der Generator. Kendrick, der Ingenieur, versuchte zu schätzen, wieviel Strom er produzierte, wieviel Brennstoff und wieviel Sonnenenergie er verbrauchte – es mußten unglaubliche Mengen sein. Er hatte von Bahrein bis in die westlichen Wüstengebiete von Saudi-Arabien selbst Generatoren aufgestellt, doch die Anlagen waren nur eine begrenzte Zeit in Betrieb gewesen, nur so lange, bis die elektrischen Überlandleitungen die Stromversorgung übernahmen.
    Wieder packte der Mexikaner Kendrick bei der Schulter, und sie duckten sich ins Unterholz. Kendrick sah auf und begriff, plötzlich von Furcht gepackt. Ein Stück weiter vorn auf der linken Seite stand lauschend ein Posten, der etwas gehört oder gesehen haben mußte. Sein Kopf und sein Oberkörper waren im Lampenlicht deutlich zu sehen. Jetzt ging er schnell weiter, nahm das Gewehr von der Schulter und hielt es schußbereit. Er kam direkt auf Kendrick und Emilio zu und schob, nur ein paar Schritte von ihnen entfernt, den Gewehrlauf durch das Dickicht. » Quién es? « rief er laut.
    Plötzlich sprang Emilio ihn an wie eine Katze. Er packte den Gewehrlauf und zerrte den Posten ins Gebüsch. Dann ein pfeifender Atemzug, der einen Schrei im Keim erstickte. Der Mann sackte zu Boden, seine Kehle nur noch eine blutige Masse.
    »Du guter Gott!« stieß Kendrick leise hervor, als Emilio, das Messer in der Rechten, den Toten tiefer ins Gebüsch zog.
    »Bei diesem perro hatte ich kein Problem«, sagte Emilio. »Das Schwein hat einem Jungen, der nichts von ihm wissen wollte, den Schädel eingeschlagen, wenn Sie verstehen, was ich meine, Señor.«
    »Ich verstehe. Und ich weiß auch, daß du uns jetzt das Leben gerettet hast. Warte einen Moment. Das Gewehr und seine Mütze. Wir können Zeit sparen. Es gibt hier keine Uniformen, nur Arbeitskleidung – die Waffe ist die Uniform. Setz die Mütze auf und häng dir das Gewehr über die Schulter. Dann gehst du ganz normal den Weg entlang, und ich bleibe auf dieser Seite der Hecke dicht hinter dir. Wenn die Luft rein ist, möchte ich auch den Weg benutzen, weil es schneller geht.«
    »Bueno«, sagte Emilio und griff nach Mütze und Gewehr. »Sollte ich angehalten werden, sage ich, daß dieser perro mich gezwungen hat, ihn für eine Stunde zu vertreten. Sie werden zwar lachen, aber anzweifeln wird es keiner. Ich geh’ jetzt los.
Bleiben Sie dicht an mir dran, und sobald ich’s sage, kommen Sie raus und gehen neben mir weiter. Sprechen Sie Spanisch?«
    »Nicht gut genug, um mich zu unterhalten.«
    »Dann sagen Sie nichts.« Das Gewehr über der Schulter, arbeitete sich Emilio durch die Hecke und marschierte den Pfad entlang. Unaufhörlich mit dem grünen Rankenwerk kämpfend, versuchte Kendrick so gut wie möglich Schritt zu halten und flüsterte ab und zu, der Mexikaner solle langsamer gehen. Einmal zog er in einem besonders dichten Gestrüpp das Fleischbeil aus dem Gürtel und zerhackte ein dichtes Gewirr tropischen Rankenwerks. Sofort rief Emilio leise: »Silencio!« Und gleich darauf: »Jetzt, Señor! Kommen Sie raus! Schnell!«
    Kendrick gehorchte, und Emilio beschleunigte auf dem jetzt abschüssigen Pfad seine Schritte noch mehr. »Ist es eine gute Idee, so schnell zu laufen?« fragte Kendrick außer Atem. »Wenn uns jemand sieht, denkt er vielleicht, daß wir uns im Dienst sehr merkwürdig benehmen.«
    »Wir sind jetzt hinter dem großen Haus«, antwortete Emilio, seinen Eilschritt beibehaltend. »Um diese Zeit ist niemand hier außer zwei Posten, die auf verschiedenen Wegen patrouillieren. Sie treffen sich bei der steinernen galeria und gehen dann über den Hügel zurück an den Strand. Das dauert viele Minuten, und sie sind grade losgegangen. Wir können über die galeria laufen, dann den dahinter liegenden Weg hinauf und durch den Wald zum mantenimiento – zum Geräteschuppen, Señor.«
    Sie kamen zu einem vertieft angelegten Patio-es war derselbe, den Kendrick von dem Balkon des Gästezimmers gesehen hatte. Er erinnerte sich an die beiden Posten, die sich, aus verschiedenen Richtungen kommend, mit erhobenem Arm etwas signalisiert hatten. Emilio, der jetzt das Kommando übernommen hatte, wies mit dem Kopf nach links, packte Kendrick beim Arm und begann zu laufen. Sie rannten unter den Balkons an der Hausmauer entlang durch den Patio, der viel größer war, als Kendrick vermutet hatte, und sich über die ganze Länge des Hauses erstreckte,