Der kleine Wappler und Österreichisch-Deutsches Wörterbuch

Verunglückte
    Märzveigerl: charakterschwaches Subjekt, welches im März 1938 Hitlers Einmarsch in Österreich begrüßte (Veigerl = Veilchen)
    Maschekseite: Rückseite; von der M.: von hinten herum (ungar. a másik: der andere)
    Maschin: Motorrad (Motto: Ich hab keine Ahnung, wo ich hinfahr’, dafür bin ich umso schneller dort)
    Masel: Glück (hebr. masol Glücksstern)
    Mastdarmakrobat: Arschkriecher
    matsch: müde
    matschkern: maulen; vor sich hin schimpfen
    Matura: Abitur
    Matz: Hündin
    mauern: beim Fußball zuwenig offensiv spielen, allgem.: falschspielen
    maulwachs: keck, schnippisch
    Maumindle: der Mann im Mond (vbg.)
    maungetzen: unterdrückte Töne von sich geben
    Maurerklavier: Ziehharmonika
    mauscheln: etwas Unseriöses flüsternd aushandeln (v. Moische, Moses)
    Mausvöglerei: nutzlose Verrichtung
    Meier werden: festgenommen werden (rotw.)
    Meister: in Wien Anredeform für unbekannte Herren
    Melange: Milchkaffee (frz. mélanger: mischen)
    Melanzani: Aubergine
    memmeln: mit zahnlosem Kiefer kauen
    Men(t)sch, Menschin: Mädchen, ledige Frau
    Merlruam: Mohrrübe
    meschugge: geistesgestört (hebr. m’schuggah)
    Mezzanin: Zwischengeschoß
    Mezzie: einmalige Gelegenheit (hebr. m’ziah: Fund)
    miachteln: muffeln
    Mischkulanz: Mischung, Durcheinander (ital. mescolanza)
    Mischpoche: Familie (hebr. mischpāhā)
    miselsüchtig: depressiv
    Mistelbacher: Polizist (nach der Ortschaft Mistelbach, aus der früher viele Wiener Polizisten stammten)
    Mittelschule: Gymnasium
    Moahm: Base
    Mock: Trotzkopf; großer fester Klumpen
    Montur: Uniform
    Moos: Geld
    moppein: wie einen Hund behandeln
    Mostschädel: Oberösterreicher
    Muffel: schlecht gelaunter, unfreundlicher Mensch
    Mugel: Hügel
    mugerzen: leise schimpfen
    Muli: Maultier
    Mullatschag: ausgelassene Feier (ungar. mulatni: sich unterhalten)
    Müllipritschler: Milchhändler
    Müsch: Prostituierte
    Muschel: Becken von sanitären Anlagen (Waschm., Klom.)
    N
    nach wassern: hinterherrennen; nachforschen; wiederholen (Kutschersprache: nochmals mit Wasser waschen)
    Nachzipf: Nachprüfung
    Nackerbatzl: nacktes Kind
    Naderer: Denunziant
    napetzen: schlafen, sitzend einschlafen
    Narrenkastel: ins N. schauen: ziellos vor sich hin blicken
    Nasenramml: Nasenpopel
    Natsch: Schwein
    Naturtepp: geborener Vollidiot
    nebbich: na wenn schon (jidd.)
    Nebochant: Minderbegabter, Ahnungsloser
    nedda: nur, bloß
    neger: pleite
    Neidhammel: mißgünstiger Mensch
    Netsch: Münzen (ungar. négy: vier; Vierkreuzerstücke)
    niederbügeln: einschüchtern
    niederlegen: gestehen
    Niggol: eigensinniger Mensch
    Nipf: jmdm. den N. nehmen: ihm die Schneid abkaufen
    Nocken: eine fade N.: keine zum Pferdestehlen
    Nockerl: Spätzle; aber Vorsicht: Salzburger N.: Eierschaumberge
    nona net: selbstverständlich
    notleidig: gerade noch
    Novak: derjenige, der zum Handkuß kommt
    Nudel: Teigware; das männliche Glied
    Nudelaug: despektierliche Bezeichnung eines Mitmenschen
    Nudelfriedhof: Nymphomanin
    Nudelwalker: Teigrolle
    Nunzelwerk: Sammelbegriff für Speiseabfälle
    nuppen: im Halbschlaf mit dem Kopf nicken
    Nursch: sehr gewöhnlicher Essensbehälter
    Nusch: Messer
    O
    obacht geben: acht geben
    Ober: Zahlkellner
    Oberlichte: Fenster über der Eingangstüre
    Obers: süße Sahne
    Ochsenpost: schlechte Nachricht
    Ochsenschlepp: Ochsenschwanz
    Ochsenschnaps: Quell- bzw. Trinkwasser
    Ofenröhrn: Zylinder; ungebügelte Hose
    often: nachher
    öha: Ausruf des Erstaunens; Hoppla, unbefriedigender Ausdruck der Entschuldigung z. B. beim Anstoßen an jmdm.
    Ohrenschliefer: Ohrwurm
    Ohrwaschel: Ohrläppchen; du O.: Invektive
    Öl: im
    Ö.: bezeichnet einen hohen Trunkenheitsgrad
    Orange: Apfelsine
    Ösn: 1 öS
    Outwachler: Linienrichter
    P
    packeln: paktieren, zusammenhalten, unlautere Abmachungen treffen
    Packelraß: abwertende Titulierung einer Gruppe, Gesindel
    packen: ergreifen; begreifen
    paff: verblüfft
    palästern: Fußball spielen
    Palatschinke: Pfannkuchen (ungar. palaczinca)
    palisieren: Fersengeld geben
    pampert: hochmütig, schroff
    pampfen: hastig essen (→ mampfen )
    Panier: Masse aus Mehl, Ei und Semmelbröseln, in die das Fleisch gehüllt wird (z. B. Wiener Schnitzel); Kleidung; daher:
    Einserp.: die besten Klamotten
    pantsch! pantscha: Lockruf für Schweine
    Pantscherl: Flirt
    papierln: zum Narren halten
    Papp: dickflüssige, klebrige Substanz
    Pappen: Mund
    Pappendeckel: Pappkarton
    Pappenschlosser: Zahnarzt
    Pappenstiel: Eßlöffel
    Papperl: Essen
    Paradeiser: Tomate
    parat: bereit
    parieren: