Der Mann aus dem Safe

hatte.
    Die Morgensonne schien uns in die Augen, als wir über den Expressway fuhren. Es ging also nach Osten. Durch Cuyahoga Heights, Garfield Heights, Maple Heights. Viele Heights hier am Stadtrand von Cleveland. Es war ein warmer, blassblauer Morgen im Mittelwesten, einer von diesen Tagen, wie ich sie aus meiner Zeit in Michigan kannte. Ich wollte nicht hier sein. Nicht unter diesen Umständen.
    »Okay, ich will dich was fragen«, sagte Schlafzimmerblick und tippte mir auf den Arm.
    Ich sah ihn an.
    »Weißt du, wie lange wir gebraucht haben von Detroit hier runter?«
    »Oh Gott«, sagte Walrossschnurrbart, »jetzt geht das wieder los.«
    »Ich weiß, dass du gerade durch das ganze verdammte Land gefahren bist, aber Mann, du hast auf einem Motorrad gesessen. Das ist was anderes.«
    »Halt mal die Luft an«, sagte Walrossschnurrbart.
    »Deshalb meine Frage«, fuhr Schlafzimmerblick fort, ohne auf ihn zu achten. »Wie kommt es, dass ich immer auf der bekackten Rückbank sitzen muss? Kannst du mir das bitte beantworten?«
    »Du darfst nicht fahren«, sagte Walrossschnurrbart, »weil sie dir den Führerschein abgenommen haben, schon vergessen? Und es wäre bescheuert, dich vorn sitzen zu lassen, weil du gut einen Fuß kleiner bist als ich.«
    »Ein Fuß sind dreißig Zentimeter. Du bist keine dreißig Zentimeter größer als ich.«
    »Meine Beine sind jedenfalls viel länger als deine, das meine ich. Deshalb sitzt du hinten.«
    »Könnt ihr zwei jetzt mal den Rand halten?«, mischte sich Anglerhut ein. »Müsst ihr jedes Mal damit anfangen?«
    »Auf dem Rückweg«, sagte Schlafzimmerblick, »sitzen der Kleine und ich vorn. Was sagt ihr? Und wenn wir ihn abgesetzt haben, hab ich den ganzen Platz für mich allein.«
    »Ich sage, nur über unsere Leichen«, erwiderte Walrossschnurrbart.
    »Noch ein Wort«, sagte Anglerhut, »und ich dreh um und fahr euch und euren Kindergarten direkt wieder nach Hause.«
    Das brachte Walrossschnurrbart zum Lachen.
    »Ja, saukomisch«, sagte Schlafzimmerblick. »Ich sterbe vor Lachen hier hinten.«
    Danach sagte für eine Weile niemand mehr etwas. Ich dachte an die drei Stunden Fahrt, die es von hier nach Detroit dauern würde. Ich war bisher nicht wieder in Michigan gewesen. Wie so oft fragte ich mich, was Amelia wohl gerade machte.
    »Ich krieg immer die Arschkarte«, sagte Schlafzimmerblick zu mir. »Sobald es irgendwas Unangenehmes zu tun gibt, ja? Den Müll wegbringen, sonst was Stinkiges, Langweiliges und Gefährliches? Was glaubst du, wer das machen darf?«
    »Bla, bla, bla«, sagte Walrossschnurrbart.
    »Jemand muss sich auf einen Scheißrücksitz zwängen oder in eine winzige Kabine auf einem blöden Boot, und das zwei Wochen am Stück?«
    »Oh Mann, was für ein harter Job«, sagte Walrossschnurrbart. »Zwei Wochen auf einer verfluchten Luxusjacht! Ich fang gleich an zu weinen vor Mitleid.«
    »Meinst du vielleicht, das macht Spaß? Acht stinkreiche Arschlöcher, die Poker spielen, und ich hab nichts zu tun, außer rumzustehen wie ein beschissenes Möbelstück?«
    Aha, dachte ich. Die große Bootsfahrt.
    »Zwei Wochen auf dem Pazifik«, sagte Walrossschnurrbart. »Essen, soviel du willst. Wein, Frauen … was dein Herz begehrt.«
    »Was für Frauen? Da sind nur ein Haufen Kerle. Jeder von diesen Typen hat seinen eigenen Leibwächter dabei, klar, also ich und sieben verfickte, zugekokste Knallnasen, ja? Du denkst, wir kriegen jeder eine eigene Kabine, was? Du denkst, wir haben da ein Luxusleben?«
    »Oh, entschuldige bitte. Sich eine Kabine auf einer Jacht teilen, echt schlimm.«
    »Wir schlafen alle in derselben Kabine, du Pisskopf! Sieben verdammte Knallnasen auf Steroiden, die alle den dicken Maxe rauskehren, alle in einem winzigen Stall zusammengepfercht. Als wären wir in einem U-Boot aus dem beschissenen Zweiten Weltkrieg oder so was. Findest du, das hört sich nach Spaß an?«
    »Was ist eigentlich eine Knallnase? Hä? Du sagst dauernd ›Knallnase‹, aber ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.«
    »Eine Knallnase ist ein Typ, der zwei Wochen lang draußen auf dem Scheißozean in eine Sardinenbüchse eingesperrt ist und dich umbringt, wenn du ihn auch nur schief ansiehst, klar? Das ist eine Knallnase. Das muss ich in jedem verdammten September durchmachen.«
    »Haltet ihr zwei jetzt mal eure verdammte Klappe?« Anglerhut kam beinahe von der Straße ab. Als er wieder in der Spur war, herrschte ungemütliches Schweigen.
    Ich dachte daran, was Gunnar mir erzählt hatte.