Der multiple Roman (German Edition)

289 .
    701
    Ebd., S.  301 .
    702
    Ebd., S.  318 – 319 .
    703
    Ebd., S.  356 .
    704
    Ebd., S.  362 – 363 .
    705
    Ebd., S.  364 .
    706
    Ebd., S.  367 – 368 .
    707
    Vladimir Nabokov, »Opredeleniia«, New York 1940 , ziziert nach: Alexander Dolinin, »Nabokov as a Russian Writer«, in:
The Cambridge Companion to Vladimir Nabokov
, Herausgegeben von Julian W. Connolly, Cambridge: Cambridge University Press 2005 , S.  57 .
    708
    Nabokov,
Deutliche Worte
, S.  105 .
    709
    Vladimir Nabokov, »Foreword«, in: Mikhail Lermontov,
A Hero of Our Time
, Übersetzt von Vladimir Nabokov in Zusammenarbeit mit Dmitri Nabokov, New York: Doubleday 1958 ; wieder abgedruckt London: Everyman’s Library 1992 , S. xiii.
    710
    Ebd., S. xiii.
    711
    Alexander Puschkin,
Eugen Onegin
, S.  9 – 10 .
    712
    Ebd., S.  12 .
    713
    Ebd.
    714
    Ebd., S.  13 .
    715
    Ebd.
    716
    Nikolai Gogol, ›Shinel‹, St. Petersburg 1842 , Neuaufl. in:
Povesti. Mertvie Dushi
, Moskau 2004 , S.  383 .
    717
    Paul Valéry, ›Spiritual Canticles‹, in:
The Art of Poetry,
Übersetzt von Denise Folliot, London: Routledge & Kegan 1958 , S.  286 .
    718
    Vladimir Nabokov,
Die Kunst des Lesens
, S.  420 .
    719
    Diese Details entstammen: Simon Karlinsky, ›Anya in Wonderland: Nabokov’s Russified Lewis Carroll‹, in:
Nabokov: Criticism, reminiscences, translations and tributes
, Herausgegeben von Alfred Appel, Jr, und Charles Newman, London: Littlehampton Book Services 1971 , S.  312 – 313 .
    720
    Vladimir Nabokov, ›The Structure of
Eugene Onegin
‹, in: Aleksander Puschkin,
Eugene Onegin
, St. Petersburg, 1833 , Übersetzt von Vladimir Nabokov, 4  Bände, New York: Routledge & Kegan 1964 , Bd.  1 , S.  24 .
    721
    Vladimir Nabokov,
Verses and Versions
, Übersetzt von Brian Boyd und Stanislav Shvabrin, New York: Harcourt Brace & Co 2008 , S.  101 .
    722
    Nabokov,
Deutliche Worte
, S.  24 .
    723
    Aleksander Puschkin,
Eugene Onegin
, St. Petersburg 1833 , Übersetzt von Vladimir Nabokov, S.  111 .
    724
    Edmund Wilson, ›The Strange Case of Puschkin and Nabokov‹, in:
NYRB
, 15  Juli 1965 .
    725
    Joseph Brodsky,
Flucht aus Byzanz
, München, Wien: Carl Hanser Verlag 1988 , S.  32 .
    726
    Nabokov,
Deutliche Worte
, S.  389 .
    727
    Ebd., S.  435 .
    728
    Nabokov,
Verses and Versions
, S.  16 .
    729
    Walter Benjamin, »Über den Begriff der Geschichte«, in:
Walter Benjamin. Werke und Nachlaß. Kritische Gesamtausgabe. Band  19
, Berlin: Suhrkamp Verlag 2010 , S.  33 .
    730
    Nabokov, ›Opredeleniia‹, S.  57 .
    731
    Vladimir Nabokov,
Ada oder das Verlangen. Aus den Annalen einer Familie
. Übersetzt von Uwe Friesel und Marianne Therstappen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 2006 , S.  268 .
    732
    Vladimir Nabokov,
Selected Letters.
Herausgegeben von Dmitri Nabokov und Matthew J. Bruccoli, New York: Thomson Learning 1989 , S.  116 – 117 .
    733
    Nabokov,
Deutliche Worte
, S.  29 .
    734
    Ebd., S.  379 .
    735
    Vladimir Nabokov,
Das wahre Leben des Sebastian Knight
. Übersetzt von Dieter E. Zimmer, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag 1960 , S.  92 .
    736
    Ebd., S.  93 .
    737
    Vladimir Nabokov,
Selected Letters,
S.  182 .
    738
    Vladimir Nabokov,
Pnin
. Übersetzt von Dieter E. Zimmer, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 2001 , S.  74 .
    739
    Nabokov,
Deutliche Worte
, S.  88 .
    740
    Nabokov, ›Pouchkine, ou le Vrai et le Vraisemblable‹, S.  42 .
    741
    Ebd., S.  42 .
    742
    Viele der Fakten und Daten in diesem Kapitel entstammen: Brian Boyd,
Vladimir Nabokov: The Russian Years
, Princeton: Princeton University Press 1990 .
    743
    Vladimir Nabokov, »Mademoiselle O«, in:
Mesures
, Nr  2 , 1936 , S.  151 .
    744
    Ebd., S.  153 – 154 .
    745
    Ebd., S.  170 – 172 .
    746
    Ebd., S.  73 .
    747
    Vladimir Nabokov,
Drugie Berega
, New York 1954 , nun in:
Sobranie sochinenii russkovo perioda v pyati tomakh
, Band  5 , Herausgegeben von M.V. Kozikova und übersetzt von Adam Thirlwell, St. Petersburg 2003 , S.  219 .
    748
    Vladimir Nabokov,
Gesammelte Werke, Band  22 : Erinnerung, sprich: Wiedersehen mit einer Autobiographie
, Übersetzt von Dieter E. Zimmer, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 1991 , S.  154 – 155 .
    749
    Ebd., S.  28 .
    750
    Vladimir Nabokov, zitiert nach: Harvey Breit, ›Talk with Mr Nabokov‹,
New York Times Book Review
, 1 . Juli 1951 .
    751
    L’Arc
, Issue  24 , S.  88 .
    752
    Vladimir