Der Mann, der nichts vergessen konnte
erste Buchstabe im Klartext ist ein W, welches an dreiundzwanzigster Stelle im Alphabet steht. Nehmen wir nun aus unserem Schlüsselwort – die 322 – das erste Zeichen, müssen wir also das W um drei Stellen im Alphabet verschieben, womit wir ein Z erhalten.
Das ist unser erster verschlüsselter Buchstabe.«
»Soweit klar«, sagte Kogan.
Tim nickte. »Jetzt kommt das A dran – Beale hat nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Also, das A ist der erste Buchstabe des Alphabets. Aus dem Schlüsselwort nehmen wir nun das zweite Zeichen: die 2. Also gehen wir im Alphabet auch um zwei Stellen nach Rechts und bekommen so…«
»… ein C«, bemerkte Kogan.
»Hervorragend machen Sie das! Nun noch, damit es alle verstehen, Buchstabe Nummer drei: das S. Es steht in unserem Alphabet an neunzehnter Stelle. Und weil das dritte Zeichen des Schlüsselwortes wiederum eine 2 ist, wird er ebenfalls um zwei Stellen verrückt. Somit erhalten wir ein U.« Tim kritzelte Klartext und die Chiffre untereinander auf das nächste freie Notizblatt und zeigte Kogan das Resultat, ehe er seinen kleinen Diskurs zum Abschluss brachte.
WAS
ZCU
»Beim nächsten Klartextzeichen, dem I, beginnen wir im Schlüsselwort wieder von vorn, ergo mit der 3, und so geht es dann immer weiter. Auf die fertige Chiffre wendet man anschließend die Buchverschlüsselung mit der Unabhängigkeitserklärung an, und heraus kommt Beales Schatzkarte.« Er wandte sich Kogans Fachberater zu. »Gehen wir da konform, Kollege Spock?«
»Flock«, knirschte der.
»Oh, Entschuldigung. Ich wollte Sie nicht als Alien abstempeln. Aber vom Prinzip her sind wir uns einig, oder?«
»Ja. Nur eins müssen Sie mir erklären. Ich verstehe zwar kein Deutsch, erkenne aber die geographische Positionsangabe im Klartext. In der Declaration of Independence stehen keine Ziffern, abgesehen vom Datum der Ratifizierung: 7, 4, 1776. Wie hat Beale dieses Problem gelöst?«
Tim blätterte noch einmal zu dem monolithischen Textblock zurück und deutete mit zauberischer Zielsicherheit auf die betreffende Stelle im Zeichenstrom. »Ganz einfach: mit Buchstaben. Für die Ziffer 3 hat er ein C benutzt, für die 6 ein F und so weiter.«
»Okay, das leuchtet ein.«
»Dann gehen Sie also mit Dr. Labins Methodik konform?«, vergewisserte sich Kogan bei seinem Experten.
»Absolut. Trotzdem möchte ich alles noch einmal Zeichen für Zeichen dechiffrieren und den Text ins Englische übersetzen lassen. Nur, um sicherzugehen, dass unserem Schachweltmeister nirgendwo ein Patzer unterlaufen ist.
Immerhin hat er das Ei im Kopf ausgebrütet. Wäre doch schade, wenn er das zweite Depot vergessen hätte.« Der Kryptologe grinste.
»Ich bin der Mann, der nichts vergessen kann«, knurrte Tim.
»Justin«, sagte Kogan, ehe zwischen den beiden ein bewaffneter Konflikt ausbrechen konnte, »ich bitte Sie sogar darum, alles noch einmal zu kontrollieren.« Seine dunklen Augengläser wandten sich Tim zu. »Nichts für ungut, Doktor, aber wie sagte Lenin so schön? ›Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.‹«
»Wenn Lenin das sagt, kann Labin kaum widersprechen. Ist mir nur recht. Ich will mir ja nachher nicht vorwerfen lassen, ich hätte mir meinen Ferrari ergaunert«, erwiderte Tim leichthin und deutete zu seinem Arbeitsplatz. »Eine Kopie des Textes der Unabhängigkeitserklärung habe ich dort auf meinem Schreibtisch. Sie können sie mitnehmen. Ich kenne ihn auswendig.«
»Vielen Dank, das werden wir tun.« Kogan stand auf und schickte sich an, Tim die Hand zu reichen, zog sie aber gleich wieder zurück. »Ich gehe davon aus, dass alles seine Richtigkeit hat. Deshalb möchte ich Ihnen im Namen der National Security Agency schon einmal zu Ihrer historischen Leistung gratulieren und Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
Jetzt ruhen Sie sich erst einmal aus. JJ hat Ihnen ja bereits erklärt, dass wir zunächst, um es salopp auszudrücken, den Schatz heben wollen. Ich denke, spätestens übermorgen werden wir dann über Ihre Zukunft reden.«
Tim blinzelte verwirrt. »Zukunft? Ich fürchte, ich verstehe nicht ganz…«
Kogan lächelte ihm aufmunternd zu. »Jetzt machen Sie nicht so ein Gesicht, Doktor. Sie sind jetzt zwar ein Held, aber trotzdem immer noch eine gefährdete Person. Wir werden Ihnen ein paar Vorschläge unterbreiten, wie Sie die nächsten Monate überstehen können, ohne von Heckenschützen aufs Korn genommen oder von Bomben zerfetzt zu werden. Also, alles Gute
Weitere Kostenlose Bücher