Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Lager der Huronen geführt hatten. Davids verfeinerte Organe ließen sich nicht leicht täuschen (und wirklich wäre es auch jedem anderen, außer Falkenauge, schwergefallen, einen ähnlichen Lärm hervorzubringen), und da er solche Töne schon einmal gehört hatte, erkannte er, woher sie rührten. Der arme Schelm schien mit einem Male einer großen Not enthoben: Er folgte der Richtung der Stimme – eine Aufgabe, die für ihn nicht viel weniger schwierig war, als wenn er einer Batterie hätte entgegengehen sollen – und entdeckte bald den verborgenen Sänger.
    »Ich möchte wohl wissen, was die Huronen hiervon denken!«, sprach der Kundschafter lachend, indem er seinen Begleiter am Arme nahm und ihn in den Hintergrund zog. »Wenn die Schelme innerhalb Hörweite liegen, so werden sie sagen, statt eines Narren sind nun zwei da. Aber hier sind wir sicher«, fuhr er fort, indem er auf Uncas und seine Krieger deutete. »Nun erzählt uns in gutem Englisch, was die Mingos alles vorhaben, aber ohne Eure Künsteleien mit der Stimme.«
    David gaffte die trotzigen und wild aussehenden Häuptlinge in stummer Verwunderung an; aber durch den Anblick bekannter Gesichter wieder ermutigt, nahm er sich insoweit zusammen, dass er eine verständliche Antwort geben konnte.
    »Die Heiden sind in großer Anzahl ausgezogen«, sprach David; »und ich fürchte, sie haben nichts Gutes im Sinne. Seit einer Stunde war ein Geheul, ein gottloses Jauchzen in Tönen, die auszustoßen Sünde ist, unter ihnen, dass ich davon floh, um bei den Delawaren Frieden zu suchen.«
    »Eure Ohren hätten bei dem Wechsel nicht viel gewonnen, wenn Ihr schneller zu Fuß gewesen wäret«, antwortete der Kundschafter etwas trocken. »Doch lassen wir das – wo sind die Huronen?«
    »Sie liegen zwischen hier und dem Dorfe zahlreich in dem Walde verborgen, sodass es der Klugheit gemäß wäre, sogleich umzukehren.«
    Uncas warf einen Blick längs der Baumreihe hin, die seine Schar verborgen hielt, und fragte:
    »Magua?«
    »Ist unter ihnen. Er brachte das Mädchen zurück, welches bei den Delawaren gewesen war, ließ sie in der Höhle zurück und stellte sich dann, einem wütenden Wolfe gleich, an die Spitze seiner Wilden. Ich weiß nicht, was seinen Geist so gewaltig aufgeregt hat!«
    »Er hat sie, sagt Ihr, in der Höhle zurückgelassen?«, unterbrach ihn Heyward. »Es ist gut, dass wir deren Lage kennen! Können wir nichts tun, sie sogleich zu befreien?«
    Uncas sah den Kundschafter ernsthaft an, und fragte dann:
    »Was sagt Falkenauge?«
    »Gib mir meine zwanzig Büchsen, dann wend’ ich mich rechts dem Wasser nach, geh’ an den Biberhütten vorbei und nehm den Sagamoren und den Obrist zu mir. Dann sollst du das Schlachtgeschrei von jener Seite hören; bei diesem Winde dringt es schon eine Meile weit. Dann, Uncas, greifst du sie von vorne an, und wenn sie uns in Schussweite kommen, sollen sie eine Salve haben, dass sich, die Ehre eines alten Grenzjägers zum Pfande, ihre Linie wie ein Bogen von Eschenholz biegen soll. Dann gehen wir auf das Dorf los, befreien das Mädchen aus der Höhle und bringen die Sache mit dem Stamme zu Ende, nach europäischer Kampfweise durch einen siegreichen Schlag, oder auf indianische Manier durch List und Hinterhalt. Dieser Plan ist zwar nicht sehr gelehrt, Major, aber mit Mut und Ausdauer lässt sich alles zustande bringen.«
    »Er gefällt mir wohl!«, rief Duncan, sobald er sah, dass Coras Befreiung des Kundschafters Hauptaugenmerk war, »er gefällt mir wohl. Nun sogleich zur Ausführung!«
    Nach einer kurzen Besprechung war der Plan zur Reife gelangt und den verschiedenen Parteien deutlicher gemacht. Signale wurden verabredet, und die Häuptlinge trennten sich, ein jeder auf den ihm zugeteilten Posten.

32
Es mehren Seuchen sich und Leichenfeuer,
Bis ohne Lösegeld der große König
Nach Chrysa schickt das Mädchen, schwarz von Augen.
HOMER
    Während Uncas seine Streitkräfte auf diese Weise verteilte, waren die Wälder so still und mit Ausnahme derer, die sich soeben beraten hatten, scheinbar so unbewohnt, als ob sie eben erst aus den Händen des Schöpfers gekommen wären. Das Auge konnte nach allen Richtungen hin durch die langen und schattigen Wölbungen der Bäume blicken, aber nirgends war ein Gegenstand zu sehen, der nicht zu der friedlichen und schlummernden Szene ringsumher gestimmt hätte. Hier und da hörte man einen Vogel zwischen den Ästen der Bäume flattern, oder ließ ein Eichhörnchen eine Nuss fallen,