Der Kammerjäger

Titel: Der Kammerjäger Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Bill Fitzhugh

Vom Netzwerk:

Wie wär's mit ?» Und
    Bob sang: «        lay across my big brass bed ... - leg dich auf mein
    großes Bett        »
    Klaus sah verwirrt aus. <    «Bob Dylan. So heiße ich, aber ich bin D-I-L-L-O-N statt D-Y-L-A-N.»
    «Es tut mir leid, ich bin nicht mit Bob Dylan vertraut. Ich bin
    nicht aus Ihrem Land.»
    «Dylan ist derTyp, der ... ach, egal.» Der Barkeeper brachte ihre Drinks. «Hey, danke für das Bier», sagte Bob.
    «Gern geschehen.» Klaus hob seinen Martini. «Salud.» Sie stießen an und tranken.
    «Sie heißen also Schickling ... was ist das, deutsch?»
    «Richtig», sagte Klaus. «Mein Vater war Deutscher. Meine Mutter Griechin.»
    Es gab eine plötzliche Aufregung in der Bar, als alle ein Breakaway in dem Giants-Spiel bejubelten. Bob und Klaus sahen zu.
    Bob unterstützte die Heimmannschaft: «Los, Giants!»
    «Die Giants werden nie ohne Turnover gewinnen, und ihr Turnover-Verhältnis ist im Keller, seit Conrad und Harkins abgeworben wurden.»
    Bob sah überrascht drein. «Das ist ziemlich gut für jemand, der nicht von hier kommt.»
    Klaus tat es mit einem Schulterzucken ab, bis das Großmaul neben ihnen einen neuen Hundert-Dollar-Schein auf die Theke knallte und Klaus anfauchte: «Wie wär's, wenn du für deine großen Sprüche ein bißchen Kohle zeigst, Kumpel? Die Giants sind Nummer eins.»
    Seelenruhig zog Klaus etwas Bargeld aus der Tasche und legte säuberlich acht Ben Franklins auf die Theke. «Machen wir es wenigstens interessant, mein Freund.»
    Das Großmaul beäugte Klaus einen Moment lang, bevor er sein Geld wieder in die Brieftasche steckte. «Na ja, wenn sie nicht schon vierzehn im Rückstand wären, würde ich mitgehen.»
    Bob starrte auf das Bargeld, als Klaus es wieder zusammen- schob. Das war mehr Geld, als er seit langem gesehen hatte. «Was machen Sie als Beruf?» fragte er und wünschte, das Geld würde ihm gehören.
    «Ich bin ein ... Unternehmens-Kopfjäger. Und Sie?» Klaus' Schnur war im Wasser, seine Angelpartie im Gange.
    Als Bob munter verkündete, er töte Schädlinge, versprühte Klaus einen Mundvoll Gin über die Theke. Bob klopfte ihm auf den Rücken, während er hustete und spuckte.
    «Alles in Ordnung?»
    «Ja», keuchte Klaus. «Ich habe nur was in die falsche Kehle gekriegt.» Mein Gott, dachte er, dieser Typ ist gefährlich. Weiß Gott, was so einer wie der hier tun würde, wenn er Klaus durchschaute.
    «Ja, also jedenfalls bin ich ein Schädlingsvernichter, und ich mach mich grade selbständig.»
    Klaus blieb auf der Hut, aber er hatte immer noch etwas Köder am Haken. Würde dieser Typ einem Fremden gegenüber einfach zugeben, daß er ein Auftragsmörder war? «Sie sind also freier Unternehmer?»
    «JawohI,>, sagte Bob. «Aber im Moment bin ich dabei, ein spezielles Verfahren zu verfeinern. Dabei geht's um diese Insekten aus der OrdnungReduviidae, die heißen -»
    «Moment», unterbrach Klaus. «Sie töten ... Insekten?» Klaus nahm an, das war ein Euphemismus für Opfer.
    «Wenn es krabbelt, dann töte ich es», verkündete Bob stolz. «Ich fange mit Insekten an wegen den natürlich vorhandenen Feinden. Irgendwann möchte ich das gleiche mit Säugetieren versuchen, aber ich fange mit Wanzen an, weil sie leichter zu hybridisieren sind», erklärte er, das Substantiv verbalisierend.
    Klaus war sich nicht sicher, ob Bob sich einfach auf seine Kosten amüsierte, indem er in erweiterten Metaphern redete, und so warf er erneut seine Leine. «In dieser läßt sich ziemlich viel Geld verdienen, habe ich gehört.» Er hob eine Augenbraue, als könnte er damit Bob die Wahrheit entlocken.
    «Schön wär's», seufzte dieser. «Tatsache ist, daß ich völlig pleite bin. Ich hab diesen einen miesen Job verloren, und jetzt versuch ich, etwas Startgeld aufzutreiben, um das Geschäft in Gang zu bringen, es ist also ziemlich eng im Moment."
    «Harte Zeiten, ha? » sagte Klaus mitfühlend.
    «Das kann man wohl sagen», erwiderte Bob.
    Klaus versuchte, Bobs Worte in Kategorien von professionellem Mord zu interpretieren, aber das funktionierte nicht. Er konnte nicht feststellen, ob dieser Typ das, was er sagte, wörtlich oder in übertragener Bedeutung meinte, und so versuchte er es mit einem neuen Köder. «Und geht's mit Ihrem     «Ja und nein», antwortete Bob. «Ich mache gerade diesen einen Job, den ich bezahlt kriege, wenn meine Idee