Der Krake

T-Shirts mit der Aufschrift Obey Giants tragen, würden wir uns nicht damit befassen«, sagte Vardy schnell mit seiner tiefen Stimme. »Dies ist kein verdammtes Mem. Obgleich es sich in diese Richtung entwickeln könnte, und das würde, vielen Dank auch, die Dinge erheblich verkomplizieren.« Billy blinzelte. »Sind Sie ein Graffiti-Fan? Es taucht erst seit kurzer Zeit auf, aber das tut es immer häufiger. Bald sieht man es als Aufkleber auf Lampenmasten und Studentenrucksäcken. Wie sich herausgestellt hat, ist dies typisch« - er tippte auf das Papier - »für unsere Zeit.«
    »Es passt einfach«, warf Baron ein.
    »Aber noch nicht ganz«, sagte Vardy. »Als es jedoch ein zweites Mal aufgetaucht ist, haben wir ein Muster gewittert.«
    »Der Mann, bei dem eingebrochen wurde«, sagte Baron. »Sein Laden ist in der Charing Cross Road. Er bietet jede Menge Müll an, aber auch einiges an wertvollem antiquarischem Zeug. Sechs Bücher wurden in dieser Nacht gestohlen. Fünf waren gerade erst eingegangen. Wert etwa zweihundert bis dreihundert Pfund. Sie lagen alle vorne auf der Theke und warteten darauf, einsortiert zu werden. Zuerst dachte er, dass sie alles waren, was verschwunden ist.
    Aber er hat abschließbare Schränke, und bei einem war das Türglas zerbrochen und im obersten Fach fehlte etwas.« Baron hielt einen Finger hoch. »Ein Band. Aus einem Stapel alter akademischer Fachzeitschriften. Der Antiquar hat feststellen können, was entnommen wurde.«
    Baron blickte nach unten und las mühsam vor. »For-hand-linger ... ved de Skandinav - und so weiter«, sagte er. »Der Band von 1875.«
    »Verstehen Sie Dänisch, Billy?«, fragte Vardy. »Klingelt da etwas bei Ihnen?«
    »Irgendein Gauner wollte, dass es so aussieht, als sei er eingedrungen und habe wahllos etwas gegriffen«, sagte Baron. »Also nimmt er einen Stapel Bücher von der Theke. Aber dann geht er fünf Meter weit in einen Regalgang zu einem ganz bestimmten verschlossenen Bücherschrank, zerschlägt eine ganz bestimmte Glasscheibe und holt ein ganz bestimmtes altes Werk heraus.« Baron schüttelte den Kopf. »Es war diese eine Zeitschrift. Genau darum ging es ihm.«
    »Daher haben wir uns bei der Königlich Dänischen Akademie nach dem Inhalt erkundigt.« Vardy ergriff wieder das Wort. »Es ist zu alt, um in Datenbanken verfügbar zu sein.«
    »Ehrlich gesagt, haben wir dem damals keine besondere Bedeutung beigemessen«, sagte Baron. »Es hatte keine Priorität. Das Ganze wurde nur an uns weitergereicht, weil uns dieses Symbol mehrmals begegnet ist. Als die Liste aus Kopenhagen kam, stach nichts besonders hervor. Aber dann. Nachdem wir hörten, dass dieses Symbol auch hier aufgetaucht ist, und nach dem, was hier geschehen war, hat uns der Bücherdiebstahl von vor einigen Wochen regelrecht angesprungen.«
    »Es geht um die Seiten 182 bis 185«, sagte Vardy.
    »Ich versuche es gar nicht erst mit Skandinavisch«, sagte Baron, während er las. »Es ist ein Artikel über blaeksprutter, teilten sie uns mit. Übersetzung: Japetus Steenstrup. ›Mehrere Details über den Riesenkalmar des Atlantiks«
    »Ich rekapituliere«, sagte Baron. »Wochen bevor Ihr Kalmar geklaut wurde, stahl jemand eine Originalausgabe dieses Artikels.«
    »Sie haben sicher schon von dem Autor gehört«, sagte Vardy. Billys Mund stand weit offen. Allerdings hatte er. Der Riesenkalmar war ein Architeuthis dux, doch seine Art war nach dem Mann benannt worden, der ihn taxonomisch bestimmt hatte: Architeuthis Steenstrup.
    Vardy sprach weiter: »Nun, zwei Verbrechen, die durch eine eher brüchige Kette miteinander verbunden sind, deuten noch nicht auf eine Verschwörung hin. Hingegen. Zwei Verbrechen - mit dem Knaben im Keller sind es schon drei -, die durch ein solches Schmuckstück und einen Riesenkalmar miteinander verbunden sind, lassen unser Radar klingeln.«
    »Das ist eine Angelegenheit von exakt der Art, die unser Interesse weckt«, sagte Baron.
    »›Unser‹?«, fragte Billy schließlich. »Wer ist ›unser‹?«
    »Wir«, sagte Baron, »sind das FSRC.«
    »Das was?«
    Baron faltete die Hände. »Erinnern Sie sich an den Verein, der sich Neue Rosenkreuzer nannte?«, fragte er. »Die dieses Mädchen in Walthamstow entführt haben?« Baron deutete mit dem Daumen auf Vardy. »Er hat sie gefunden. Und er war als, ich glaube, man nennt es Berater, auch während der Ermittlungen zum 7.7. tätig. Solche Dinge meine ich. Es ist ein wichtiger Bereich.«
    »Welcher Bereich?«
    »Schon gut,