Der Kuss des Greifen (German Edition)

Kopf. »Eine persönliche Anfrage von Julian oder Carling könnte ihn natürlich sofort durchbringen, ebenso ein Erlass vom Tribunal der Alten Völker. Offen gesagt gibt es sonst nicht viele Möglichkeiten. Und inzwischen müssen die Bewerber nicht nur nachweisen, dass sie über solide Geldanlagen und Lebensaussichten verfügen – dass sie zum Beispiel erwerbsfähig sind –, sondern sie müssen sich außerdem einem psychischen Test unterziehen. Darüber hinaus müssen sie dokumentieren können, dass ein Vampyr bereit ist, sie aufzunehmen beziehungsweise in den ersten fünf Jahren nach ihrer Verwandlung für ihre Stabilität, Disziplin und Ausbildung zu sorgen. An diesem Punkt landen die meisten der zehn Millionen Bewerbungen im Mülleimer – wenn auch im übertragenen Sinne. Heutzutage finden die Bewerbungen online statt. Die ausgeklügelte Software, die wir entwickelt haben, lehnt automatisch alle Anträge ab, die nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurden und bei denen die formalen Anforderungen nicht erfüllt sind.«
    »Sie sagen also im Grunde: Um Vampyr zu werden, muss man nachweisen, dass man Geld hat oder welches verdienen kann und man muss mit Computern umgehen können, womit ein großer Teil des Landes, der auf der falschen Seite der digitalen Kluft lebt, außen vor ist. Es tut mir leid, Ihre Seifenblase platzen zu lassen, aber ich glaube, Sie sind wieder an dem Punkt, an dem Vampyrismus nur für diejenigen erreichbar ist, die mit Schönheit, Reichtum oder magischer Macht gesegnet sind.«
    Duncan lachte. Sie erreichten den fünfundfünfzigsten Stock, die Aufzugtüren öffneten sich, und sie betraten die luxuriös ausgestattete Kanzlei. Auf der Wand aus dunklem Marmor, die den Aufzügen gegenüberlag, stand in glänzenden, schlanken Goldbuchstaben Turner & Braeburn, Rechtsanwälte .
    Duncan führte ihn mit zügigen Schritten durch geschmackvoll dekorierte, belebte Flure zu einem Eckbüro. Neugierig sah sich Rune um. Die Anwälte frönten ihrer Version eines geschäftigen Freitagmorgens.
    »Das System ist nicht perfekt«, sagte Duncan. »Unterm Strich versucht das Reich der Nachtwesen zu verhindern, dass arme, verrückte, blutsaugende Unsterbliche auf den Straßen zu einer Belastung für die normalere, steuerzahlende Gesellschaft werden. Aber die Pointe kommt erst noch.«
    Duncan blieb vor einer geöffneten Flügeltür stehen. Mit einer höflichen Geste forderte er Rune auf, vorauszugehen. Das Büro, das Rune betrat, hatte eine Grundfläche von mindestens hundert Quadratmetern. Die Metalljalousien an beiden Glaswänden waren geöffnet, und draußen erstrahlte die gesamte Bay Area einschließlich der Brücken im Glanz der elektrischen Beleuchtung. Inzwischen war die Sonne untergegangen, und nur noch der blutrote Schimmer am dunkler werdenden Horizont über dem Meer erinnerte an sie.
    Rune schwenkte wieder zu Duncan herum, der hinter ihnen die Türen geschlossen hatte. Der Vampyr drehte sich ebenfalls um.
    »Was ich Ihnen gerade erläutert habe, ist das offizielle Verfahren im Reich der Nachtwesen. Wir sind durch die Bundesgesetze daran gebunden, es zu befolgen, aber es ist wie mit dem Kampf, den die Vereinigten Staaten gegen Drogen oder, noch schlimmer, gegen die HIV -Epidemie führen. Wie kann man etwas wirklich regulieren, das nur einen Herzschlag, einen hitzigen Augenblick, einen Blutaustausch entfernt ist?«
    »Die Antwort darauf kenne ich vermutlich«, sagte Rune. »Gar nicht.«
    »Genau«, erwiderte Duncan. »Natürlich können wir es nicht. Wir können Regeln festlegen, Visa ausstellen und Konsequenzen durchsetzen. Aber es gibt immer die Illegalen und die Verrückten und die Nicht-Registrierten. Können wir wissen, was ein Vampyr in Ihrem Reich in New York treibt oder im Reich der Dämonen in Houston? Natürlich nicht, ebenso wenig wie Sie eine Ahnung davon haben, was einzelne Wyr in Chicago tun. Unsere Polizeikräfte sind sehr effektiv, daher können wir gut kontrollieren, was hier in unserem Reich für die Öffentlichkeit sichtbar ist, aber das ist auch alles. Darüber hinaus lehnen viele der älteren Vampyre die neuen Einschränkungen ab und nutzen immer noch die alten Mittel, um ihre Familienstammbäume unter Kontrolle zu halten – Geheimhaltung, Dominanz und Gewalt.«
    »Oh, gut«, sagte Rune. »Die Vampyrfilme haben ihren Reiz gerade zurückgewonnen.«
    Das Golden Gate, das von der berühmten Brücke überspannt wird, ist eigentlich eine Meerenge, die 1769 von spanischen Forschern entdeckt wurde.