Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

verschwunden. Seine Büchse lag unberührt und, wie es schien, kaum beachtet, im Bereiche seiner Hand. Der Tomahawk, den er zu seiner Bequemlichkeit im Gürtel gelockert hatte, fiel sogar auf den Boden und seine Gestalt schien, wie bei einem Manne, dessen Sehnen und Nerven sich der Ruhe überlassen dürfen, zusammenzusinken. Schlau seine frühere Stellung wieder einnehmend, wechselte der Eingeborene gleichwohl die Lage seiner Hände, als ob die Bewegung bloß geschehe, um den Arm zu erleichtern, und erwartete den Ausgang mit einer Ruhe und Seelenstärke, die nur ein indianischer Krieger zeigen konnte.
    Aber Heyward bemerkte, während der Mohikanerhäuptling für ein minder geübtes Auge zu schlummern schien, wie seine Nasenlöcher sich erweiterten und sein Haupt sich ein wenig auf die Seite neigte, um den Gehörorganen zu Hilfe zu kommen – wie seine lebhaften und schnellen Blicke sich unaufhörlich nach jedem Gegenstande wandten, den er mit dem Auge erreichen konnte.
    »Seht einmal den edlen Krieger an!«, flüsterte Falkenauge, Heywards Arm drückend; »er weiß, dass ein Blick, eine Bewegung unsere Pläne vereiteln und uns der Satansbrut in die Hände liefern könnte« –
    Hier unterbrach ihn der Blitz und Knall einer Büchse. Feuerfunken erfüllten die Luft rings um den Ort, auf den Heywards Augen noch mit Bewunderung und Erstaunen gerichtet waren. Ein zweiter Blick sagte ihm, das Chingachgook in der Verwirrung verschwunden war. Mittlerweile hatte der Kundschafter seine Büchse vorgeworfen, zum Schusse bereit und erwartete mit Ungeduld den Augenblick, wo ein Feind sich sehen lassen würde. Aber mit dem einzelnen fruchtlosen Versuche auf Chingachgooks Leben schien der Angriff beendigt. Ein- oder zweimal glaubten die Horchenden ein entferntes Rauschen der Gebüsche zu vernehmen, wie wenn unbekannte Massen sich durchdrängten: Aber bald deutete Falkenauge auf ein Rudel verscheuchter Wölfe, die eilends vor dem Eindringling in ihre Gebiete Reißaus nahmen. Nach einer atemlosen Pause der Ungeduld plumpste etwas ins Wasser und gleich darauf folgte der Knall einer anderen Büchse.
    »Das ist Uncas!« sprach der Kundschafter; »der Junge führt eine herrliche Büchse! Ich kenne ihren Knall wie ein Vater die Stimme seines Kindes: Denn ich trug sie lange selbst, bis sich mir eine bessere anbot.«
    »Was soll das heißen?«, fragte Duncan, »wir werden bewacht, und es scheint auf unser Verderben abgesehen.«
    »Der zerschossene Feuerbrand dort zeigt, dass man nichts Gutes im Schilde führte, und der Indianer hier mag beweisen, dass er keinen Schaden genommen hat«, versetzte der Kundschafter, indem er seine Büchse wieder in den Arm fallen ließ und Chingachgook, der eben wieder innerhalb des Lichtkreises erschien, in das Innere der Festungswerke folgte. »Wie steht es, Sagamore? Sind uns die Mingos ernstlich auf der Fährte, oder ist’s bloß einer von dem Gewürm, das dem Heere nachzieht, um die Toten zu skalpieren – heim zu ziehen, um sich bei den Squaws seiner ritterlichen Taten gegen die Blassgesichter zu rühmen?«
    Chingachgook nahm ruhig seinen Sitz wieder ein und gab keine Antwort, bis er den Feuerbrand untersucht hatte, den die Kugel getroffen, die ihm selbst beinahe verderblich geworden wäre. Hierauf hob er einen Finger empor und begnügte sich, das englische Wort auszusprechen:
    »Einer.«
    »Das dachte ich!«, versetzte Falkenauge, sich wieder setzend, »und da er den Schutz des Sees gewonnen hat, ehe Uncas abfeuern konnte, so ist es mehr denn wahrscheinlich, dass der Schurke den Leuten von einem großen Hinterhalte vorlügen wird, in welchem er gegen zwei Mohikaner und einem weißen Jäger gelegen habe – denn die beiden Offiziere können nur als müßige Zuschauer bei einem solchen Scharmützel betrachtet werden. Tut er’s immerhin. Es gibt überall in jeder Nation ein paar ehrliche Kerls, – obgleich sie, der Himmel weiß es, unter den Maquas dünn genug gesät sind – die einen solchen Glückspilz zurechtweisen können, wenn er es gar zu bunt macht. Aber das Blei von diesem Schuft hat dir recht an den Ohren vorbeigepfiffen, Sagamore.«
    Ruhig und gleichgültig wandte Chingachgook sein Auge nach der Seite hin, wo die Kugel aufgeschlagen hatte, und nahm dann seine frühere Haltung mit einer Fassung wieder an, die ein so unbedeutender Vorfall nicht stören konnte. Jetzt glitt Uncas wieder in ihren Kreis und setzte sich mit derselben Gleichgültigkeit, die sein Vater zeigte, an das