Der kuriose Fall des Spring Heeled Jack: Roman (German Edition)

it’s no longer sin«, (Scham: Was ist das? Tugend: Sie fehlt uns nicht. Sünde: Lasst sie uns küssen. Und schon ist’s keine Sünde mehr) , stammen aus seinem Gedicht Before Dawn , erschienen in P OEMS AND B ALLADS , F IRST S ERIES . T HE P OEMS OF A LGERNON C HARLES S WINBURNE . Vol. 6. London: Chatto, 1940.
    »Not with dreams, but with blood and with iron, shall a nation be moulded to last.«, Nicht durch Träume, sondern durch Blut und Eisen wird eine Nation für die Ewigkeit geformt , stammt aus seinem Gedicht A W ORD FOR THE C OUNTRY , (undatiert).
    »Thou hast conquered, O pale Galilean;
    The world has grown grey from thy breath;
    We have drunken from things Lethean,
    And fed on the fullness of death«
    Du hast gesiegt, oh Galiläer;
    Dein Atem der Welt verblichene Hülle;
    Wir tranken vom Lethischen Meer
    Und speisten des Todes Fülle.
    stammt aus H YMN TO P ROSPERPINE , erschienen in T HE P OEMS OF A LGERNON C HARLES S WINBURNE , Vol. 6. London: Chatte, 1904.
    »How he that loves life overmuch shall die
    The dog’s death, utterly:
    And he that much less loves it than he hates
    All wrongdoing that is done
    Anywhere always underneath the sun
    Shall live a mightier life than time’s or fate’s.«
    Wer das Leben liebt, im Übermaß, soll sterben
    Des Hundes Tod, noch bis zum Letzten:
    Und wer es liebt, viel weniger, als ihm verhasst
    Jedes Unrecht, das verübt
    Zu jeder Zeit, an jedem Ort der Erde
    Der soll ein Leben leben,
    größer noch als das der Zeit oder des Schicksals.
    stammt aus T HALASSIUS , S ONGS OF THE S PRINGTIDES , erschienen in T HE P OEMS OF A LGERNON C HARLES S WINBURNE . Vol. 6. London: Chatto, 1904.

    JOHN HANNING SPEKE
    Viel könnte über Spekes Haltung gegenüber Burton nach ihrer Expedition zu den Seen Afrikas gesagt werden, und zweifellos lassen seine Taten einige Fragen hinsichtlich seines Charakters aufkommen. Es ist jedoch keinesfalls angebracht, ihn der Feigheit zu beschuldigen. Diesen Vorwurf hat er Burton zwar gemacht, als dieser seinen Bericht über den Angriff in Berbera veröffentlichte, denn Speke hielt Burtons Befehl (»Nicht zurück! Sie glauben sonst, wir geben auf!«) für eine persönliche Kränkung. Es deutet jedoch nichts darauf hin, dass Burton es je so gemeint hatte.
    Ohne die Möglichkeit des Fliegens dauerte Spekes zweite Expedition in die Seenregion Zentralafrikas genauso lange wie die erste. Die folgende Debatte war daher nicht für September 1861, sondern für September 1864 angesetzt.
    OSCAR WILDE
    Die Große Hungersnot Irlands begann 1845 und endete 1852. Oscar Wilde war weder ein Hungerflüchtling noch ein Waise oder Zeitungsjunge.
    Als Erwachsener lebte er als Theaterschriftsteller, Dichter und Autor und erlangte damals umstrittene Berühmtheit. Seine Sinnsprüche sind noch heute beliebt. Darunter:
    »Indem er uns die Meinung der Ungebildeten verkauft, lässt uns der Journalismus die Ignoranz der Gesellschaft nie vergessen.«
    »Selbstbezichtigung ist auch eine Art Luxus. Wenn wir uns selbst die Schuld geben, haben wir das Gefühl, kein anderer hätte das Recht, uns zu beschuldigen.«
    »Ich bin so schlau, dass ich manchmal kein Wort von dem verstehe, was ich sage.«
    »Ich habe den einfachsten Geschmack. Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.«
    »Als ich jung war, dachte ich, Geld sei das Wichtigste im Leben. Nun, da ich alt bin, weiß ich es.«
    »Heutzutage kann man alles überleben, außer den Tod, und alles ungeschehen machen, außer einem guten Ruf.«
    Oscar Wilde starb 1900.
    LAURENCE OLIPHANT
    Laurence Oliphant hielt nie einen weißen Panther als Haustier. Es stimmt jedoch, dass er Spekes Vorbehalte gegen Burton geschürt hat.
    1861 wurde er erster Sekretär der britischen Gesandtschaft in Japan, doch kurz nach seinem Antritt kam es zu einem Anschlag, bei dem er schwer verwundet wurde, was eine seiner Hände auf Dauer in Mitleidenschaft zog.
    Nach einem gescheiterten Versuch als Parlamentsabgeordneter legte er einiges Talent als Schriftsteller an den Tag, geriet dann jedoch unter den Einfluss des Okkultisten Thomas Lake Harris. Ab dem Jahr 1868 lebte er als Farmarbeiter in dessen Kommunität und schaffte es erst 1881, sich zu befreien.
    Den Rest seines Lebens verbrachte er als Autor, bis er 1888 starb.
    RICHARD MONCKTON MILNES
    Richard Monckton Milnes, einer der besten Freunde Burtons, war Dichter und Politiker. Er war ein Förderer der Literatur und besaß eine umfassende Sammlung erotischer Werke.
    Milnes sagte nie: »Die Eugeniker nennen ihre