Der Jadereiter

eine Konsumgesellschaft. Es fängt bei Waschmaschinen und Klimaanlagen an, doch über kurz oder lang fressen wir uns gegenseitig auf. Bei uns passiert das auch. Aber der Buddha lehrt die Befreiung von allen Begierden.«
    »Wieder der Buddha.« Ein Seufzen. Ich grinste. »Warum lachen Sie?«
    »Die Schönheit des Buddha. Sehen Sie, wie genial er Ursache und Wirkung beschrieb? Ihr Ego ist verletzt, also weigern Sie sich, mit mir zu reden. Vielleicht räche ich mich, indem ich ebenfalls nicht mehr mit Ihnen spreche. Nach einer Weile werden wir zu Feinden. Wenn wir Waffen hätten, würden wir uns gegenseitig erschießen, wieder und wieder, in zahllosen Leben. Erkennen Sie nicht, wie sinnlos das alles ist?« Ich hatte sie unglücklicher gemacht, als ich dachte. Es war, als hätte ich ihr einen Tritt in den Bauch versetzt, wo sie mir doch ihre Liebe schenken wollte. »Kimberley …«
    »Nicht.«
    »Kimberley, mit sechzehn hat meine Mutter sich einer Mamasan angeboten, die ihr in Pat Pong vorgestellt worden war. Niemand hat sie dazu gezwungen. Sie ließ sich nicht davon abbringen, denn sie und ihre Eltern waren bitterarm. Die Mamasan hat sie jeden Abend in ihrem Club vorgestellt, sie aber erst verkauft, als eine attraktive Offerte vorlag. Jungfräulichkeit ist Japanern und anderen asiatischen Männern besonders wichtig, doch im Fall meiner Mutter stammte das höchste Gebot von einem Engländer über Vierzig. Offenbar gibt es genug Männer, die es schön finden, ein Kind zu entjungfern – ich gehöre nicht dazu. Er hat vierzigtausend Baht dafür bezahlt, eine astronomische Summe. Meine Mutter bestand darauf, von ihrer besten Freundin begleitet zu werden, um sich nicht so allein zu fühlen. Die Freundin saß während der Prozedur im Badezimmer. Er ist einigermaßen sanft mit ihr umgegangen, hat ein Gleitmittel verwendet, versucht, ihr nicht zu sehr weh zu tun, und ist hinterher in Tränen ausgebrochen. Meine Mutter und ihre Freundin starrten diesen Mann, der mehr als doppelt so alt war wie sie selbst, verwirrt an. Sagt die Dritte Welt zur Ersten: Wenn du so ein schlechtes Gewissen hast, warum machst du’s dann? Er tat ihnen leid. Das Blut auf den Laken war von meiner Mutter, aber unter den Qualen litt er. Er sah nicht reich aus, also hatte er vermutlich für diese eine Nacht gespart. Vierzigtausend Baht waren eine Menge Geld, auch für einen Westler. Für ihn war das etwas ganz Besonderes, eine Art Fest. Vielleicht gönnte er es sich zum Geburtstag. Wenn wir Hunger haben, denken wir nur ans Essen. Aber wenn das Bankett vorbei ist, erkennen wir, was wir wirklich sind.«
    In ihrem Kopf tat sich etwas. War es mir gelungen, ihre schlummernde Buddhanatur zu erreichen? Eine Thai-Frau hätte einen hysterischen Anfall bekommen und wäre türenschlagend verschwunden, aber Kimberley Jones besaß den eisernen Willen aller Amerikaner.
    Mit leiser Stimme fragte sie mich: »Sie haben noch nie mit einer Frau aus dem Westen geschlafen?«
    »Nein.«
    »Wenn Sie es täten, wären Sie die Jungfrau, die von einem Schwein vergewaltigt würde, stimmt’s?«
    »Sie wurde nicht vergewaltigt. Sie wußte, was sie tat, und war stolz darauf, einen so hohen Preis erzielt zu haben. Natürlich hat sie fast das ganze Geld ihrer Familie gegeben. So sieht Unschuld bei uns aus.«
    »Volljährig wird man in diesem Land mit achtzehn. In den Vereinigten Staaten wäre das Vergewaltigung gewesen, und der Mann hätte mit einer Haftstrafe von zwanzig Jahren zu rechnen gehabt.« Langes Schweigen; die Stimmung näherte sich dem Nullpunkt, und mir wurde klar, wie naiv ich war. Von wegen Buddhanatur der FBI-Frau! Sie reagierte mit der kalten Wut eines Menschen, dem es nicht gelang, seinen Willen durchzusetzen: Heute abend würde es kein Eis im Kühlschrank geben. Verdammt.
    »Ist Ihnen schon mal der Gedanke gekommen, daß Meditation bei Ermittlungen doch nicht so nützlich sein könnte?«
    »Wieso?«
    »Wegen der Naivität, die kann sich nämlich kein Cop leisten. So, wie Sie es sehen, ist das, was Warren und Bradley Fatima oder der russischen Nutte angetan haben und anderen Mädchen und Jungen antun wollten, etwas typisch Westliches, stimmt’s?« Mein Gesichtsausdruck bestätigte ihre Worte. »Solche sinnlosen Verbrechen ohne finanzielles Motiv sind Ihrer Meinung nach lediglich eine Facette des westlichen Egoismus, oder? Eine Variation der Geschichte von dem Mann, der Ihre Mutter vergewaltigt hat? Lassen wir uns die Rechnung bringen; ich wollte aus einem bestimmten