Der Kristallstern

elektronische Schimpfkanonade und unterbrach die Verbindung.
    »Das hast du bei Han gelernt, was?« sagte Leia.
    Die Alderaan erreichte die obere Atmosphäre. In der dünner werdenden Luft verflüchtigte sich die Hitze schnell. Die Temperatur der Schiffsaußenhülle sank von sehr heiß auf sehr kalt.
    Der blaue Himmel wurde indigofarben, dann purpurn, dann schwarz. Die Sterne erschienen.
    Einer der Sterne bewegte sich: Licht schimmerte wider von der zernarbten Außenhülle des Orbitalen Raumschleppers, als dieser seinen Kurs änderte, um den von Leias Schiff zu kreuzen.
    Gewillt, sie zu stoppen, legte der Schlepper einen Traktorstrahl zwischen die Alderaan und den Hyperraumpunkt, durch den die Kidnapper geflüchtet waren.
    »Wie stark ist er?« fragte Leia. »Wie weit müssen wir uns entfernen, um ihm zu entgehen?«
    R2-D2 wich ihren Fragen aus.
    »Und ich dachte immer, du wärst perfekt«, sagte sie.
    Statt den Kurs der Alderaan zu ändern, beschleunigte Leia. R2-D2 gurgelte eine Warnung.
    »Mir ist es egal. Wir haben reichlich Energie. Wenn uns der Strahl packt, müssen wir uns eben losreißen.«
    »Raumhafen Munto Codru an WU-9167, wir fangen Sie mit einem Traktorstrahl. Bleiben Sie ruhig, wir glauben, daß wir Ihre Beschleunigung auffangen können. Pilot, sind Sie verletzt? Wenn Sie den Stecker aus Ihrem Motor ziehen, machen Sie uns die Arbeit viel leichter.«
    Der Überwacher sprach weiterhin mit sanfter Stimme. Wenn die Alderaan in Schwierigkeiten gewesen wäre, hätte Leia die beruhigende Wirkung sicherlich begrüßt.
    Die Alderaan beschleunigte in Richtung des Traktorstrahls des Schleppers.
    Leias Display zeigte ihr den Strahl, der darauf wartete, ihr Schiff in ein Energiefeld so dicht wie Melasse einzuhüllen. Sie erhöhte die Energiezufuhr noch mehr.
    Immerhin sind wir nicht im Kampf, dachte sie. Sie gehen kein Risiko ein, wenn sie versuchen, mich zu stoppen. Ich brauche mir wegen ihrer Sicherheit keine Sorgen zu machen.
    Ihre eigene Sicherheit gab ihr nicht zu denken.
    »Raumhafen Munto Codru an WU-9167, sichern Sie sich gegen den Traktorstrahl. Es wird rauh werden in fünf, vier…«
    R2-D2 hakte seine Lauffläche in die Schutzrinne und kauerte nieder. Leia funkelte den Droiden an.
    »Wieso denke ich, daß du die Stärke des Traktorstrahls doch kennst?« fragte sie.
    »… drei, zwei, eins, Kontakt!«
    Die Alderaan schüttelte sich heftig, als der Traktorstrahl sie ergriff und verlangsamte. Leia jagte die Maschine bis zum Limit hoch. Die Alderaan erbebte in allen Fugen. Die Belastung, die das Schiff ertragen mußte, tat Leia weh.
    Die Schilde der Alderaan widerstanden dem Traktorstrahl. Für einen kurzen Augenblick konnte sich Leias kleines Schiff befreien. Der Raumschlepper reagierte mit einer Schnelligkeit, die für ein so altes und längst überholtes Vehikel überraschend war, und griff wieder nach der Alderaan. Die Alderaan wand sich in der Umklammerung. Die Schilde, zusammengepreßt bis an die Grenzen ihrer Belastungsfähigkeit, flimmerten.
    Die Alderaan verlor an Geschwindigkeit, pflügte durch den Strahl wie durch eine starke Strömung.
    Wenn ich Schwierigkeiten hätte, dachte Leia, dann wäre ich dem, der diesen Schlepper so gut gewartet hat, unheimlich dankbar…
    Die Schilde erholten sich etwas. Die Alderaan gewann an Distanz – ein weiterer Schritt in Richtung geglückter Flucht.
    Eine Erschütterung durchlief die Alderaan.
    Der Traktorstrahl verlor den Kontakt. Es war, als würde die Alderaan von einem Faustschlag getroffen. Leia wurde so heftig in den Pilotensessel gepreßt, daß ihr die Luft ausging. Sie kämpfte gegen die Schmerzwellen an, die sie durchtobten, und korrigierte den Kurs ihres Schiffs.
    Die Alderaan reagierte, stabilisierte sich und jagte weiter.
    »Nein!« schrie der Raumhafenüberwacher, dessen Geduld jetzt zu Ende war. »Es tut mir leid, aber…«
    Sämtliche Sterne explodierten und formten sich zu einer vielfarbigen Linie, die strahlend den Weg der Alderaan säumte.
    »Wir haben es geschafft!« rief Leia aus.
    Ein Aufschrei des Jammers und der Erleichterung hallte durch das Schiff.
    »Was war das?« rief Leia.
    Sie streifte hastig den Gurt ab, sprang auf und lief in den rückwärtigen Teil des Schiffs.
    In der zweiten Kabine – in der, die leer gewesen war, als sie nach den Kidnappern gesucht hatte – lag Chewbacca in der Koje.
    »Was… wieso…« Leias Stimme stockte.
    R2-D2 rollte an ihr vorbei, machte neben Chewbacca halt und trillerte glücklich.
    »Du hast ihn