Der multiple Roman (German Edition)

.
    462
    Zitiert nach: Bohuslav Mánek, ›The Czech and Slovak Reception of James Joyce‹, in
The Reception of James Joyce in Europe
, Bd.  1 , Herausgegeben von Geert Lernout und Wim Van Mierlo, London: Thoemmes Continuum 2004 , S.  192 .
    463
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes on a Postage Stamp
, Übersetzt von David Short, Prag: Karolinum Press 2008 , S.  113 .
    464
    Joyce’s
Ulysses
Notesheets in the British Museum
, Herausgegeben von Phillip F. Herring, Charlottesville: University of Virginia Press 1972 , S.  503 .
    465
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes
, S.  58 .
    466
    A Batons rompus avec Bohumil Hrabal
. Interviews mit Christian Salmon, Paris, Criterion, 1991 , S.  27 .
    467
    Ebd., S.  33 .
    468
    Ebd., S.  17 .
    469
    Václav Havel,
Bohumil Hrabal
, Übersetzt von Claudia Abcelot, Paris: José Corti Editions 1991 .
    470
    Bohumil Hrabal,
Hochzeiten im Hause. Ein Mädchenroman
, Übersetzt von Susanna Roth, Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag 1995 , S.  207 .
    471
    Bohumil Hrabal,
Tanzstunden
, S.  17 .
    472
    Ebd., S.  21 .
    473
    Ebd., S.  66 .
    474
    Ebd., S.  70 .
    475
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes
, S.  114 .
    476
    Ebd., S.  47 – 8 .
    477
    Sigmund Freud, »Studien über Hysterie. Frühe Arbeiten zur Neurosenlehre ( 1892 – 1899 )« in: Ders.,
Gesammelte Schriften  1 . Erster Band
, Leipzig, Wien, Zürich: Internationaler Psychoanalytischer Verlag 1925 , S.  12 .
    478
    Ebd., S.  9 .
    479
    Bohumil Hrabal,
Hochzeiten im Hause
, S.  77 .
    480
    Bohumil Hrabal,
Tanzstunden
, S.  18 – 19 .
    481
    Ebd., S.  26 .
    482
    Ebd., S.  20 .
    483
    Bohumil Hrabal,
Hochzeiten
, S.  111 – 112 .
    484
    Zitiert nach: Emanuel Frynta,
Hašek der Schöpfer des Schwejk
, Übersetzt von Lotte Elsnoverá, Prag: Artia 1965 , S.  37 .
    485
    Jaroslav Hašek,
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
, Übersetzt von Grete Reiner, Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag 2000 , S.  66 .
    486
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes
, S.  26 .
    487
    Bohumil Hrabal,
Total Fears
, S.  39 .
    488
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes
, S.  44 .
    489
    Ebd., S.  71 .
    490
    Leszek Kołakowski,
Die Hauptströmungen des Marxismus. Entstehung. Entwicklung. Zerfall. Dritter Band
, Übersetzt von Eberhard Kozłowski, München, Zürich: R. Piper & Co 1981 , S.  55 .
    491
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes
, S.  38 .
    492
    Zitiert nach: Bohumil Hrabal,
Total Fears
, S.  113 .
    493
    Hrabal,
Pirouettes
, S.  44 .
    494
    Ladislav Klíma, ›My Autobiography‹, in: Ders.,
The Sufferings of Prince Sternenhoch
, Übersetzt von Carleton Bulkin, Prag: Twisted Spoon Press 2008 , S.  226 .
    495
    Ladislav Klíma,
Le Monde comme conscience et comme rien,
Übersetzt von Erika Abrams, Paris: Editions de la Différence 1995 , S.  30 .
    496
    Ebd., S.  29 .
    497
    Ebd., S.  25 .
    498
    Ebd., S.  33 .
    499
    Ladislav Klíma,
Sufferings
, S.  228 .
    500
    Zitiert nach: Ladislav Klíma,
Sufferings
, S.  236 .
    501
    Bohumil Hrabal,
Dancing Lessons
, S. i.
    502
    Milan Kundera,
Die Kunst des Romans
, S.  13 .
    503
    Bohumil Hrabal,
Pirouettes
, S.  72 .
    504
    Zitiert nach: Pytlík,
The Sad King
, S.  71 – 72 .
    505
    Bohumil Hrabal,
Total Fears
, S.  178 .
    506
    Ebd., S.  178 .
    507
    Bohumil Hrabal,
Hochzeiten
, S.  95 .
    508
    Maxim Gorky:
Recollections of Anton Tchekhov
, zitiert nach: Alexander Kuprin ›Reminiscences of Anton Tchekhov‹, in:
Anton Tchekhov: Literary and Theatrical Reminiscences
, Herausgegeben und übersetzt von S.S. Koteliansky, London: Routledge & Sons 1927 , S.  84 .
    509
    Bohumil Hrabal,
Total Fears
, S.  11 .
    510
    Ebd., S.  172 .
    511
    Bohumil Hrabal,
Ich habe den englischen König bedient
, Übersetzt von Karl-Heinz Jähn, Berlin: Verlag Volk und Welt 1990 , S.  224 .
    512
    Ebd., S.  5 .
    513
    Václav Havel,
Open Letters
, London: Faber & Faber 1991 , S.  259 .
    514
    Zitiert nach: Pytlík,
The Sad King
, S.  19 .
    515
    Bohumil Hrabal,
Ich habe den englischen König bedient
, S.  13 .
    516
    Ebd., S.  244 .
    517
    Ebd., S.  141 .
    518
    Ebd., S.  247 – 248 .
    519
    Zitiert nach: Pytlík,
The Sad King
, S.  74 .
    520
    Ebd., S.  48 .
    521
    Bohumil Hrabal,
Ich habe den englischen König bedient
, S,  173 .
    522
    Ebd., S.  174 .
    523
    Ebd., S.  91 .
    524
    Ebd., S.  77 .
    525
    Ebd., S.  102 – 103 .
    526
    Ebd., S.  120 .
    527
    Ebd., S.  218 .
    528
    Ebd., S.  257 – 258 .
    529
    Ebd., S.  222 .
    530
    Ebd., S.  252 .
    531
    Zitiert nach: