Der Kollapsar

Flinx. Ist dir noch nicht aufgefallen, daß er nie denselben Reim zweimal bringt?«
    »Das mag sein«, räumte Flinx ein, »aber er redet nur Unsinn.«
    »Der größte Teil davon ist wahrscheinlich Unsinn, der für uns stets unverständlich bleiben wird«, gab Truzenzuzex ihm recht. »Aber ein anderer Teil ist das keineswegs.«
    »Und wie wollt ihr es anstellen, mehr Hur'rikku- Informationen aus ihm herauszuholen?«
    Truzenzuzex seufzte tief, ein gespenstisch klingendes Pfeifen in dem fast leeren Saal. »Wir haben ihn von einem Planeten zum anderen verfolgt, um eben das zu tun. Aber warum tust du es nicht, Flinx?«
    »Was tun?«
    »Ihn fragen. Ihn nach den Hur'rikkus fragen.«
    »Ich...« Flinx bemerkte, daß der Philosoph ein kleines Aufnahmegerät eingeschaltet hatte, das an seiner Thoraxweste befestigt war. Das Insekt schien das sehr ernst zu nehmen. Nun, es konnte ja nicht schaden, wenn er mitspielte. Er wandte sich um, sah Ab an und sagte mit scharfer Stimme: »Ab! Abalamahalamatandra!« Zwölf Steine fielen auf den Boden, und der Kleine richtete drei seiner blauen Augen auf Flinx.
    »Was ist mit den Hur'rikkus, Ab?« fragte dieser und kam sich wie ein Idiot vor, weil er vernünftig mit seinem Schützling sprach. »Erzähl' uns von den Hur'rikkus. Sag' uns, wie sie den Kollapsar aufgehalten haben.«
    »Neun und fünf, fünf und neun, schön zu speisen auch auf Reisen. Ricku, Ricku, singt den Hicku, Haku ju... «
    »Siehst du?« Flinx drehte sich um und spreizte hilflos die Hände. »Er spinnt! - Es ist sinnlos!«
    »Nicht ganz«, entgegnete Truzenzuzex. »Das ist einfach eine Frage der Berührungspunkte. Du hast keine. Bran und ich haben einige gelernt. Neunufünf zum Beispiel ist eine geopolianische Übersetzung für das Neutrum der Hur'rikkus. Es scheint, als ob sie drei Geschlechter gehabt hätten. Ab versucht Information an uns zu vermitteln, aber er benutzt dazu bis zu ein Dutzend Sprachen, die er alle auf Terranglo auszusprechen versucht.«
    Flinx warf Ab einen ungläubigen Blick zu, ehe seine Aufmerksamkeit sich wieder dem Philosophen zuwandte. »Du meinst, das, was Ab die ganze Zeit gesagt hat, gibt einen Sinn?«
    »Nein. Ein Teil seines Geschnatters wird wohl tatsächlich schierer Unsinn sein. Das Problem liegt darin, Sinn und Unsinn voneinander zu trennen. Vielleicht habe ich auch unrecht, und alles, was er sagt, würde einen Sinn ergeben, wenn wir es nur richtig zergliedern könnten. Sein Name Abalamahalamatandra zum Beispiel - ich frage mich, ob das nur eine Sammlung aneinander gereihter Silben ist oder ob es etwas zu bedeuten hat.« Der Philosoph erhob sich aus seiner hockenden Stellung. »Nehmen wir doch Ab mit und sehen zu, was er sonst noch an einsichtsvollem Unsinn von sich geben kann.«
    Tse-Mallory und September kamen die Treppe herunter und winkten ihnen, endlich zu kommen. »Geduld, Schiffsbruder«, rief Truzenzuzex seinem Gefährten zu. »Wir kommen.«
    »Sofort«, drängte Tse-Mallory auf Terranglo. »Wir haben hier zuviel Zeit vergeudet. September und ich haben vor ein paar Minuten zwei Otoidenkundschafter getötet. Sie kommen zurück. Und wir müssen auch an die Qwarm denken.«
    Flinx zuckte zusammen. Die Berufsmörder hatte er bei all dem Reden über uralte Rassen, ultimate Waffen und einen intelligenzbegabten Ab vergessen.
    »Sie haben da ja einen Skimmer von beachtlicher Größe mitgebracht«, meinte September. »Ich glaube, wir passen alle hinein.«
    »Ja, wenn Sie nicht mehr als das mitnehmen.« Dabei wies Tse-Mallory auf Hasboga, die mit Bändern, Büchern und ein paar bescheidenen Artefakten von Mimmisompo beladen war.
    »Für mich gibt es hier nichts von Wert«, brummte September. »Ich kann ja immer noch hierher zurückkommen und mitnehmen, was die Eingeborenen liegenlassen.«
    »Warum soviel Aufwand, Skua?« fragte Hasboga. »Wir haben hier nichts gefunden. Wir hätten wahrscheinlich auch nie etwas gefunden.« Ihr Blick schweifte zum letztenmal durch den Saal. »Wir haben uns das falsche Gebäude ausgesucht. Hierher zurückzukehren bringt nichts. Das nächstemal versuchen wir es woanders.«
    »Sicher, sicher, Silly«, beruhigte sie September. »Wir werden uns schon irgendwo die Kredits verschaffen, keine Sorge.« Er nahm die gigantische Mark Twenty von der Schulter und machte sie schußbereit. »Gentlemen, wenn Sie vorangehen wollen, will ich mich bemühen, die Baumstämme etwas im Auge zu behalten, für den Fall, daß sich die Notwendigkeit ergeben sollte, ein oder zwei