Der müde Bulle

verschaffen. Fuzzy meinte, Bobby sollte an die Tür zum Treppenaufgang klopfen und nach Terry rufen, damit sie ihm die Tür aufmacht, mit dem elektrischen Türöffner. Wir hätten Bobby ja einreden können, das wäre ein Spiel, aber Nick und Milburn waren dagegen. Sie fanden, Bobby könnte vielleicht auf die Idee kommen, das Ganze sei doch kein Spiel, wenn wir dann die Treppe hinauflaufen und die gute Terry einkassieren würden. Jedenfalls hatten Nick und Milburn also Angst, wir müßten Bobby etwas antun, und so sprachen sie sich gegen den Plan aus.«
    »Und was wollt ihr jetzt machen?«
    »Wir haben von den Southwest Detectives eine farbige Beamtin angefordert. Wir stecken sie in einen von diesen blauen Kitteln, wie sie die Mädchen in der Wäscherei tragen. Sie soll an Terrys Tür klopfen und irgendwas Unverständliches schreien. Wir können nur hoffen, daß Terry Schwierigkeiten mit ihrem Dialekt hat und sie mit dem elektrischen Öffner reinläßt. Dann geht sie die Treppe rauf, brabbelt irgendwas von einem Feuer im Keller und versucht, so nahe wie möglich an Terry ranzukommen. Und dann schafft sie es hoffentlich, Terry in den Schwitzkasten zu nehmen und so lange festzuhalten, daß Nick und ich ihr ins Büro folgen können. Ein paar Minuten später werden dann die Jungs von der Verwaltungsabteilung nachkommen und uns aushelfen, da sie auf solche Wettbüros spezialisiert sind. Weißt du, ich habe erst ein einziges Büro hochgehen lassen. Für mich ist das noch was Besonderes.«
    »Und was soll ich machen?«
    »Tja, mit deiner Uniform werden wir dich natürlich verstecken müssen. Du kannst dich ja irgendwo hinter dem Haus aufhalten, hinter dem Holzzaun auf der Westseite. Wenn wir dann an Ort und Stelle sind und alles geklappt hat, werde ich dir über das Hinterfenster ein Zeichen geben, damit du auch reinkommen und dir die Früchte deiner Arbeit mit Zoot Lafferty ansehen kannst.«
    »Was wollt ihr denn eigentlich mit eurem Kronzeugen machen?«
    »Mit diesem Idioten? Ach, das wird Fuzzy schon regeln. Er ist ja inzwischen sein bester Freund.« Charlie kicherte. »Bevor wir überhaupt dort anrücken, wird Fuzzy den guten Bobby auf einen Eisbecher einladen, um ihn aus dem Weg zu schaffen.«
    »Eins-Victor-Eins an Zwei, bitte kommen«, meldete sich auf Kanal sechs eine Stimme.
    »Das ist Milburn, den wir in der Nähe des Büros postiert haben«, erklärte mir Charlie und stürzte ans Funkgerät. »Was gibt's, Lem?«
    »Hör mal, Charlie«, meldete sich Milburn wieder. »Soeben hat ein Mann das Haus betreten, durch die Hintertür. Vielleicht ist er auch nach links in die Wäscherei gegangen. Ich konnte nicht genau erkennen, wohin er verschwunden ist. Aber ich wette, daß er rechts die Treppe raufgestiegen ist.«
    »Wie hat er denn ausgesehen, Lem?«
    »Ein Weißer, zwischen fünfundfünfzig und sechzig, etwa eins fünfundsechzig groß, an die siebzig Kilo schwer, Glatze, Schnurrbart, Brille. Gut angezogen. Ich glaube, er hat einen Block weiter nördlich geparkt und ist dann zu Fuß zurückgekommen. Ich habe nämlich kurz zuvor einen weißen Cadillac mit einem kahlköpfigen Kerl am Steuer gesehen, der zweimal um den Block gefahren ist und sich dabei ständig umgeblickt hat, als hielte er nach der Polente Ausschau.«
    »In Ordnung, Lem. Wir werden gleich mal bei dir vorbeikommen.« Charlie hängte mit vor Aufregung hochrotem Kopf das Mikrofon in seine Halterung und nickte mir wortlos zu.
    »Fishman«, sagte ich nur.
    »Das ist vielleicht 'n Ding«, flüsterte Charlie. »Er ist gerade im Büro!«
    Dann nahm er noch einmal das Mikrofon und verständigte Nick und die anderen. Vor lauter Aufregung fiel es ihm ziemlich schwer, seine Stimme unter Kontrolle zu halten. Damit steckte er auch mich an, und mein Puls ging wie verrückt. Charlie sagte ihnen, sie sollten sich beeilen, und fragte, wie lange sie noch bis zu uns brauchen würden.
    »Etwa fünf Minuten«, meinte Nick über Funk.
    »Verdammt, Bumper, womöglich schnappen wir uns jetzt auch noch Aaron Fishman! Dieser aalglatte, kleine Wichser geht uns ja schon seit Jahren immer wieder durch die Lappen.«
    Ich freute mich natürlich für Charlie, aber wenn ich mir die Sache genauer durch den Kopf gehen ließ, was würde bei dem Ganzen schon groß herauskommen? Sie hatten einen geistig Zurückgebliebenen als Informanten. Ohne gleich schwarz sehen zu wollen, war mir doch sehr wohl bewußt, daß dieser Haussuchungsbefehl vor Gericht wieder angefochten werden konnte, vor allem,