Der kleine Wappler und Österreichisch-Deutsches Wörterbuch
Gunst verspielt haben
ausglitschen: jmdn. löchern, etwas durchwühlen
aushohlhippen: schmähend herabsetzen
auslatschen (verlatschen): Schuhe schieftreten
auspofeln, sich: sich von überflüssiger Habe befreien
ausschnapsen: vereinbaren
ausschnüelen (ausschnüssen): ausspionieren
äußerin: den Hund gassi führen
ausstallieren: etwas oder jmdn. schlecht machen, bekritteln (möglicherweise Gegensatz zum konstruktiven installieren)
ausstecken: der Heurigenwirt hängt einen Reisigbuschen (Wasen) vor seine Gaststätte zum Zeichen, daß neuer Wein ausgeschenkt wird
auswissen, sich: sich auskennen
Awaichn: Durchfall
B
Baan: knöchernes Weib, Pennerin
Baaz: weiche, klebrige Masse
baazen, sich: entspannt daliegen
baba: Abschiedsgruß
bacherlwarm: wohlig warm
Backerbsen: erbsenförmige Suppeneinlage aus Backteig
Badewaschel: Aufsichtsperson in öffentlichen Bädern
Bagage: Lumpenpack
bähen: (Brot) rösten
Bahöl: Krawall, Geschrei (am ehesten v. jidd. palhe: Lärm)
bakschierlich: anmutig, herzig
Ballawatsch (Pallawatsch): Durcheinander, verfahrene Situation
Baistor: unreinlicher Mensch (vbg.)
Bam: an B. (Baum) auf stelin: sich hartnäckig widersetzen, auf seinem Standpunkt beharren
Bamperletsch: Kind (abfällig, daher meist den Nachwuchs anderer betreffend; ital. bamboleccio, Dim. v. bambino)
bamstig: aufgedunsen, geschwollen, unwillig
Bankert: außereheliches (auf einer Bank gezeugtes) Kind, Flegel
Bankl: ein B. reißen: sterben
Bantli: korpulenter Mann (vbg.)
barabern: malochen (tschech. poroba: Knechtschaft)
Bärendreck: Lakritze
bärig: großartig
Barterl: Lätzchen
Bartwisch: Handbesen
bascheln: rauschen; würfeln
Bassena: Wasserbecken auf dem Flur; bezeichnet daher mäßig luxuriöse Wohnverhältnisse sowie das durch unvermeidliches Zusammentreffen mehrerer Personen an der Wasserstelle bedingte Tratschverhalten (bevorzugter Begegnungsort der Mieter zwecks Besprechung der Angelegenheiten abwesender Dritter); frz. bassin: Waschbecken
Batzen: eine Menge
Batzerl: eine kleine Menge
Bauernkaviar: Sellerie (in der Annahme einer vergleichbaren aphrodisierenden Wirkung)
Baunzerl: kleines, gedrungenes Gebäck
Bauxerl: Kleinkind (lat. pauxillus: winzig)
Bazi: durchtriebener Kerl; Weana Bazi: kritische Titulierung der Hauptstädter seitens der Bewohner der Bundesländer
Beamtenforelle: Knackwurst
Beank: großer, kräftiger Mann
bedient: leidend; Zustand desjenigen, der es knüppeldick abbekommen hat, der Betrogene
Beidl: Beutel, Hodensack; Schimpfwort: Nichtsnutz. Steigerungsform Hurenbeidl, nicht zu verwechseln mit → Burenhäudl
Beinvogel: Biene
Beinvogelschmalz: Honig
Beisl: bescheidene Gaststätte, wo das Leben angeblich noch lebenswert ist
beißen: jucken
Beißer: Schlägertyp
Beistrich: Komma
Beiwagerl: Probelehrer
belfern: nachhaltig schelten
Bemmerl: (Kot)kügelchen
benzen: jmdn. wiederholt und mit Nachdruck bitten oder ermahnen
Bersch: Bursch
berschen: raufen
Beserlpark: Kleinparkanlage
betackeln: betrügen
betroppezt: bestürzt, sprachlos
Beuge(r)l: süß gefülltes Hörnchen, z. B. Nußb., Mohnb. (jidd. bajgele)
Beuschel: Lunge, Speise aus geschnetzelter Lunge
Beuschelreißer: starke Zigarette minderer Qualität; steir. einer, der seine Mitmenschen bis aufs Blut aussaugt
Billeteur: Karten- und Programmheftverkäufer sowie Platzanweiser im Theater bzw. Kino
Bim: Tramway
Binkerl: Bündel, das durch ein Tuch zusammengehalten wird
Biskotte: Löffelbiskuit
Bißgurn: streitsüchtiges Weib
Bitsche: (Milch)kanne; vbg. hölzernes Traggefäß für Most oder dergl.
Bittern: gröberer Mißmut (man hat oder schwingt einen B.)
blad: vollschlank
Blang(er): Begehren, Gusto
blank gehen: ohne Mantel aus dem Haus gehen
blattlvoll: bis zum Rand gefüllt
Blaukraut: Rotkohl
Blechschädel: infolge von Weinkonsum beschwerter Kopf
blitzen: zechprellen; sich zu Lustbarkeiten begeben
bloßhappert: barfüßig
Bluatwiesn: Kampf Stätte zur tätlichen Fortführung verbaler Konflikte
Blunzen: Blutwurst; dumme Frau; etwas ist einem B. (egal)
Blunzenstricker: ungeschickter Mensch
Böck: (Fußball)Schuhe
Bockerl: Föhrenzapfen
Bockshörndl: Johannisbrot
böhmackln: mit tschechischem Akzent sprechen
Bosnigel: boshafter Mensch
Botzen: Knospen
Bradlgeiger: Musikant, der nur ums Essen spielt
Bramburi: Kartoffel (weil seinerzeit aus Brandenburg importiert)
Branschi: dummer, geschwätziger, vorlauter Mensch (vbg.)
brausen: „geh dich brausen“ ist keine
Weitere Kostenlose Bücher