Der lockende Ruf der grünen Insel: Roman (German Edition)

dass noch so viel von ihm übrig war, als sie ihn fanden. Ein wahres Wunder, sagte ich zu Mary. Sie war froh, überhaupt etwas in den Sarg schütten zu können, das Pater Lawlor segnen konnte.«
    Danni war dankbar, dass Colleen keine Antwort darauf zu erwarten schien.
    »Aber ist es nicht ein Glück für dich und deinen Mann, gerade jetzt zu kommen? Wo Cáthan wie ein König lebt und die Arbeit vergeben wird wie Kartoffeln im Himmel? Arbeit ist hier in Ballyfionúir nämlich nicht so leicht zu finden wie in Amerika ... oder war es früher jedenfalls nicht, bevor Cáthan seine Braut mit auf die Insel brachte.«
    Während Colleen plauderte und plauderte, gelangten sie zu einer Reihe von Häusern am Rand der ungeteerten Landstraße, und Nachbarn kamen heraus, um ihnen entgegenzueilen, oder warteten vor ihren Toren auf ihre Ankunft. Als hätte eine Glocke die Besucherstunde angekündigt, dachte Danni, überwältigt von all den freundlichen Gesichtern und dem endlosen Geplauder. Wären sie und Colleen jeder der Einladungen zum Tee gefolgt, wären sie Stunden zu spät zu den MacGrath gekommen.
    »Ist es nicht wunderbar, Besucher aus Amerika zu haben?«, schwärmte eine mollige, sommersprossige Frau mit einem Baby auf der einen Hüfte und einem Kleinkind an der Hand. »Ein großartiges Land, dieses Amerika, obwohl die Straßen nicht ganz ungefährlich sind, soviel ich hörte. Aber ist dieser Präsident Reagan nicht ein gut aussehender Mann? Wusstest ihr, dass Tom Quinns Nichte vor ein paar Jahren nach Detroit gezogen ist? Kennen Sie Detroit, Danni? Liegt das in der Nähe Ihres Arizonas?«
    Danni lächelte höflich, nicht sicher, ob die Frauen wirklich eine Antwort auf ihre Fragen erwarteten.
    »Ein junges Mädchen wurde auf einem McDonald's-Parkplatz von einem Ford Bronco überfahren. Das arme Ding. Haben Sie schon mal bei McDonald's gegessen, Danni?«
    »Ja«, antwortete sie ernst. »Und wenn die Autos auf dem Parkplatz Sie nicht umbringen, tut es das Fett.«
    »Oh«, sagte die Frau und drückte ihr Baby fester an die Brust.
    Endlich machte sich Colleen mit Danni wieder auf den Weg, und sie ließen die Häuser hinter sich zurück. Danni konnte nicht anders, als sich noch einmal umzuschauen. Wie schon vermutet, hatte sich die ganze Nachbarschaft versammelt, um sich über die Fremde aus Arizona auszutauschen.
    »Viel Unterhaltung gibt es hier wohl nicht?«, bemerkte Danni.
    »Ha! Du wärst überrascht«, erwiderte Colleen.
    Sie gingen um den Fuß eines Hügels herum, und ein neuer Anblick erregte Dannis Interesse und ließ sie innehalten. Die Ruinen ...
    Hier hatte einst eine richtige, funktionale Burg gestanden, bevor sie dem Verfall anheimgefallen war. Nichts Prachtvolles wie in Aschenbrödels Vorstellung, sondern etwas Düsteres und Solides, dessen Aufgabe es war, den blutigen Kämpfen standzuhalten, die mit dem Besitz von Land und dem Regieren von Menschen einhergingen. Aus einer anderen Zeit und einer anderen Welt, schien seine Existenz genauso unwirklich wie Dannis Gegenwart in seinem Schatten.
    Danni erschauderte, als sie zu den verwitterten Mauern aufblickte, die sich wie ein Fantasiegebilde aus einer eingesunkenen Stelle auf der Kuppe einer mächtigen Anhöhe erhoben. In ihrer Vision hatte sie in diesem Tal gestanden, aber mit den hoch aufragenden Ruinen hinter sich, die dem steilen Abhang so gefährlich nahe waren, dass ein starker Wind sie in die wilde, aufgewühlte See hinunterstoßen könnte.
    Die grauen, zerfallenden Wälle boten kaum noch Schutz vor den Elementen. Teile von Mauern und Ecken standen in den Trümmern einer eingestürzten Einfriedung. Grob behauene, wie Puzzleteile zusammengesetzte Steine bildeten einen runden Turm, der nur noch ein klaffendes Loch aufwies, wo einst das Dach gewesen war. Danni konnte den Wind durch die Öffnungen und zerfallenden Trennwände des Turmes pfeifen hören, die aber nur andeutungsweise auf die einstige Form und Größe des ursprünglichen Bauwerks schließen ließen. Danni fröstelte bei dem Geräusch, und eine Gänsehaut bildete sich auf ihrem Rücken.
    Die Straße, der sie und Colleen folgten, gabelte sich hier: Eine kurvenreiche Abzweigung schlängelte sich zu der verfallenen Burg hinauf und den Überresten dessen, was einst eine riesige Toreinfahrt gewesen sein musste, während die Hauptstraße den Hügel umging und dann geradeaus weiterführte. Danni drehte sich noch einmal um, ließ die Festung hinter sich liegen und betrachtete das Tal darunter, das sie so