Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

gesehen, womit sie sich bemalen: Und ihre Bewunderung und Sorgfalt für dieselben hatte viel von geistlichem Stolze; besonders eines, das noch dazu ein ekelhaftes, unreines Tier vorstellte.«
    »War es eine Schlange?«, fragte schnell der Kundschafter.
    »Fast so etwas. Es hatte viel von einer gemeinen, kriechenden Landschildkröte.«
    »Hugh!«, riefen die aufmerksamen Mohikaner in einem Atem, während der Kundschafter den Kopf schüttelte, mit der Miene eines Mannes, der eine wichtige, aber keineswegs erfreuliche Entdeckung gemacht hat. Dann sprach der Vater in der Mundart der Delawaren und mit einer Ruhe und Würde, die sogar die Aufmerksamkeit derer fesselten, denen seine Worte unverständlich waren. Seine Gebärden waren ausdrucksvoll und mitunter energisch. Einmal hob er seinen Arm hoch empor, und als er ihn wieder sinken ließ, schoben sich die Falten seines leichten Mantels beiseite und ein Finger blieb auf der Brust ruhen, als ob er durch diese Stellung seine Meinung bekräftigen wollte. Duncans Augen folgten der Bewegung, und er gewahrte, dass das eben erwähnte Tier in blauer Farbe schön, aber schwach auf die schwärzliche Brust des Häuptlings gemalt war. Alles, was er von der gewaltsamen Trennung der mächtigen Stämme der Delawaren je gehört hatte, drängte sich jetzt seinem Geiste auf, und er erwartete den geeigneten Augenblick zum Sprechen mit einer Ungeduld, die sein lebhafter Anteil an der Sache beinahe unerträglich machte. Seinem Wunsche kam jedoch der Kundschafter zuvor, der, von seinem roten Freunde sich abwendend, begann:
    »Wir sind auf etwas gestoßen, das uns nützlich oder schädlich werden kann, wie der Himmel es fügen wird. Der Sagamore stammt aus dem edlen Blute der Delawaren und ist der große Häuptling ihrer Schildkröten! Dass einige aus diesem Geschlecht unter dem Volke sind, von dem der Sänger erzählt, ist aus seinen Worten klar; und hätte er nur die Hälfte des Atems, den er ausblies, indem er aus seiner Kehle eine Trompete machte, auf kluge Fragen verwendet, so wüssten wir jetzt, wieviel Krieger sie zählen. Es ist immer ein gefährlicher Weg, den wir betreten: Denn ein Freund, der sein Gesicht von euch abgewandt hat, ist oft blutdürstiger, als ein Feind, der auf euren Skalp ausgeht.«
    »Sprecht Euch aus«, bat Duncan.
    »Es ist ein langer, trauriger Verlauf, an den ich nicht gern denke: Denn es lässt sich nicht leugnen, dass das Übel vornehmlich von Weißhäuten angerichtet wurde; und das Ende vom Liede war, dass der Bruder gegen den Bruder den Tomahawk erhob und der Mingo mit dem Delawaren auf einem Pfade wandelte!«
    »So vermutet Ihr denn, dass es ein Teil jenes Volkes sei, bei welchem sich Cora gegenwärtig befindet?«
    Der Kundschafter nickte bejahend, obgleich er wenig geneigt schien, die Erörterung eines ihm peinlichen Gegenstandes weiter fortzuspinnen. Der ungeduldige Duncan entwarf jetzt hastig mehrere tollkühne Vorschläge, die Befreiung der Schwestern zu versuchen, und Munro entledigte sich seiner Teilnahmslosigkeit, auf die verzweifelten Pläne des jungen Mannes mit einer Rücksicht hörend, die man von seinen grauen Haaren und seinem Alter nicht hätte erwarten dürfen. Der Kundschafter aber wartete, bis die Hitze des Liebhabers sich ein wenig gelegt hatte, und wusste ihn dann von der Torheit vorschnellen Handelns in einer Sache zu überzeugen, welche die kaltblütigste Überlegung und die äußerste Seelenstärke erfordere.
    »Es wäre am besten«, fügte er hinzu, »wir ließen diesen Mann wieder hineingehen, dass er in ihrem Lager bliebe und den Mädchen Kunde von unserer Annäherung brächte, dann rufen wir ihn wieder durch ein Signal zu weiteren Beratungen. Ihr könnt doch das Geschrei einer Krähe von dem Pfeifen des Ziegenmelkers unterscheiden?«
    »Es ist ein unterhaltender Vogel«, antwortete David, »und hat einen so sanften und melancholischen Ton, obwohl sein Takt zu schnell und regellos ist.«
    »Er meint den Wish-ton-wish«, sagte der Kundschafter; »nun gut, wenn Euch jenes Pfeifen gefällt, so soll das Euer Signal sein. Merkt’s Euch denn, wenn Ihr den Ruf des Ziegenmelkers dreimal hört, so kommt Ihr in die Büsche, wo Ihr den Vogel vermutet« –
    »Halt!«, unterbrach ihn Heyward, »ich will ihn begleiten.«
    »Ihr!«, rief der erstaunte Falkenauge, »seid ihr müde, die Sonne auf- und untergehen zu sehen?«
    »David ist ein lebendiger Beweis, dass die Huronen nicht immer unbarmherzig sind.«
    »Ja, aber David kann seine Kehle